---
tytul: "H5057 נגד נגיד (nâgı̂yd) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נגד נגיד (nâgı̂yd) — numer Stronga H5057 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5057
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5057 — נגד נגיד (nâgı̂yd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נגד נגיד (nâgı̂yd) — numer Stronga H5057 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „był władcą”, „władca”, „będzie władcą”, „ciebie książę”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- leader, ruler, captain, prince
- ruler, prince
- prince-overseer
- ruler (in other capacities)
- princely things

### Definicja Stronga (ang.)

From H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstract plural), honorable themes: - captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.

## Jak polska interlinia oddaje H5057

- „był władcą” — 4 wystąpienia
- „władca” — 4 wystąpienia
- „będzie władcą” — 2 wystąpienia
- „ciebie książę” — 2 wystąpienia
- „gubernator” — 2 wystąpienia
- „książę” — 2 wystąpienia
- „żeby być kapitanem” — 2 wystąpienia
- „aby być głównym Gubernator” — 1 wystąpienie
- „aby być władca” — 1 wystąpienie
- „aby być władcą” — 1 wystąpienie
- „abyś był wodzem” — 1 wystąpienie
- „a przywódcy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5057

- [1 Księga Samuela 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — O tym czasie jutro poślę do ciebie męża z ziemi Benjamin, którego pomażesz za wodza nad ludem moim Izraelskim; a on wybawi lud mój z rąk Filistyńskich. Bom wejrzał na lud mój, gdyż przyszło wołanie jego do mnie.
- [1 Księga Samuela 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Tedy Samuel wziął bańkę oliwy, i wylał na głowę jego, a pocałowawszy go, rzekł: Izali cię nie pomazał Pan nad dziedzictwem swojem za wodza?
- [1 Księga Samuela 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Ale teraz królestwo twoje nie ostoi się; Pan sobie znalazł męża według serca swego, któremu rozkazał Pan, aby był wodzem nad ludem jego, gdyżeś nie zachował, coć przykazał Pan.
- [1 Księga Samuela 25:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — A gdy uczyni Pan panu memu wszystko, co mówił dobrego o tobie, a zlecić, abyś był wodzem nad Izraelem:
- [2 Księga Samuela 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — A przeszłych czasów, gdy Saul był królem nad nami, tyś wywodził i przywodził Izraela. Nad to rzekł Pan do ciebie: Ty będziesz pasł lud mój Izraelski, a ty będziesz wodzem nad Izraelem.
- [2 Księga Samuela 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — Tedy rzekł Dawid do Michol: Przed Panem (który mnie raczej obrał niż ojca twego, i niżeli wszystek dom jego, rozkazując mi, abym był książęciem nad ludem Pańskim, nad Izraelem.) grałem, i będę grał przed Panem.
- [2 Księga Samuela 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Przetoż teraz to powiedz słudze memu Dawidowi: Tak mówi Pan zastępów: Jam ciebie wziął z owczarni od owiec, abyś był wodzem nad ludem moim, nad Izraelem;
- [1 Księga Królewska 1:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Potem pójdziecie za nim; a on przyszedłszy, siądzie na stolicy mojej, i będzie królował miasto mnie; bom mu ja rozkazał, aby był wodzem nad Izraelem i nad Judą.
- [1 Księga Królewska 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — Idź, powiedz Jeroboamowi: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Ponieważem cię wywyższył z pośrodku ludu, a postanowiłem cię książęciem nad ludem moim Izraelskim;
- [1 Księga Królewska 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Dla tego żem cię wydźwignął z prochu, a postanowiłem cię wodzem nad ludem moim Izraelskim, a tyś chodził drogami Jeroboamowemi, i przywiodłeś do grzechu lud mój Izraelski, pobudzając mię ku gniewu grzechami ich:
- [2 Księga Królewska 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Wróć się, a mów do Ezechyjasza, wodza ludu mego: Tak mówi Pan, Bóg Dawida, ojca twego: Wysłuchałem modlitwę twoję, a widziałem łzy twoje; oto Ja uzdrawiam cię, dnia trzeciego wnijdziesz do domu Pańskiego;
- [1 Księga Kronik 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — Bo Judas był najmężniejsz między braćmi swymi, a książęciem między nimi; ale pierworodztwo należało Józefowi.)
- [1 Księga Kronik 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/9) — I Azaryjasz, syn Helkijasza, syna Mesullamowego, syna Sadokowego, syna Merajatowego, syna Achytobowego, był książęciam domu Bożego.
- [1 Księga Kronik 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/9) — A Finees syn Eleazarowy, był książęciem nad nimi, a Pan był z nimi.
- [1 Księga Kronik 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — Jako i przedtem, gdy jeszcze był Saul królem, też wywodził i wwodził Izraela. Tak Pan, Bóg twój, rzekł tobie: Ty będziesz pasł lud mój Izraelski, a ty będziesz wodzem nad ludem moim Izraelskim.
- [1 Księga Kronik 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — Jojada także przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiące i siedm set.
- [1 Księga Kronik 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — A Dawid wszedł w radę z hetmanami nad tysiącami, i z setnikami, i ze wszystkimi rotmistrzami.
- [1 Księga Kronik 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/17) — Przetoż teraz tak powiesz słudze memu Dawidowi: Tak mówi Pan zastępów: Jam ciebie wziął z owczarni, gdyś chodził za trzodą, abyś był wodzem nad ludem moim Izraelskim;
- [1 Księga Kronik 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/26) — Był Sebuel, syn Giersona, syna Mojżeszowego, przełożony nad skarbami.
- [1 Księga Kronik 27:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/27) — A nad podziałem wtórego miesiąca był Dodaj Achochytczyk i z podziałem swym; po nim Michlot, książę, a w podziale jego było ludu dwadzieścia i cztery tysiące.
- [1 Księga Kronik 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/27) — Nadto nad pokoleniem Izraelskiem byli: Nad Rubeńczykami był książęciem Elijezer, syn Zychrego; nad Symeończykami Sefatyjasz, syn Maachowy;
- [1 Księga Kronik 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/28) — Ale obrał mię Pan, Bóg Izraelski, ze wszystkiego domu ojca mego, abym był królem nad Izraelem na wieki; bo z Judy obrał księcia, a z narodu Judzkiego dom ojca mego; i z synów ojca mego upodobał mię sobie za króla nad wszystkim Izraelem.
- [1 Księga Kronik 29:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — I jedli a pili przed Panem dnia onego z weselem wielkiem, a postanowili powtóre królem Salomona, syna Dawidowego, i pomazali go Panu za księcia, a Sadoka za kapłana.
- [2 Księga Kronik 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Ode dnia, któregom wywiódł lud mój z ziemi Egipskiej, nie obrałem miasta ze wszystkich pokoleń Izraelskich ku zbudowaniu domu, gdzieby przebywało imię moje, anim obrał męża, któryby był wodzem nad ludem moim Izraelskim.
- [2 Księga Kronik 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/11) — A gdy zmocnił one twierdze, postanowił w nich starostów, i wystawił szpichlerze dla zboża, i dla oliwy, i dla wina.
- [2 Księga Kronik 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/11) — I postanowił Roboam Abijasza, syna Maachy, za księcia, za hetmana między braćmi jego; albowiem zamyślał go uczynić królem.
- [2 Księga Kronik 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/19) — A oto Amaryjasz, kapłan najwyższy, będzie między wami we wszystkich sprawach Pańskich; a Zabadyjasz, syn Ismaelowy, książę w domu Judzkim, we wszystkich sprawach królewskich: także Lewitowie będą rządzcami między wami. Zmacniajcież się, a tak czyńcie, a Pan będzie z dobrym.
- [2 Księga Kronik 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu.
- [2 Księga Kronik 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — A zniesiono tam wiernie ofiary podnoszenia, i dziesięciny, i rzeczy poświęcone; a nad nimi był przełożonym Kienanijasz Lewita, i Symchy, brat jego wtóry.
- [2 Księga Kronik 31:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — Jehijel także, i Azaryjasz, i Nahat, i Asael, i Jerymot, i Josabad, i Elijel, i Ismachyjasz, i Machat, i Benajasz, byli szafarzami przy ręce Kienanijasza, i Symchy, brata jego, z rozkazania Ezechyjasza króla, i Azaryjasza, przedniejszego w domu Bożym.
- [2 Księga Kronik 32:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — I posłał Pan Anioła, który wytracił każdego mocarza w wojsku, i wodza, i hetmana w obozie króla Assyryjskiego. I wrócił się z pohańbieniem twarzy do ziemi swojej. A gdy wszedł do domu boga swego, ci, którzy wyszli z żywota jego, tam go zabili mie czem.
- [2 Księga Kronik 35:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — Książęta też jego dobrowolnie ludowi, kapłanom, i Lewitom dawali na ofiarę; Helkijasz, i Zacharyjasz, i Jehijel, książęta domu Bożego, oddali kapłanom na ofiary święta przejścia dwa tysiące i sześć set drobnego bydła, i wołów trzysta.
- [Księga Nehemiasza 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/11) — Serajasz, syn Helkijasza, syna Mesullamowego, syna Sadokowego, syna Merajotowego, syna Achytobowego, przełożony w domu Bożym.
- [Księga Ijoba 29:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Głos książąt ucichał, a język ich do podniebienia ich przylegał.
- [Księga Ijoba 31:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Liczbę kroków moich oznajmiłbym mu; jako do książęcia przystąpiłbym do niego.
- [Księga Psalmów 77:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — Przedniejszemu śpiewakowi dla Jedytuna psalm Asafowy.
- [Przypowieści Salomona 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość.
- [Przypowieści Salomona 28:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Książę bezrozumny wielkim jest drapieżcą: ale kto nienawidzi łakomstwa, przedłuży dni swoje.
- [Księga Izajasza 55:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/55) — Oto dałem go za świadka narodom, za wodza i za nauczyciela narodom.
- [Księga Jeremiasza 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/20) — Tedy usłyszawszy Fassur, syn Immerowy, kapłan, który był postanowiony przedniejszym w domu Pańskim, Jeremijasza prorokującego o tem;
- [Księga Ezechiela 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Synu człowieczy! mów książęciu Tyrskiemu: Tak mówi panujący Pan: Dlatego, iż się podniosło serce twoje, a mówisz: Jam jest Bóg, siedzę w pośród morza na stolicy Boskiej, gdyżeś ty człowiek, a nie Bóg, choć serce swoje stawiasz jako serce Boże;
- [Księga Daniela 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Przetoż wiedz a zrozumiej, że od wyjścia słowa o przywróceniu i zbudowaniu Jeruzalemu aż do Mesyjasza wodza będzie tygodni siedm, potem tygodni sześćdziesiąt i dwa, gdy znowu zbudowana będzie ulica i przekopanie, a te czasy będą bardzo trudne.
- [Księga Daniela 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — A po onych sześćdzesięciu i dwóch tygodniach zabity będzie Mesyjasz, wszakże mu to nic nie zaszkodzi; owszem, to miasto i tę świątnicę skazi lud wodza przyszłego, tak, że koniec jego będzie z powodzią, i aż do skończenia wojny będzie ustawiczne pustoszenie.
- [Księga Daniela 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/11) — A ramionami jako powodzią wiele ich zachwyceni będą przed obliczem jego, i skruszeni będą, także też i sam wódz, który z nimi przymierze uczynił.

## Hasła pokrewne

- [H5046](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5046)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*