---
tytul: "H5042 נבע (nâba‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נבע (nâba‛) — numer Stronga H5042 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do pośle”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5042
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5042 — נבע (nâba‛)

Hebrajski czasownik נבע (nâba‛) — numer Stronga H5042 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do pośle”, „Jak długo będą wypowiadać”, „jako przepływającej”, „Oto one wypuszczają”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to flow, pour out, pour, gush forth, spring, bubble up, ferment
- (Qal) to flow
- (Hiphil) to pour out, emit, cause to bubble, belch forth
- to pour out
- to cause to bubble, ferment
- to pour forth, emit, belch forth

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to gush forth; figuratively to utter (good or bad words); specifically to emit (a foul odor): - belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).

## Jak polska interlinia oddaje H5042

- „do pośle” — 1 wystąpienie
- „Jak długo będą wypowiadać” — 1 wystąpienie
- „jako przepływającej” — 1 wystąpienie
- „Oto one wypuszczają” — 1 wystąpienie
- „oto wyleję” — 1 wystąpienie
- „poureth” — 1 wystąpienie
- „poureth OUT” — 1 wystąpienie
- „powinien wypowiadać” — 1 wystąpienie
- „Są one obficie wypowiem” — 1 wystąpienie
- „uttereth” — 1 wystąpienie
- „wypowiem” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5042

- [Księga Psalmów 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/19) — Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy pokazuje umiejętność,
- [Księga Psalmów 59:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Oto blegocą usty swemi, miecze są w wargach ich; albowiem mówią: Któż słyszy?
- [Księga Psalmów 78:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.
- [Księga Psalmów 94:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?
- [Księga Psalmów 119:171](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.
- [Księga Psalmów 145:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/145) — Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:
- [Przypowieści Salomona 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Nawróćcież się na karanie moje; oto wam wydam ducha mojego, a podam wam do znajomości słowa moje.
- [Przypowieści Salomona 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.
- [Przypowieści Salomona 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.
- [Przypowieści Salomona 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający.
- [Księga Kaznodziei 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/10) — Jako muchy zdechłe zasmradzają i psują olejek aptekarski: tak człowieka z mądrości i z sławy zacnago trochę głupstwa oszpeca.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*