---
tytul: "H5006 נאץ (nâ'ats) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נאץ (nâ'ats) — numer Stronga H5006 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bluźnić”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5006
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5006 — נאץ (nâ'ats)

Hebrajski czasownik נאץ (nâ'ats) — numer Stronga H5006 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bluźnić”, „abhorreth”, „a kto ma pogardzany”, „ale wywołały”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to spurn, contemn, despise, abhor
- (Qal) to spurn, contemn
- (Piel)
- to spurn
- to cause to contemn
- (Hiphil) to spurn
- (Hithpolel) to be contemned

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to scorn ; or (Ecc\_12:5) by interchange for H5132, to bloom: - abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, X great, provoke.

## Jak polska interlinia oddaje H5006

- „bluźnić” — 2 wystąpienia
- „abhorreth” — 1 wystąpienie
- „a kto ma pogardzany” — 1 wystąpienie
- „ale wywołały” — 1 wystąpienie
- „contemn” — 1 wystąpienie
- „do ciebie, a wszyscy, którzy pogardzali” — 1 wystąpienie
- „do gniewu” — 1 wystąpienie
- „do nich, że pogardzają” — 1 wystąpienie
- „gardzi” — 1 wystąpienie
- „i contemned” — 1 wystąpienie
- „im i wywołują” — 1 wystąpienie
- „i pogardzany” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5006

- [4 Księga Mojżeszowa 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I rzekł Pan do Mojżesza: Dokądże mię draźnić będzie ten lud? I dokądże mi wierzyć nie będą dla tych wszystkich znaków, którem czynił między nimi?
- [4 Księga Mojżeszowa 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Nie oglądają ziemi tej, o którąm przysiągł ojcom ich, a żaden z tych, którzy mię draźnili, nie oglądają jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Ale jeźliż co nowego uczyni Pan, że otworzy ziemia usta swe, i pożre je i wszystkiego co mają, i zstąpią żywo do piekła, tedy poznacie, że rozdraźnili ci mężowie Pana.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Albowiem wprowadzę go do ziemi, o którąm przysiągł ojcom jego, opływającej mlekiem i miodem; i będzie jadł, a naje się, i utyje, a obróci się do bogów cudzych, i służyć im będzie, i rozdraźnią mię, i zrzucą przymierze moje,
- [5 Księga Mojżeszowa 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Co widząc Pan poruszył się gniewem na syny swoje, i na córki swoje.
- [1 Księga Samuela 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — I był to grzech onych sług bardzo wielki przed Panem; bo się odtrącali ludzie od ofiar Pańskich.
- [2 Księga Samuela 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — Wszakże iżeś dał przyczynę, aby urągali nieprzyjaciele Pańscy dla tej sprawy, przetoż syn, któryć się urodził, pewnie umrze.
- [Księga Psalmów 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Bo się chlubi niezbożnik w pożądliwościach duszy swojej, a łakomy błogosławi sobie a draźni Pana.
- [Księga Psalmów 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?
- [Księga Psalmów 74:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Dokądże, o Boże! przeciwnik będzie urągać? izali nieprzyjaciel będzie bluźnił imię twoje aż na wieki?
- [Księga Psalmów 74:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.
- [Księga Psalmów 107:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Przeto, że byli odpornymi wyrokom Bożym, a radą Najwyższego pogardzili;
- [Przypowieści Salomona 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją:
- [Przypowieści Salomona 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje!
- [Przypowieści Salomona 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.
- [Księga Kaznodziei 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/12) — Nawet i wysokiego miejsca bać się będą, i będą się lękać na drodze, gdy zakwitnie migdałowe drzewo, także i szarańcza będzie mu ciężka, i żądza go ominie; bo człowiek idzie do domu wiecznego, a płaczący po ulicach chodzić będą,
- [Księga Izajasza 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Biada narodowi grzesznemu, ludowi obciążonemu nieprawością, nasieniu złośliwych; synom skażonym! Opuścili Pana, do gniewu pobudzili świętego Izraelskiego, odwrócili się nazad.
- [Księga Izajasza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/5) — Przetoż jako płomień ogniowy pożera parzdzieże, i jako płomień plewy trawi: tak korzeń ich będzie jako zgnilizna, a kwiat ich jako proch ku górze pójdzie; albowiem odrzucili zakon Pana zastępów, a wyrokiem świętego Izraelskiego pogardzili.
- [Księga Izajasza 52:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/52) — A teraz cóż mam czynić? mówi Pan, ponieważ lud mój darmo jest pojmany, a ci, którzy panują nad nim, do wzdychania go przywodzą, mówi Pan; nadto ustawicznie każdego dnia imię moje bluźnione bywa.
- [Księga Izajasza 60:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Przyjdą także do ciebie w pokorze synowie tych, którzy cię trapili, i będą się kłaniać stopom nóg twoich, którzykolwiek pogardzili tobą, i nazwią cię miastem Pańskiem, Syonem Świętego Izraelskiego.
- [Księga Jeremiasza 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/14) — Nie odrzucajże nas dla imienia twego, nie podawajże w lekkość stolicy chwały twojej; wspomnijże, nie targaj przymierza twego z nami.
- [Księga Jeremiasza 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Ustawicznie mówią tym, którzy mną gardzą: Pan mówił, pokój mieć będziecie; i każdemu chodzącemu według uporu serca swego, mówią: Nie przyjdzie na was nic złego.
- [Księga Jeremiasza 33:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Aza nie widzisz, co ten lud powiada, mówiąc: Że dwa domy, które był Pan obrał, te już odrzucił, a że ludem moim pogardzają, jakoby nie był więcej narodem przed obliczem ich?
- [Treny Jeremiasza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/2) — Oderwał mocą płot swój jako od ogrodu, zepsuł namiot swój; Pan przywiódł w zapamiętanie w Syonie uroczyste święta i sabaty, a odrzucił w gniewie popędliwości swojej króla i kapłana.

*Pokazano 24 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5006 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5132](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5132)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*