---
tytul: "H4979 מתּנה (mattânâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מתּנה (mattânâh) — numer Stronga H4979 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4979
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4979 — מתּנה (mattânâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מתּנה (mattânâh) — numer Stronga H4979 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „prezenty”, „prezent”, „a obok waszych darów”, „daru”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- gift

### Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4976; a present ; specifically (in a good sense) a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe: - gift.

## Jak polska interlinia oddaje H4979

- „prezenty” — 5 wystąpień
- „prezent” — 2 wystąpienia
- „a obok waszych darów” — 1 wystąpienie
- „daru” — 1 wystąpienie
- „dary” — 1 wystąpienie
- „i prezenty” — 1 wystąpienie
- „jako dar” — 1 wystąpienie
- „nie więcej ze swoimi darami” — 1 wystąpienie
- „oraz dar” — 1 wystąpienie
- „podaje jak jest on w stanie” — 1 wystąpienie
- „Spośród wszystkich darów” — 1 wystąpienie
- „w ich własnych darów” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4979

- [1 Księga Mojżeszowa 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — A synom założnic, które miał Abraham, dał upominki; i wyprawił je od Izaaka syna swego, jeszcze za żywota swego, ku wschodowi do krainy wschodniej.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A ta będzie nad czołem Aaronowem, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które by poświęcali synowie Izraelscy przy wszystkich darach poświęconych rzeczy swych; a będzie nad czołem jego ustawicznie, aby im zjednał łaskę u Pana.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Oprócz sabatów Pańskich, i oprócz darów waszych, i oprócz wszystkich ślubów waszych, i oprócz wszystkich dobrowolnych podarków waszych, które oddawać będziecie Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Bom oto ja obrał bracią waszę Lewity, z pośród synów Izraelskich, wam za dar, oddane Panu, aby odprawowali usługę w namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Ale ty i synowie twoi z tobą, przestrzegać będziecie kapłaństwa waszego przy każdej usłudze ołtarzowej, i za zasłoną służyć będziecie; urząd kapłaństwa waszego dałem wam darmo; gdyby kto obcy przystąpił, umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Każdy ukaże się z darem ręki swojej według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które on da tobie.
- [2 Księga Kronik 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/21) — Którym był dał ojciec ich upominków wiele, srebra i złota, i rzeczy kosztownych z miastami obronnemi w Judzie; ale królestwo oddał Joramowi, ponieważ on był pierworodny.
- [Księga Estery 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Według onych dni, w których odpoczęli Żydzi od nieprzyjaciół swoich, a miesiąca tego, który się im był obrócił z smutku w wesele, a z płaczu w dzień radości; aby obchodzili one dni z ucztami i z weselem, jeden drugiemu upominki, a ubogim dary po syłając.
- [Księga Psalmów 68:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami.
- [Przypowieści Salomona 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.
- [Księga Kaznodziei 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/7) — Zaiste ucisk przywodzi mądrego do szaleństwa, a dar zaślepia serce.
- [Księga Ezechiela 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — I splugawiłem ich z darami ich, gdy przewodzili przez ogień wszelkie otwarzające żywot, abym ich spustoszył, a żeby się dowiedzieli żem ja Pan.
- [Księga Ezechiela 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — I macież się kalać przy wszystkich plugawych bałwanach waszych, przynosząc dary wasze i przewodząc synów waszych przez ogień aż do dnia tego, a przecie odemnie rady szukać, o domie Izraelski? Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że się wy mnie więcej radzić nie będziecie.
- [Księga Ezechiela 20:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Wy tedy, o domie Izraelski! tak mówi panujący Pan: Idźcież, służcie każdy plugawym bałwanom swoim i na potem, ponieważ mnie nie słuchacie; a imienia mego świętego nie kalajcie więcej darami waszemi, i plugawemi bałwanami waszemi.
- [Księga Ezechiela 46:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/46) — Tak mówi panujący Pan: Jeźli komu da książe dar z synów swoich, póki dziedzictwem jego jest, synów jego niech będzie ku osiadłości i ku dziedzicwu ich.
- [Księga Ezechiela 46:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/46) — Ale jeźli da dar z dziedzictwa swego któremu z sług swoich, tedy będzie jego aż do roku wolności, a potem wróci się na onego księcia; a wszakże dziedzictwo jego mieć będą synowie jego.

## Hasła pokrewne

- [H4976](https://literaturabiblijna.pl/strong/H4976)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*