---
tytul: "H4975 מתן (môthen) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מתן (môthen) — numer Stronga H4975 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4975
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4975 — מתן (môthen)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מתן (môthen) — numer Stronga H4975 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „u jego boku”, „z jego lędźwi”, „biodra twoje”, „na swoich biodrach”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- loins, hips
- used with H2223 in Pro 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be slender ; properly the waist or small of the back; only in plural the loins: - + greyhound, loins, side.

## Jak polska interlinia oddaje H4975

- „u jego boku” — 4 wystąpienia
- „z jego lędźwi” — 4 wystąpienia
- „biodra twoje” — 3 wystąpienia
- „na swoich biodrach” — 3 wystąpienia
- „lędźwi” — 2 wystąpienia
- „na biodrach” — 2 wystąpienia
- „na naszych biodrach” — 2 wystąpienia
- „aby biodra” — 1 wystąpienie
- „a na biodrach” — 1 wystąpienie
- „a od bioder” — 1 wystąpienie
- „biodrach” — 1 wystąpienie
- „były do ​​lędźwi” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4975

- [1 Księga Mojżeszowa 37:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Tedy rozdarłszy Jakób szaty swe, włożył wór na biodra swoje, żałując syna swego przez wiele dni.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Tak go tedy pożywać będziecie: Biodra swe przepaszecie, obuwie wasze będzie na nogach waszych, a laska wasza w ręce waszej, a jeść go będziecie spieszno, albowiem przejście jest Pańskie.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Urobisz im też ubiory lniane, dla zakrycia nagości ciała; od biódr aż do udów będą.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Błogosławże, Panie, mocy jego, a sprawy rąk jego przyjmij wdzięcznie; zetrzyj biodra nieprzyjaciół jego, i tych którzy go nienawidzą, aby powstać nie mogli.
- [2 Księga Samuela 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — A gdy byli u wielkiego kamienia, który jest w Gabaon, tedy im Amaza zabieżał. A Joab miał przepasaną szatę swą, w której chodził, a na niej pas z mieczem przypasany do biódr swoich w pochwach swych, którego snadnie mógł dobyć, i zaś schować.
- [1 Księga Królewska 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A ty też wiesz, co mi uczynił Joab syn Sarwii, co uczynił dwom hetmanom wojsk Izraelskich, Abnerowi, synowi Nerowemu, i Amazie, synowi Jeterowemu, że je pozabijał, a wylał krew jako na wojnie czasu pokoju, i zmazał krwią jako na wojnie pas swój rycerski, który miał na biodrach swoich, i bóty swoje, które miał na nogach swoich.
- [1 Księga Królewska 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — Tedy mu odpowiedzieli oni młodzieńcy, którzy z nim wzrośli, mówiąc:Tak odpowiesz temu ludowi, którzy mówili do ciebie, a rzekli: Ojciec twój włożył na nas jarzmo ciężkie, ale nam go ty ulżyj; tak rzeczesz do nich: Najmniejszy palec mój mięższy jest niż biodra ojca mego.
- [1 Księga Królewska 18:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — A ręka Pańska była nad Elijaszem; i przepasał biodra swe, i bieżał przed Achabem, aż przyszedł do Jezreela.
- [1 Księga Królewska 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — Ale mu rzekli słudzy jego: Słychaliśmy za pewne, że królowie domu Izraelskiego są królowie miłosierni. Niech włożymy proszę wory na biodra nasze, i powrozy na głowy nasze, a wynijdziemy do króla Izraelskiego, snać żywo zostwi duszę twoję.
- [1 Księga Królewska 20:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — Tedy opasali wormi biodra swe, a włożyli powrozy na głowy swoje i przyszli do króla Izraelskiego, i rzekli: Benadad, sługa twój, mówi: Niech żyje proszę dusza moja! A on rzekł: a żywże jeszcze? Brat to mój.
- [2 Księga Królewska 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/1) — I opowiedzieli mu: Mąż kosmaty, a pasem skórzanym przepasany na biodrach swych. I rzekł: Elijasz Tesbita jest.
- [2 Księga Królewska 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — Tedy on rzekł do Giezego: Przepasz biodra twe, a weźmij laskę moję w rękę twą, a idź; jeźli kogo spotkasz, nie pozdrawiaj go; a jeźli by cię kto pozdrowił, nie odpowiadaj mu; i połóż laskę moję na oblicze dziecięcia.
- [2 Księga Królewska 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — A Elizeusz prorok zawołał jednego z synów prorockich, i rzekł mu: Przepasz biodra twoje, a weźmij tę bańkę olejku w rękę twą, a idź do Ramot Galaadskiego.
- [2 Księga Kronik 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/10) — Tedy mu odpowiedzieli oni młodzieńcy, którzy z nim wzrośli, mówiąc: Tak odpowiesz temu ludowi, którzy do ciebie rzekli, mówiąc: Ojciec twój włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty ulżyj go nam. Tak rzeczesz do nich: Najmniejszy palec mój mięższy niż biodra ojca mego.
- [Księga Nehemiasza 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — A z onych, którzy budowali, miał każdy miecz swój przypasany do biódr swych, i tak budowali; a ten co w trąbę trąbił, był przy mnie.
- [Księga Ijoba 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — On pas królów rozwiązuje, i znowu przepasuje pasem biodra ich.
- [Księga Ijoba 40:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.
- [Księga Psalmów 66:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze.
- [Księga Psalmów 69:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawżdy chwieją.
- [Przypowieści Salomona 30:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Koń na biodrach przepasany, i kozieł, i król, przeciw któremu żaden nie powstaje.
- [Przypowieści Salomona 31:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.
- [Księga Izajasza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11) — Albowiem sprawiedliwość będzie pasem biódr jego, a prawda przepasaniem nerek jego.
- [Księga Izajasza 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/20) — Onegoż czasu rzekł Pan przez Izajasza, syna Amosowego, mówiąc: Idź, a rozwiąż wór z biódr twoich, a bóty twoje zzuj z nóg twoich; i uczynił tak, i chodził nago i boso.
- [Księga Izajasza 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21) — Dlatego napełnione są biodra moje boleścią, a ucisk ogarnął mię, jako ucisk rodzącą. Skrzywiłem się słysząc, a strwożyłem się widząc.
- [Księga Izajasza 45:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — To mówi Pan pomazańcowi swemu Cyrusowi, którego prawicę ujmę, a porażę przed nim narody, i biodra królów rozpaszę, a pootwieram przed nim wrota, i bramy nie będą zamknięte.
- [Księga Jeremiasza 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/1) — Przetoż ty przepasz biodra swoje, a wstawszy mów do nich wszystko, co Ja tobie rozkazuję, nie bój się ich bym cię snać nie starł przed obliczem ich,
- [Księga Jeremiasza 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Tak rzekł Pan do mnie: Idź, a kup sobie pas lniany, a opasz nim biodra swoje; ale do wody nie kładź go.
- [Księga Jeremiasza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Kupiłem tedy pas według rozkazania Pańskiego, i opasałem biodra moje.
- [Księga Jeremiasza 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Weźmij ten pas, któryś kupił, który jest na biodrach twoich, a wstawszy idź do Eufratesa, a skryj go tam w dziurę skalną.
- [Księga Jeremiasza 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Bo jako pas przylega do biódr męża, takiem Ja był przypoił do siebie wszystek dom Izraelski, i wszystek dom Judzki, mówi Pan, aby byli ludem moim, a to ku sławie i ku chwale, i ku ozdobie; ale nie byli posłuszni.
- [Księga Jeremiasza 48:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Bo na każdej głowie będzie łysina, i każda broda ogolona będzie; na wszystkich rękach będą szramy, a na biodrach wór.
- [Księga Ezechiela 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/1) — I widziałem na wejrzeniu jakoby prędką światłość, a wewnątrz w niej w około na wejrzeniu jako ogień od biódr jego w górę; także też od biódr jego na dół widziałem na wejrzeniu jako ogień, i blask około niego.
- [Księga Ezechiela 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/8) — I widzałem, a oto podobieństwo na wejrzeniu jako ogień; od biódr jego na dół jako ogień, a od biódr jego w górę na wejrzeniu jako blask, i niby prędka światłość.
- [Księga Ezechiela 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/9) — A oto sześć mężów przyszło drogą ku brami wyższej, która patrzy na północy, i miał każdy broń swoję ku wytraceniu w ręce swej; ale mąż jeden był w pośród nich odziany szatą lnianą, a kałamarz pisarski przy biodrach jego; i przyszedłszy stanęli u ołtarza miedzanego.
- [Księga Ezechiela 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/9) — A chwała Boga Izraelskiego zstąpiła była z Cherubina, na którym była, do progu domu, i zawołała na męża onego odzianego szatą lnianą, przy którego biodrach był kałamarz pisarski.
- [Księga Ezechiela 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/9) — A oto mąż on odziany szatą lnianą, przy którego biodrach był kałamarz, oznajmił to mówiąc: Uczyniłem tak, jakoś mi rozkazał.
- [Księga Ezechiela 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — A ty, synu człowieczy! wzdychaj, jakobyś miał biodro złamane, a w gorzkości wzdychaj przed oczyma ich.
- [Księga Ezechiela 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — Opasane pasami na biodrach ich, i kołpaki farbowane na gowach ich, a że wszyscy na wejrzeniu byli jako hetmani, podobni synom Babilońskim, w ziemi Chaldejskiej zrodzonym;
- [Księga Ezechiela 29:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/29) — Gdy się ciebie ręką chwytają, łamiesz się i rozcinasz im wszystko ramię; a gdy się podpierają tobą, kruszysz się, choć im nadstawiasz wszystkich biódr.
- [Księga Ezechiela 44:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — Czapki lniane będą mieli na głowie swojej, i ubiory płócienne będą na biodrach ich, a nie będą się przepasywać niczem, coby pot czyniło.
- [Księga Ezechiela 47:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/47) — Potem wymierzył drugi tysiąc, a przewiódł mię przez wodę, przez wodę aż do kolan; i zaś wymierzył trzeci tysiąc, i przewiódł mię przez wodę aż do biódr.
- [Księga Daniela 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/10) — A podniósłszy oczy moje ujrzałem, a oto mąż niejaki ubrany w szatę lnianą, a biodra jego przepasane były złotem szczerem z Ufas;
- [Księga Amosa 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/8) — I obrócę w płacz święta wasze, a wszystkie pieśni wasze w narzekanie, i sprawię to, że będzie na wszystkich biodrach wór, i na każdej głowie obłysienie; i będzie w tej ziemi kwilenie, jako nad jednorocznym, a ostateczne rzeczy jej jako dzień gorz kości.
- [Księga Nahuma 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/2) — Ciągnie skażyciel przeciw tobie, o Niniwe! opatrz miejsca obronne, wyglądaj na drogę, zmocnij biodra, a bardzo umocnij siłę twoję;
- [Księga Nahuma 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/2) — Wyplundrowane i wybrane będzie, owszem, do szczętu spustoszone będzie; serce się rozpłynie, kolano o kolano tłuc się będzie, i boleść na wszystkich biodrach będzie, a oblicza wszystkich poczernieją.

*Pokazano 45 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4975 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*