---
tytul: "H4932 משׁנה (mishneh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁנה (mishneh) — numer Stronga H4932 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4932
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4932 — משׁנה (mishneh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁנה (mishneh) — numer Stronga H4932 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podwójnie”, „sekund”, „a następnie”, „double”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- double, copy, second, repetition
- double
- copy (of law)
- second (in order)
- second rank
- second in age
- second quarter or district

### Definicja Stronga (ang.)

From H8138; properly a repetition, that is, a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication a second (in order, rank, age, quality or location): - college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.

## Jak polska interlinia oddaje H4932

- „podwójnie” — 4 wystąpienia
- „sekund” — 3 wystąpienia
- „a następnie” — 2 wystąpienia
- „double” — 2 wystąpienia
- „drugiego” — 2 wystąpienia
- „w kolegium” — 2 wystąpienia
- „a ja będę następny” — 1 wystąpienie
- „będziecie mieli\] double” — 1 wystąpienie
- „był drugi” — 1 wystąpienie
- „był kolejnym” — 1 wystąpienie
- „dwa razy” — 1 wystąpienie
- „dwa razy tyle” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4932

- [1 Księga Mojżeszowa 41:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — I kazał go wozić na wtórym wozie swoim, a wołano przed nim: Kłaniajcie się. I przełożył go nad wszystką ziemią Egipską.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Pieniądze też dwoje weźmijcie do rąk waszych, a pieniądze przywrócone na wierzchu worów waszych odnieście w ręce swoje; snać się to omyłką stało.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Tedy wziąwszy oni mężowie on podarek, i dwoje pieniądze wziąwszy w ręce swe, i Benjamina, wstali, i jechali do Egiptu, i stanęli przed Józefem.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Ale dnia szóstego nagotują to, co przyniosą, a będzie tyle dwoje niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — A gdy było dnia szóstego, zbierali chleb w dwójnasób, po dwu Gomer na każdego. I zeszły się wszystkie książęta zgromadzenia, oznajmując to Mojżeszowi.
- [5 Księga Mojżeszowa 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — Niech to nie będzie przykro w oczach twoich, że go puścisz wolno od siebie; bo dwojaką zapłatę najemnika zasłużył u ciebie przez sześć lat; i błogosławić będzie tobie Pan, Bóg twój, we wszystkiem, co będziesz czynił.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — A gdy usiędzie na stolicy królestwa swego, przepisze sobie ten powtórzony zakon w księgi od kapłanów Lewitów.
- [Księga Jozuego 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tamże napisał na kamieniach powtórzenie zakonu Mojżeszowego, który napisał przed oblicznością synów Izraelskich.
- [1 Księga Samuela 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — A było imię syna jego pierworodnego Joel, a imię drugiego syna jego Abija; ci byli sędziami w Beerseba.
- [1 Księga Samuela 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — A przepuścił Saul i lud jego Agagowi, co najlepszym owcom, i wołom, i bydłu tłustemu, i baranom, i wszystkiemu, co było najlepszego, a nie chcieli go wygubić; tylko cokolwiek było nikczemnego i podłego, to wygubili.
- [1 Księga Samuela 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — I poszli trzej synowie Isajego starsi za Saulem na wojnę; a imiona trzech synów jego, którzy poszli na wojnę, są te: Elijab pierworodny, a wtóry po nim Abinadab, a trzeci Samma;
- [1 Księga Samuela 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Mówiąc do niego: Nie bój się, bo cię nie znajdzie ręka Saula, ojca mego; a ty będziesz królował nad Izraelem, ja zaś będę wtórym po tobie; wszak i Saul, ojciec mój, wie o tem.
- [2 Księga Samuela 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Wtóry po nim był Helijab z Abigaili, żony przedtem Nabalowej z Karmelu, a trzeci Absalom, syn Moachy, córki Tolmaja króla Giessur;
- [2 Księga Królewska 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — A tak poszedł Helkijasz kapłan, i Ahykam, i Achbor, i Safan, i Azajasz, do Huldy prorokini, żony Selluma, syna Tekui, syna Araaszowego, który był stróżem szat; a ona mieszkała w Jeruzalemie na drugiej stronie miasta; i mówili z nią.
- [2 Księga Królewska 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — I przykazał król Helkijaszowi, kapłanowi najwyższemu, i kapłanom wtórego rzędu, i odźwiernym, aby wyrzucili z kościoła Pańskiego wszystko naczynie, które sprawione było Baalowi, i gajowi poświęconemu, i wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i spalił je precz za Jeruzalemem na polu Cedron, a zaniósł popiół ich do Betela.
- [2 Księga Królewska 25:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Wziął też hetman żołnierski Sarajego, kapłana przedniego, i Sofonijasza, kapłana wtórego, i trzech odźwiernych.
- [1 Księga Kronik 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — Joel był przedniejszym ich, a Safam wtóry, a Janaj i Safat zostali w Bazan.
- [1 Księga Kronik 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — A z nimi braci ich w rzędzie wtórym: Zacharyjasza, Bena, i Jazyjela, i Semiramota, i Jechyjela, i Unni, Elijaba, i Benajasza, Maasejasza, i Matytyjasza, i Elifelego, i Miknejasza, i Obededoma, i Jehijela, odźwiernych.
- [1 Księga Kronik 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Asaf był przedniejszy, a wtóry po nim Zacharyjasz, Jehyjel, i Semiramot, i Jechyjel i Matytyjasz, i Elijab, i Benajasz, i Obededom, i Jechyjel; ci na instrumentach, na lutniach, na harfach, ale Asaf na cymbałach, grali.
- [2 Księga Kronik 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu.
- [2 Księga Kronik 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — A zniesiono tam wiernie ofiary podnoszenia, i dziesięciny, i rzeczy poświęcone; a nad nimi był przełożonym Kienanijasz Lewita, i Symchy, brat jego wtóry.
- [2 Księga Kronik 34:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — A tak poszedł Helkijasz, i którzy byli przy królu, do Huldy prorokini, żony Selluma, syna Tekui, syna Hasrowego, stróża szat; a ona mieszkała w Jeruzalemie na drugiej stronie miasta; i mówili z nią o tem.
- [2 Księga Kronik 35:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — I przenieśli go słudzy jego z onego wozu, a włożyli go na drugi wóz, który miał, i odwieżli go do Jeruzalemu. Tamże umarł, i pochowano go w grobach ojców jego; a wszystek lud Judzki i Jeruzalemski płakał nad Jozyjaszem.
- [Księga Ezdrasza 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/1) — Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych podlejszych cztery sta i dziesięć, a naczynia innego tysiącami.
- [Księga Nehemiasza 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/11) — I Joel, syn Zychry, był przełożonym nad nimi, a Juda, syn Senua, nad miastem wtóry.
- [Księga Nehemiasza 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/11) — A Matanijasz, syn Michasa, syna Zabadyjaszowego,syna Asafowego, był przedniejszy w zaczynaniu chwały przy modlitwie; a Bakbukijasz wtóry z braci jego, i Abda, syn Sammuj, syna Galilowego, syna Jedytunowego.
- [Księga Estery 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/10) — Albowiem Mardocheusz Żyd był wtórym po królu Aswerusie, i wielkim u Żydów, i zacny u mnóstwa braci swych, starając się o dobro ludu swego, i sprawując pokój wszystkiemu narodowi swemu.
- [Księga Ijoba 42:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/42) — Zatem Pan przywrócił to, co było pobrane Ijobowi, gdy się modlił za przyjaciół swoich; i rozmnożył Pan wszystko, cokolwiek miał Ijob, w dwójnasób.
- [Księga Izajasza 61:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61) — Za dwojakie pohańbienie i zelżywość waszę śpiewać będziecie; z działu ich, i w ziemi ich dwojakie dziedzictwo posiądziecie, a tak wesele wieczne mieć będziecie.
- [Księga Jeremiasza 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/16) — I oddam im pierwej w dwójnasób za nieprawości ich, i za grzechy ich, przeto, że ziemię moję splugawili trupami obrzydliwości swojej, i sprosnościami swemi napełnili dziedzictwo moje.
- [Księga Jeremiasza 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — Niech będą pochańbieni, którzy mię prześladują, a ja niech nie będę zawstydzony; niech się oni lękają, a ja niech się nie lękam; przywiedź na nich dzień utrapienia, a dwojakiem skruszeniem skrusz ich.
- [Księga Jeremiasza 52:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/52) — Wziął też hetman żołnierski Sarajego, kapłana przedniego, i Sofonijasza, kapłana wtórego po nim, i trzech stróżów progu.
- [Księga Sofonjasza 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/1) — A dnia onego, mówi Pan, będzie głos wołania od bramy rybnej, i narzekanie od drugiej strony ( miasta ), i skruszenie wielkie od pagórków.
- [Księga Zachariasza 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/9) — Wróćcież się tedy do twierdzy, o więźniowie, którzy nadzieję macie! albowiemci i dziś dwojako opowiadam i nagrodzę.

*Pokazano 34 z 35 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4932 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H8138](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8138)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*