---
tytul: "H4899 משׁיח (mâshı̂yach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁיח (mâshı̂yach) — numer Stronga H4899 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4899
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4899 — משׁיח (mâshı̂yach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁיח (mâshı̂yach) — numer Stronga H4899 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „namaszczony”, „kopalnia namaszczony”, „swego pomazańca”, „z twojej pomazańca”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- anointed, anointed one
- of the Messiah, Messianic prince
- of the king of Israel
- of the high priest of Israel
- of Cyrus
- of the patriarchs as anointed kings

### Definicja Stronga (ang.)

From H4886; anointed ; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically the Messiah: - anointed, Messiah.

## Jak polska interlinia oddaje H4899

- „namaszczony” — 11 wystąpień
- „kopalnia namaszczony” — 3 wystąpienia
- „swego pomazańca” — 3 wystąpienia
- „z twojej pomazańca” — 3 wystąpienia
- „do swego pomazańca” — 2 wystąpienia
- „który jest namaszczony” — 2 wystąpienia
- „że jest namaszczony” — 2 wystąpienia
- „a przed jego pomazańcem” — 1 wystąpienie
- „aż do Mesjasza” — 1 wystąpienie
- „dla kopalń namaścił” — 1 wystąpienie
- „i przed jego pomazańcem” — 1 wystąpienie
- „jakby nie był namaszczony” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4899

- [3 Księga Mojżeszowa 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Tedy weźmie kapłan pomazany ze krwi onego cielca, i wniesie ją do namiotu zgromadzenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Tedy wniesie kapłan pomazany, ze krwi cielca onego do namiotu zgromadzenia,
- [3 Księga Mojżeszowa 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — A kapłan pomazany z synów jego po nim ofiarować ją będzie; ustawa to wieczna Panu, wszystka spalona będzie.
- [1 Księga Samuela 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Pan pokruszy przeciwniki swoje, a zagrzmi na nie z nieba; Pan będzie sądził granice ziemi, a da moc królowi swemu, i wywyższy róg pomazańca swego.
- [1 Księga Samuela 2:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — I wzbudzę sobie kapłana wiernego, który według serca mego, i według myśli mojej czynić będzie, i zbuduję mu dom trwały, a będzie służył przed pomazańcem moim po wszystkie dni.
- [1 Księga Samuela 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Otom ja tu. Świadczcież przeciwko mnie przed Panem, i przed pomazańcem jego, jeźlim wziął któremu z was wołu, albo jeźlim wziął któremu z was osła, i jeźlim kogo ucisnął, albo gwałt komu uczynił, i jeźlim z ręki czyjej wziął dar, żebym miał kryć o czy swoje dla niego; a nagrodzę wam.
- [1 Księga Samuela 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Nadto rzekł do nich: Świadkiem Pan przeciwko wam, i świadkiem pomazaniec jego dnia tego, iżeście nic nie znaleźli w ręce mojej. A oni rzekli: Świadkiem.
- [1 Księga Samuela 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — A gdy przyszli, ujrzał Elijaba, i rzekł: Zaiste ten jest przed Panem pomazaniec jego.
- [1 Księga Samuela 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/24) — I rzekł do mężów swoich: Uchowaj mię tego Panie, żebym to uczynić miał panu memu, pomazańcowi Pańskiemu, żebym miał ściągnąć nań rękę moję, ponieważ jest pomazańcem Pańskim.
- [1 Księga Samuela 24:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/24) — Oto, dnia tego widzą oczy twoje, że cię był podał Pan w ręce moje w jaskini, i mówiono mi, abym cię zabił; alem ci sfolgował, i rzekłem: Nie ściągnę ręki mojej na pana mego; bo jest pomazańcem Pańskim.
- [1 Księga Samuela 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/26) — Ale rzekł Dawid do Abisajego: Nie zabijaj go; bo któż ściągnąwszy rękę swą na pomazańca Pańskiego, niewinnym będzie?
- [1 Księga Samuela 26:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/26) — Tedy uchowaj mię Panie, abym miał ściągnąć rękę moję na pomazańca Pańskiego; ale weźmij proszę włócznią, która jest u głów jego, i kubek od wody, a odejdźmy.
- [1 Księga Samuela 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/26) — Nie dobra to, coś uczynił. Jako żywy Pan, żeście winni śmierci, którzyście nie strzegli pana waszego, pomazańca Pańskiego. A teraz, patrz, kędy jest włócznia królewska, i kubek od wody, co był w głowach jego?
- [1 Księga Samuela 26:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/26) — A Pan niech odda każdemu sprawiedliwość jego, i wiarę jego. Albowiem podał cię był Pan dziś w ręce moje; alem nie chciał ściągnąć ręki mojej na pomazańca Pańskiego.
- [2 Księga Samuela 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Zatem rzekł do niego Dawid: Jakożeś się nie bał ściągnąć ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego?
- [2 Księga Samuela 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — I rzekł do niego Dawid: Krew twoja na głowę tweję: bo usta twoje świadczyły przeciw tobie, mówiąc: Jam zabił pomazańca Pańskiego.
- [2 Księga Samuela 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — O góry Gielboe! ani rosa, ani deszcz niech nie upada na was, i niech tam nie będą pola urodzajne; albowiem tam porzucona jest tarcz mocarzów, tarcz Saulowa, jakoby nie był pomazany olejem.
- [2 Księga Samuela 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Tedy odpowiedział Abisaj, syn Sarwii, i rzekł: Izaż dla tego nie ma być zabity Semej, że złorzeczył pomazańcowi Pańskiemu?
- [2 Księga Samuela 22:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.
- [2 Księga Samuela 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — A teć są ostateczne słowa Dawidowe. Rzekł Dawid, syn Isajego, rzekł mówię mąż, który był zacnie wywyższony, pomazaniec Boga Jakóbowego, i wdzięczny w pieśniach Izraelskich;
- [1 Księga Kronik 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Mówiąc: Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.
- [2 Księga Kronik 6:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — O Panie Boże! nie odwracaj oblicza od pomazańca twego; pamiętaj na miłosierdzie obiecane Dawidowi, słudze twemu.
- [Księga Psalmów 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:
- [Księga Psalmów 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/19) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
- [Księga Psalmów 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/20) — Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.
- [Księga Psalmów 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Pan jest mocą swych, i mocą zbawienia pomazańca swego on jest.
- [Księga Psalmów 84:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/84) — O Boże, tarczo nasza! obacz, a wejrzyj na oblicze pomazańca twego.
- [Księga Psalmów 89:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Aleś go ty odrzucił i wzgardził; rozgniewałeś się na pomazańca twego.
- [Księga Psalmów 105:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/105) — Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.
- [Księga Psalmów 132:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/132) — Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
- [Księga Psalmów 132:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/132) — Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.
- [Księga Izajasza 45:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — To mówi Pan pomazańcowi swemu Cyrusowi, którego prawicę ujmę, a porażę przed nim narody, i biodra królów rozpaszę, a pootwieram przed nim wrota, i bramy nie będą zamknięte.
- [Treny Jeremiasza 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/4) — Tchnienie nozdrzy naszych, to jest pomazaniec Pański, pojmany jest w jamach ich, o którymeśmy mówili: W cieniu jego żyć będziemy między narodami.
- [Księga Daniela 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Przetoż wiedz a zrozumiej, że od wyjścia słowa o przywróceniu i zbudowaniu Jeruzalemu aż do Mesyjasza wodza będzie tygodni siedm, potem tygodni sześćdziesiąt i dwa, gdy znowu zbudowana będzie ulica i przekopanie, a te czasy będą bardzo trudne.
- [Księga Daniela 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — A po onych sześćdzesięciu i dwóch tygodniach zabity będzie Mesyjasz, wszakże mu to nic nie zaszkodzi; owszem, to miasto i tę świątnicę skazi lud wodza przyszłego, tak, że koniec jego będzie z powodzią, i aż do skończenia wojny będzie ustawiczne pustoszenie.
- [Księga Habakuka 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/3) — Wyszedłeś na wybawienie ludu swego, na wybawienie z pomazańcem twoim; przebiłeś głowę z domu niezbożnika, odkrywszy grunt aż do szyi, Sela!

*Pokazano 37 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4899 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H4886](https://literaturabiblijna.pl/strong/H4886)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*