---
tytul: "H4878 משׁבה משׁוּבה (meshûbâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego משׁבה משׁוּבה (meshûbâh) — numer Stronga H4878 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4878
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4878 — משׁבה משׁוּבה (meshûbâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego משׁבה משׁוּבה (meshûbâh) — numer Stronga H4878 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „albowiem do naszych backslidings”, „co złą drogę”, „do mnie, schodzenie na złą drogę”, „ich powracania na złą”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- turning away, turning back, apostasy, backsliding

### Definicja Stronga (ang.)

From H7725; apostasy: - backsliding, turning away.

## Jak polska interlinia oddaje H4878

- „albowiem do naszych backslidings” — 1 wystąpienie
- „co złą drogę” — 1 wystąpienie
- „do mnie, schodzenie na złą drogę” — 1 wystąpienie
- „ich powracania na złą” — 1 wystąpienie
- „i ich odstępstwa” — 1 wystąpienie
- „Na odwracając” — 1 wystąpienie
- „na złą drogę” — 1 wystąpienie
- „tobą, backslidings twoi” — 1 wystąpienie
- „ty schodzenia na złą drogę” — 1 wystąpienie
- „wasze odstępstwa” — 1 wystąpienie
- „w którym złą drogę” — 1 wystąpienie
- „złą drogę” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4878

- [Przypowieści Salomona 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Bo odwrócenie prostaków pozabija ich, a szczęście głupich wytraci ich.
- [Księga Jeremiasza 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Skarze cię złość twoja a odwrócenie twoje sfuka cię. Wiedzże tedy i obacz, iż jest rzecz zła i gorzka, iżeś opuścił Pana, Boga twego, a niemasz bojaźni mojej w tobie, mówi Pan, Pan zastępów.
- [Księga Jeremiasza 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Tedy Pan rzekł do mnie za dni Jozyjasza króla: Widziałżeś, co uczyniła odporna córka Izraelska? jako chodziła na każdą górę wysoką, i pod każde drzewo zielone, i tam nierząd płodziła.
- [Księga Jeremiasza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — A tak zdało mi się dla tych wszystkich przyczyn, ponieważ nierząd płodziła uporna córka Izraelska, opuścić ją, i dać jej list rozwodny; a przecież się nie ulękła przestępnica siostra jej, córka Judzka, ale szedłszy i sama nierząd płodziła.
- [Księga Jeremiasza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.
- [Księga Jeremiasza 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Idźże, a wołaj temi słowy ku północy a mów: Nawróć się, odporna córko Izraelska! mówi Pan, a nie obórzy się twarz moja surowa na was, bom Ja dobrotliwy, mówi Pan, a nie chowam gniewu na wieki.
- [Księga Jeremiasza 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Mówiącego: Nawróćcie się, synowie odporni! a uleczę odwrócenia wasze; mówcie: Oto my idziemy do ciebie, boś ty jest Pan, Bóg nasz.
- [Księga Jeremiasza 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — Przetoż ich pobije lew z lasu, wilk wieczorny wygubi ich, lampart czyhać będzie u miast ich. Ktokolwiek wyjdzie z nich, rozszarpany będzie; bo się rozmnożyły przestępstwa ich, i zmogły się odwrócenia ich.
- [Księga Jeremiasza 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/8) — Przeczże się odwrócił ten lud Jeruzalemski odwróceniem wiecznem? chwytają się kłamstwa a nie chcą się nawracać.
- [Księga Jeremiasza 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/14) — O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.
- [Księga Ozeasza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/11) — Bo lud mój udał się na to, aby się odwracał odemnie; a chociaż go wołają do Najwyższego, przecież go nikt nie wywyższa.
- [Księga Ozeasza 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/14) — Uzdrowię odwrócenie ich, a rozmiłuję się w nich dobrowolnie; bo się odwróci zapalczywość moja od nich.

## Hasła pokrewne

- [H7725](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7725)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*