---
tytul: "H4853 משּׂא (maśśâ') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz משּׂא (maśśâ') — numer Stronga H4853 — występuje w Starym Testamencie 66 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „obciążenie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4853
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4853 — משּׂא (maśśâ')

Hebrajski wyraz משּׂא (maśśâ') — numer Stronga H4853 — występuje w Starym Testamencie 66 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „obciążenie”, „ciężar”, „obciążenia”, „a ciężar”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- Massa = " burden"
- load, bearing, tribute, burden, lifting (noun masculine)
- load, burden
- lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
- bearing, carrying
- tribute, that which is carried or brought or borne
- utterance, oracle, burden (noun masculine)
- a son of Ishmael (noun proper masculine)

### Definicja Stronga (ang.)

From H5375; a burden ; specifically tribute, or (abstractly) porterage ; figuratively an utterance, chiefly a doom, especially singing ; mental, desire: - burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute.

## Jak polska interlinia oddaje H4853

- „obciążenie” — 12 wystąpień
- „ciężar” — 11 wystąpień
- „obciążenia” — 4 wystąpienia
- „a ciężar” — 2 wystąpienia
- „ich ciężaru” — 2 wystąpienia
- „a czym one ustawione” — 1 wystąpienie
- „a dla obciążeń” — 1 wystąpienie
- „a tribute” — 1 wystąpienie
- „a twój ciężar” — 1 wystąpienie
- „być jeszcze ciężarem” — 1 wystąpienie
- „był dla utworu” — 1 wystąpienie
- „było to obciążenie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4853

- [2 Księga Mojżeszowa 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Jeźlibyś ujrzał, że osieł tego, który cię ma w nienawiści, leży pod brzemieniem swojem, azali zaniechasz, abyś mu pomóc nie miał? owszem poratujesz go pospołu z nim.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — A gdy to wykona Aaron z synami swymi, że przykryje świątnicę ze wszystkiem naczyniem świątnicy, a będzie się miał ruszyć obóz, tedy potem przyjdą synowie Kaatowi, aby one rzeczy nieśli; ale się nie będą dotykali świątnicy, aby nie pomarli. Tać jest posługa synów Kaatowych, przy namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Ale to im uczynicie, aby żyli a nie pomarli, gdy przystępować będą do miejsca najświętszego: Aaron i synowie jego przyjdą, i postanowią każdego z nich nad pracą jego i nad brzemieniem jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — A tać będzie powinność domów synów Gersonowych ku posłudze i ku noszeniu.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — A ta będzie powinność pracy ich we wszystkiej usłudze ich w namiocie zgromadzenia: deski przybytku, i drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego nosić;
- [4 Księga Mojżeszowa 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Przytem słupy sieni w około, i podstawki ich z kołkami ich, i sznury ich ze wszystkiem naczyniem ich, do wszelkiej służby ich; a mianowicie policzycie naczynia, które im poruczycie pod straż ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I rzekł Mojżesz do Pana: Czemużeś tak źle uczynił słudze twemu? czemużem nie znalazł łaski w oczach twoich, żeś włożył ciężar tego wszystkiego ludu na mię?
- [4 Księga Mojżeszowa 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — A Ja zstąpię, i będę tam mówił z tobą, i wziąwszy z Ducha, który jest w tobie, udzielę im; i poniosą z tobą brzemię ludu, a nie poniesiesz go ty sam.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze?
- [2 Księga Samuela 15:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — I rzekł mu Dawid: Jeźli pójdziesz ze mną, będziesz mi ciężarem;
- [2 Księga Samuela 19:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Osiemdziesiąt lat mi dzisiaj; izali mogę rozeznać między dobrem a złem? izali poczuje smak sługa twój w tem, cobym jadł, albo cobym pił? izali słuchać mogę więcej głosu śpiewaków i śpiewaczek? a przeczżeby miał być sługa twój jeszcze ciężarem królowi, panu memu?
- [2 Księga Królewska 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — I rzekł Naaman: A nie chcesz? niechże będzie dane proszę słudze twemu brzemię ziemi na dwa muły; boć nie będzie więcej sprawował sługa twój całopalenia i innych ofiar bogom cudzym, jedno Panu.
- [2 Księga Królewska 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/8) — Przetoż szedł Hazael przeciwko niemu, a wziąwszy upominek w rękę swą, i ze wszystkich dóbr Damaskich brzemion na czterdzieści wielbłądów. I przyszedł, a stanął przed nim, mówiąc: Syn twój Benadad, król Syryjski, posłał mię do ciebie, mówiąc: Wstanęli z tej choroby?
- [2 Księga Królewska 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — Potem rzekł Jehu do Badakiera, hetmana swego: Weźmij go, a porzuć na polu Nabota Jezreelskiego; albowiem pamiętasz, gdyśmy ja i ty jechali społu za Achabem, ojcem jego, że Pan wydał był przeciwko niemu tę pogróżkę.
- [1 Księga Kronik 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — A Kienanijasz, przedniejszy z Lewitów, którzy nieśli skrzynię, rozrządzał, jakoby nieść miano; bo był roztropny.
- [1 Księga Kronik 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — A Dawid był obleczony w szatę bisiorową, także i wszyscy Lewitowie, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy, i Kienanijasz, rządca tych, co nieśli między śpiewakami; a Dawid miał na sobie efod lniany.
- [2 Księga Kronik 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/17) — Nawet i Filistynowie przynosili Jozafatowi dary i dań pieniężną. Arabczycy też przygnali mu drobnego bydła, baranów siedm tysięcy i siedm set, kozłów także siedm tysięcy i siedm set.
- [2 Księga Kronik 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Przetoż przyszedł Jozafat i lud jego, aby rozchwycili łupy ich; i znaleźli przy nich bardzo wiele bogactw i na trupach klejnotów kosztownych, których rozchwycili między się tak wiele, że ich zanieść nie mogli: przez trzy dni brali one łupy, albowiem ich było bardzo wiele.
- [2 Księga Kronik 24:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/24) — Lecz o synach jego, i o wielkim podatku nań włożonym, i o naprawie domu Bożego, to wszystko napisane w księgach królewskich; i królował Amazyjasz, syn jego, miasto niego.
- [2 Księga Kronik 35:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — I rzekł Lewitom, którzy uczyli wszystkiego Izraela, i byli poświęceni Panu: Postawcie skrzynię świętą w domu, który zbudował Salomon, syn Dawidowy, król Izraelski; nie będzie więcej brzemieniem na ramionach waszych. Terazże służcie Panu, Bogu waszemu, i ludowi jego Izraelskiemu.
- [Księga Nehemiasza 10:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/10) — Ani od narodów onej ziemi, którzyby nam przynosili jakie towary, albo jakie zboże w dzień sabatu na sprzedaj, brać od nich będziemy w sabat, ani w dzień święty; a że zaniechamy roku siódmego siania roli i wyciągania wszelakiego długu.
- [Księga Nehemiasza 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — W oneż dni widziałem w Judzie tłoczących prasy w sabat, i noszących snopy, które kładli na osły, także i winne grona, i figi, i wszelki ciężar, a przynoszących do Jeruzalemu w dzień sabatu, i zgromiłem ich onegoż dnia, którego sprzedawali żywność .
- [Księga Nehemiasza 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — A gdy okrył cień bramy Jeruzalemskie przed sabatem, rozkazałem zamknąć wrota, i nie kazałem ich otwierać, aż po sabacie; a niektórych z sług moich postawiłem w bramach, żeby nie wnoszono żadnych brzemion w dzień sabatu.
- [Księga Ijoba 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/7) — Zgrzeszyłem, cóż mam czynić? o stróżu ludzki! czemuś mię sobie za cel położył, abym był sam sobie ciężarem?
- [Księga Psalmów 38:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/38) — Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię.
- [Przypowieści Salomona 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Te są słowa Agóra, syna Jakiego, i zebranie mów tegoż męża do Ityjela, do Ityjela i Uchala.
- [Przypowieści Salomona 31:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Te są słowa Lemuela króla, i zebranie mów, któremi go ćwiczyła matka jego.
- [Księga Izajasza 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — Brzemię Babilonu, które widział Izajasz, syn Amosowy.
- [Księga Izajasza 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — Roku, którego umarł król Achaz, stało się to proroctwo;
- [Księga Izajasza 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/15) — Brzemię Moabczyków. Ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Ar Moabskie, ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Kir Moabskie:
- [Księga Izajasza 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17) — Brzemię Damaszku. Oto Damaszek przestanie być miastem, a stanie się kupą rumu.
- [Księga Izajasza 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Brzemię Egiptu. Oto Pan jedzie na obłoku lekkim, i przyciągnie do Egiptu, a poruszą się bałwany Egipskie przed oblicznością jego, a serce Egipczan rozpłynie się w pośrodku ich.
- [Księga Izajasza 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21) — Brzemię pustego morza. Jako wicher na południe bieży, tak przyjdzie z puszczy, z ziemi strasznej.
- [Księga Izajasza 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21) — Brzemię Dumy. Woła na mię ktoś z Seiru: Hej, stróżu! co się stało w nocy? Stróżu! co się stało w nocy?
- [Księga Izajasza 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21) — Brzemię na Arabiję. Po lasach Arabii noclegi miewać będziecie, o podróżni Dedańscy!
- [Księga Izajasza 22:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Brzemię doliny widzenia. Cóż ci się stało, żeś wszystka na dachy wystąpiła?
- [Księga Izajasza 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Dnia onego, mówi Pan zastępów, będzie wyjęty gwóźdź, który był wbity na miejscu pewnem, a będzie przycięty i upadnie; odcięte będzie i brzemię, które jest na nim; bo Pan mówił.
- [Księga Izajasza 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Brzemię Tyru. Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzony jest, tak, iż niemasz ani domu, ani ktoby przychodził z ziemi Cytym.
- [Księga Izajasza 30:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;
- [Księga Izajasza 46:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/46) — Pochylił się Bel, upadł Nebo; bałwany ich włożone są na bestyje, i na bydlęta; tem zaiste, co wy nosicie, będą bardzo obciążone aż do ustania.
- [Księga Izajasza 46:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/46) — Pochyliły się, i upadły społem, i Babilończycy nie będą mogli ratować brzemion; owszem, i dusza ich w niewolę pójdzie.
- [Księga Jeremiasza 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — Tak mówi Pan: Strzeżcie pilnie dusz waszych, a nie noście brzemion żadnych w dzień sabatu, ani ich wnoście bramami Jeruzalemskiemi;
- [Księga Jeremiasza 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — Ani wynaszajcie brzemion z domów waszych w dzień sabatu, ani żadnej roboty odprawujcie, ale święćcie dzień sabatu, jakom rozkazał ojcom waszym.
- [Księga Jeremiasza 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — A jeźli mię pilnie słuchać będziecie, mówi Pan, tak, żebyście nie wnosili brzemion bramami miasta tego w dzień sabatu, ale święcili dzień sabatu, nie odprawując weń żadnej roboty;
- [Księga Jeremiasza 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — Ale jeźli mię nie usłuchacie, abyście święcili dzień sabatu, a nie nosili brzemion, wchodząc bramami Jeruzalemskiemi w dzień sabatu, tedy rozniecę ogień w bramach jego, który pożre pałace Jeruzalemskie, a nie będzie ugaszony.
- [Księga Jeremiasza 23:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Przetoż gdyby się ciebie pytał lud ten, albo prorok, albo kapłan, mówiąc: Cóż jest za brzemię Pańskie? Tedy rzeczesz do nich które brzemię. To: Opuszczę was, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Bo proroka i kapłana tego, i lud ten, któryby rzekł: Toć jest brzemię Pańskie, pewnie nawiedzę męża tego i dom jego.

*Pokazano 50 z 66 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4853 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5375](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5375)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*