---
tytul: "H4784 מרה (mârâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik מרה (mârâh) — numer Stronga H4784 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4784
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4784 — מרה (mârâh)

Hebrajski czasownik מרה (mârâh) — numer Stronga H4784 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i buntowniczy”, „zbuntował”, „ale zbuntował”, „Lecz oni się zbuntowali”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against
- (Qal) to be disobedient, be rebellious
- towards father
- towards God
- (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively to provoke): - bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke (-ing), (be) rebel (against, -lious).

## Jak polska interlinia oddaje H4784

- „i buntowniczy” — 4 wystąpienia
- „zbuntował” — 3 wystąpienia
- „ale zbuntował” — 2 wystąpienia
- „Lecz oni się zbuntowali” — 2 wystąpienia
- „aby prowokują” — 1 wystąpienie
- „abyście byli zbuntowani” — 1 wystąpienie
- „ale buntują” — 1 wystąpienie
- „ale sprowokowany” — 1 wystąpienie
- „a nie buntują” — 1 wystąpienie
- „a oni zbuntowali” — 1 wystąpienie
- „bo bowiem zbuntował” — 1 wystąpienie
- „bo już zostało buntowniczy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4784

- [4 Księga Mojżeszowa 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I zgromadził Mojżesz z Aaronem wszystek lud przed skałę, i mówił do nich: Słuchajcież teraz ludzie odporni, izali z tej skały możemy wam wywieść wodę?
- [4 Księga Mojżeszowa 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — Będzie Aaron przyłączon do ludu swego; albowiem nie wnijdzie do ziemi, którąm dał synom Izraelskim, przeto żeście odporni byli słowu mojemu przy wodach poswarku.
- [4 Księga Mojżeszowa 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/27) — Przeto żeście byli odpornymi słowu mojemu na puszczy Syn, przy poswarku zgromadzenia, i nie poświęciliście mię przy wodach przed oczyma ich. Oneć to są wody poswarku w Kades, na puszczy Syn.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Co gdym wam opowiedział, nie słuchaliście, aleście odporni byli słowu Pańskiemu, i hardzieście postąpili sobie, a weszliście na górę.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Pamiętaj, a nie zapominaj, żeś do gniewu pobudzał Pana, Boga twego, na puszczy; od onego dnia, jakoś wyszedł z ziemi Egipskiej, ażeście przyszli na to miejsce, odpornymiście byli Panu.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — A gdy was Pan wysłał z Kades Barne, mówiąc: Idźcie, a posiądźcie tę ziemię, którąm wam dał, odporniście byli słowu Pana, Boga waszego, aniście mu wierzyli, aniście usłuchali głosu jego,
- [5 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Owa odporniście byli Panu od dnia tego, jakom was poznał.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Jeźliby kto miał syna swawolnego, i krnąbrnego, któryby nie słuchał głosu ojca swego, i głosu matki swojej, a będąc strofowany, nie usłuchałby ich:
- [5 Księga Mojżeszowa 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — I rzeką do starszych miasta onego: Ten nasz syn jest swawolny i krnąbrny, nieposłuszny głosu naszemu, żarłok jest i pijanica;
- [5 Księga Mojżeszowa 31:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Albowiem ja znam upór twój, i kark twój twardy; oto, póki ja jeszcze dziś żyję z wami, jesteście odpornymi Panu, jakoż daleko więcej po śmierci mojej?
- [Księga Jozuego 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Ktobykolwiek przeciwił się ustom twoim, a nie byłby posłusznym słowom twoim we wszystkiem, co mu rozkażesz, niechaj umrze; tylko się zmacniaj, a mężnie sobie poczynaj.
- [1 Księga Samuela 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Jeźli się będziecie bali Pana, a jemu służyli, i słuchali głosu jego a nie rozdraźnicie ust Pańskich, tedy i wy, i król, który króluje nad wami, będziecie szczęśliwie chodzić za Panem, Bogiem waszym.
- [1 Księga Samuela 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Ale jeźliż nie będziecie słuchać głosu Pańskiego, a rozdraźnicie usta Pańskie, będzie ręka Pańska przeciwko wam, jako i przeciwko ojcom waszym.
- [1 Księga Królewska 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — I zawołał na męża Bożego, który był przyszedł z Judztwa, mówiąc: Tak mówi Pan: Przeto żeś był odpornym ustom Pańskim, a nie strzegłeś rozkazania, któreć przykazał Pan, Bóg twój:
- [1 Księga Królewska 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — Co gdy usłyszał on prorok, który go był wrócił z drogi, rzekł: Mąż Boży jest, który był odpornym ustom Pańskim; przetoż podał go Pan lwowi, który go potarł, i zabił go według słowa Pańskiego, które mu był powiedział.
- [2 Księga Królewska 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/14) — Albowiem widział Pan utrapienie Izraelskie, im dalej tem większe, tak, że i więzień, i opuszczony zniszczeni byli, a nie był, ktoby ratował Izraela.
- [Księga Nehemiasza 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Ale gdy cię rozdraźnili, i stalić się odpornymi, zarzuciwszy zakon twój w tył swój, a proroków twoich pobili, którzy się oświadczali przed nimi, aby ich nawrócili do ciebie, i dopuszczali się bluźnierstwa wielkiego:
- [Księga Ijoba 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje.
- [Księga Psalmów 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/5) — Spustosz ich, o Boże! Niech upadną od rad swoich; dla wielkości przestępstwa ich rozpędź ich, ponieważ są odpornymi tobie.
- [Księga Psalmów 78:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Aby się nie stali jako ojcowie ich narodem odpornym i nieposłusznym, narodem, który nie wygotował serca swego, aby był wierny Bogu duch jego.
- [Księga Psalmów 78:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — A wszakże oni przyczynili grzechów przeciwko niemu, a wzruszyli Najwyższego na puszczy do gniewu;
- [Księga Psalmów 78:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Jako go często draźnili na puszczy, i do boleści przywodzili na pustyniach?
- [Księga Psalmów 78:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — A wszakże przecież kusili i draźnili Boga najwyższego, a świadectwa jego nie strzegli.
- [Księga Psalmów 105:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/105) — Posłał ciemności, i zaćmiło się, a nie byli odpornymi słowu jego.
- [Księga Psalmów 106:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Ojcowie nasi w Egipcie nie zrozumieli cudów twoich, ani pamiętali na wielkość miłosierdzia twego; ale odpornymi byli przy morzu Czerwonem.
- [Księga Psalmów 106:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Albowiem rozdraźnili ducha jego, że wyrzekł co niesłuszne usty swemi.
- [Księga Psalmów 106:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Częstokroć ich wybawiał; wszakże go oni wzruszali do gniewu radami swemi, zaczem poniżeni byli dla nieprawości swoich.
- [Księga Psalmów 107:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Przeto, że byli odpornymi wyrokom Bożym, a radą Najwyższego pogardzili;
- [Księga Izajasza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Lecz jeźli nie będziecie posłusznymi, ale odpornymi, od miecza pożarci będziecie; bo usta Pańskie mówiły.
- [Księga Izajasza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3) — Bo Jeruzalem upada, a Juda się wali, dlatego, że język ich, i sprawy ich są przeciwko Panu, pobudzając do gniewu oczy majestatu jego.
- [Księga Izajasza 50:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/50) — Panujący Pan otwiera mi uszy, a Ja się nie sprzeciwiam, ani się na wstecz wracam.
- [Księga Izajasza 63:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — Ale oni odpornymi byli, i zasmucali Ducha jego Świętego; dla tego obrócił się im w nieprzyjaciela, a sam walczył przeciwko nim.
- [Księga Jeremiasza 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Jako stróżowie pól położą się przeciwko niemu w około; bo mię do gniewu wzruszyło, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;
- [Treny Jeremiasza 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/1) — Sprawiedliwy jest Pan; bom ustom jego odporna była. Słuchajcie, proszę, wszyscy ludzie, a obaczcie boleść moję; panny moje, i młodzieńcy moi poszli w niewolę.
- [Treny Jeremiasza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/1) — Wejrzyż, Panie, bomci utrapiona, wnętrzności moje strwożone są, wywróciło się serce moje we mnie, przeto, żem była bardzo odporna; na dworze miecz osieraca, a w domu nic niemasz jedno śmierć.
- [Treny Jeremiasza 3:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Myśmy wstąpili i staliśmy się odpornymi; przetoż ty nie odpuszczasz.
- [Księga Ezechiela 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/5) — Ale odmieniło sądy moje w niezbożność, bardziej niż poganie, a ustawy moje bardziej niż inne krainy, które są około niego; bo sądami mojemi pogardzili, i w ustawach moich nie chodzili.
- [Księga Ezechiela 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Ale mi byli odpornymi, i nie chcieli mię słuchać; żaden z nich obrzydliwości oczów swoich nie odrzucił, i plugawych bałwanów egipskich nie opóścił; prztożem rzekł: Wyleję gniew mój na nich, a wypęłnie popędliwość moję nad nimi w pośrodku ziemi egipskiej.
- [Księga Ezechiela 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Ale mi się odpornym stał dom Izraelski na puszczy; w ustawach moich nie chodzili, i sądy moje odrzucili, które jeźliby człowiek czynił, żyć w nich będzie. Sabaty też moje bardzo zgwałcili; prztożem mówił, iż wleję popędliwość moję na nich na pus zczy, abym ich wygubił.
- [Księga Ezechiela 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Lecz mi byli odpornymi ci synowie; w ustawach moich nie chodzili, i sądów moich nie przestrzegali, aby je czynili, (które jeźliby czynił człowiek pewnieby żył w nich) i sabaty moje pogwałcili. I rzekłem: Wyleję popędliwość moję na nich, abym wyko nał gniew swój na nich na tej puszczy.
- [Księga Ozeasza 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Samaryja będzie spustoszona, przeto, że się sprzeciwiła Bogu swemu; od miecza upadną, maluczcy jej roztrąceni będą, a brzemienne jej rozcięte będą.

*Pokazano 43 z 44 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4784 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*