---
tytul: "H4775 מרד (mârad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik מרד (mârad) — numer Stronga H4775 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i zbuntował”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4775
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4775 — מרד (mârad)

Hebrajski czasownik מרד (mârad) — numer Stronga H4775 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i zbuntował”, „zbuntował”, „że ty rebellest”, „abyście się buntować”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to rebel, revolt, be rebellious
- (Qal) to rebel, revolt
- against human king
- against God
- against light (poetic)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rebel: - rebel (-lious).

## Jak polska interlinia oddaje H4775

- „i zbuntował” — 3 wystąpienia
- „zbuntował” — 2 wystąpienia
- „że ty rebellest” — 2 wystąpienia
- „abyście się buntować” — 1 wystąpienie
- „a kto ma zbuntował” — 1 wystąpienie
- „A on również zbuntował” — 1 wystąpienie
- „będziecie się buntować” — 1 wystąpienie
- „choć wystąpili” — 1 wystąpienie
- „do buntu” — 1 wystąpienie
- „do zbuntowanej” — 1 wystąpienie
- „i będzie, widząc buntownika ye” — 1 wystąpienie
- „i wystąpili” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4775

- [1 Księga Mojżeszowa 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Bo ci dwanaście lat służyli Chodorlahomerowi, a trzynastego roku odstąpili od niego.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Jedno Panu nie bądźcie odpornymi, ani się wy bójcie ludu onej ziemi, bo jako chleb pojeść je możemy; odstąpiła obrona ich od nich, ale Pan jest z nami; nie bójcież się ich.
- [Księga Jozuego 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Tak mówi wszystko zgromadzenie Pańskie: Cóż to jest za przestępstwo, któremeście wystąpili przeciwko Bogu Izraelskiemu, żeście się dziś odwrócili od Pana, budując sobie ołtarz, abyście dziś byli przeciwnymi Panu?
- [Księga Jozuego 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Żeście się dziś odwrócili, żebyście nie szli za Panem? Zaczem stanie się, ponieważeście wy dziś odpornymi Panu, że się on jutro na wszystko zgromadzenie Izraelskie rozgniewa.
- [Księga Jozuego 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — A jeźliż jest nieczysta ziemia osiadłości waszej, przeprowadźcie się do ziemi dziedzictwa Pańskiego, w której przebywa przybytek Pański, i weźmiecie osiadłości w pośrodku nas; tylko Panu nie bądźcie odpornymi, a nie odpadajcie od nas, budując sobie ołtarz oprócz ołtarza Pana, Boga naszego.
- [Księga Jozuego 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Boże nas uchowaj, żebyśmy mieli przeciwnymi być Panu, a odstąpić dziś od Pana, zbudowawszy ołtarz dla całopalonych, dla śniednych i dla innych ofiar, oprócz ołtarza Pana, Boga naszego, który jest przed przybytkiem jego.
- [2 Księga Królewska 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — A Pan był z nim; i we wszystkiem, do czego się obrócił, szczęściło mu się. Wybił się też z mocy królowi Assyryjskiemu, i nie służył mu.
- [2 Księga Królewska 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Mówiłeś: (aleć to słowa daremne) Rady i mocy mam dosyć do wojny. A teraz w kimże ufasz, żeś mi się sprzeciwił?
- [2 Księga Królewska 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Za dni jego wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński. I stał się Joakim niewolnikiem jego przez trzy lata, a potem wybił się z mocy jego.
- [2 Księga Królewska 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Albowiem się to stało dla rozgniewania Pańskiego przeciwko Jeruzalemowi i Judzie, aż je odrzucił od twarzy swojej. Wtem zasię odstąpił Sedekijasz od króla Babilońskiego.
- [2 Księga Kronik 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — Lecz powstał Jeroboam, syn Nabatowy, sługa Salomona, syna Dawidowego, i stał się odpornym panu swemu.
- [2 Księga Kronik 36:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Owszem i przeciwko królowi Nabuchodonozorowi powstał, który go był przysięgą zawiązał przez Boga; a zatwardziwszy kark swój uparł się w sercu swojem, aby się nie nawrócił do Pana, Boga Izraelskiego.
- [Księga Nehemiasza 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — Co słysząc Sanballat Horonitczyk, i Tobijasz, sługa Ammonitczyk i Giesem Arabczyk, szydzili z nas, i lekce nas sobie poważyli mówiąc: Cóż to za rzecz, którą czynicie? albo się przeciw królowi buntujecie?
- [Księga Nehemiasza 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/6) — W którym to było napisane: Jest posłuch między narodami, jako Gasmus powiada, że ty i Żydowie myślicie się z mocy wybić, a że ty dlatego budujesz mur, abyś był nad nimi królem ich, jako się to pokazuje.
- [Księga Nehemiasza 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Ale gdy cię rozdraźnili, i stalić się odpornymi, zarzuciwszy zakon twój w tył swój, a proroków twoich pobili, którzy się oświadczali przed nimi, aby ich nawrócili do ciebie, i dopuszczali się bluźnierstwa wielkiego:
- [Księga Ijoba 24:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Cić to są, którzy się sprzeciwiają światłości, a nie znają dróg jej, ani stanęli na ścieszkach jej.
- [Księga Izajasza 36:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — Rzekłbym: (Acz to rzecz daremna) Snać rady i mocy do wojny dosyć masz; ale w kimże ufasz, że mi się sprzeciwiasz?
- [Księga Jeremiasza 52:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/52) — Albowiem się to stało dla rozgniewania Pańskiego przeciwko Jeruzalemowi i Judzie, aż ich odrzucił od twarzy swej. Wtem zasię odstąpił Sedekijasz od króla Babilońskiego.
- [Księga Ezechiela 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/2) — Który rzekł do mnie: Synu człowieczy! Ja cię posyłam do synów Izraelskich, do narodów odpornych, którzy mi się sprzeciwili; oni i ojcowie ich występowali przeciwko mnie aż prawie do dnia tego:
- [Księga Ezechiela 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Ale mu się sprzeciwił, posławszy posłów swych do Egiptu, aby mu dał koni i wiele ludu. Izali się to poszczęści? Izali pomsty ujdzie ten, co tak uczynił? Ten, który wzrusza przymierze, izali pomsty ujdzie?
- [Księga Ezechiela 20:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Ale z was wybiorę odpornych i występujących przeciwko mnie; z ziemi pielgrzymstwa ich wywiodę ich, wszakże do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; i poznacie, żem Ja Pan.
- [Księga Daniela 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazań twoich i od sądów twoich;
- [Księga Daniela 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Ale Panu, Bogu naszemu, miłosierdzie i litość; ponieważeśmy mu odporni byli,

*Pokazano 23 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4775 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*