---
tytul: "H4686 מצדה מצוּדה מצוּד (mâtsûd) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מצדה מצוּדה מצוּד (mâtsûd) — numer Stronga H4686 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4686
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4686 — מצדה מצוּדה מצוּד (mâtsûd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מצדה מצוּדה מצוּד (mâtsûd) — numer Stronga H4686 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a moja twierdza”, „i moja twierdza”, „do luku”, „w moim sidła”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- net, prey, net prey
- net
- prey
- fastness, stronghold

### Definicja Stronga (ang.)

From H4685; a net, or (abstractly) capture ; also a fastness: - castle, defence, fort (-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.

## Jak polska interlinia oddaje H4686

- „a moja twierdza” — 3 wystąpienia
- „i moja twierdza” — 3 wystąpienia
- „do luku” — 2 wystąpienia
- „w moim sidła” — 2 wystąpienia
- „wtedy w luku” — 2 wystąpienia
- „było w hold” — 1 wystąpienie
- „ja ze swoją netto” — 1 wystąpienie
- „mocny hold” — 1 wystąpienie
- „można polować” — 1 wystąpienie
- „nas do” — 1 wystąpienie
- „nie w luku” — 1 wystąpienie
- „w fort” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4686

- [1 Księga Samuela 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.
- [1 Księga Samuela 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Rzekł potem Gad prorok do Dawida: Nie mieszkaj więcej na tym zamku; idź, a wróć się do ziemi Judzkiej. Tedy poszedł Dawid, a przyszedł do lasu Haret.
- [1 Księga Samuela 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/24) — Przetoż proszę, przysiąż mi przez Pana, że nie wygubisz nasienia mego po mnie, i nie wytracisz imienia mego z domu ojca mego. A tak przysiągł Dawid Saulowi. I odszedł Saul do domu swego, a Dawid i mężowie jego poszli na miejsca obronne.
- [2 Księga Samuela 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.
- [2 Księga Samuela 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — I mieszkał Dawid na onym zamku a przezwał go miastem Dawidowem, a pobudował je Dawid wszędy w koło od Mello, i wewnątrz.
- [2 Księga Samuela 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — A usłyszawszy Filistynowie, że pomazano Dawida za króla nad Izraelem, ruszyli się wszyscy Filistynowie, żeby szukali Dawida; co gdy usłyszał Dawid, ustąpił na zamek.
- [2 Księga Samuela 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — I rzekł: Pan opoka moja i twierdza moja, i wybawiciel mój ze mną.
- [2 Księga Samuela 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — A Dawid na ten czas był na miejscu obronnem: straż też Filistyńska na ten czas była w Betlehem.
- [1 Księga Kronik 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — I rzekli obywatele Jebuzejscy do Dawida: Nie wnijdziesz sam. Ale Dawid wziął zamek Syoński, który jest miastem Dawidowem.
- [1 Księga Kronik 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — Albowiem Dawid natenczas mieszkał na zamku, a stanowisko Filistyńskie było natenczas w Betlehem.
- [Księga Ijoba 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Wiedzcież, żeć mię Bóg odwrócił, i siecią swoją obtoczył mię.
- [Księga Psalmów 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Pan opoką moją, twierdzą moją, i wybawicielem moim; Bóg mój skała moja, w nim będę ufał; tarcza moja, i róg zbawienia mego, ucieczka moja.
- [Księga Psalmów 31:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Nakłoń ku mnie ucha twego, co rychlej wybaw mię; bądźże mi mocną skałą, domem obronnym, abyś mię zachował.
- [Księga Psalmów 31:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię.
- [Księga Psalmów 66:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze.
- [Księga Psalmów 71:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Bądź mi skałą mieszkania, gdziebym zawżdy uchodził;przykazałeś, aby mię strzeżono; boś ty skałą moją i twierdzą moją.
- [Księga Psalmów 91:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/91) — Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.
- [Księga Psalmów 144:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/144) — Miłosierdziem mojem, i twierdzą moją, ucieczką moją, wybawicielem moim, i tarczą moją on mi jest, przetoż w nim ufam; onci podbija pod mię lud mój.
- [Księga Ezechiela 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/12) — Bo rozciągnę nań sieć swoję, i pojmany będzie niewodem moim, i przywiodę go do Babilonu, do ziemi Chaldejskiej, a tej nie ogląda, i tam umrze.
- [Księga Ezechiela 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — I rozerwę duchny wasze, a wybawię lud mój z ręki waszej, abyście ich więcej nie mogły łowić ręką swoją; a dowiecie się, żem Ja Pan.
- [Księga Ezechiela 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Bo rozciągnę nań sieć moję, a będzie niewodem moim pojmany, i zawiodę go do Babilonu, a tam się z nim rozsądzę o występek jego, którym wystąpił przeciwko mnie.

## Hasła pokrewne

- [H4685](https://literaturabiblijna.pl/strong/H4685)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*