H4648 — מפבשׁת מפיבשׁת (mephı̂ybôsheth)

Hebrajski imię męskie מפבשׁת מפיבשׁת (mephı̂ybôsheth) — numer Stronga H4648 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Meribbaal”, „ale Mefiboset”, „był Meribbaal”, „do Meribbaal”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

Mephibosheth = " exterminating the idol"
grandson of Saul and son of Rizpah the daughter of Aiah, Saul's concubine; he and his brother Armoni were among the 7 victims surrendered by David to the Gibeonites to avert a famine
son of Jonathan and grandson of Saul
also 'Merib-baal'

Definicja Stronga (ang.)

Probably from H6284 and H1322; dispeller of shame (that is, of Baal); Mephibosheth, the name of two Israelites: - Mephibosheth.

Jak polska interlinia oddaje H4648

„Meribbaal” — 4 wystąpienia
„ale Mefiboset” — 1 wystąpienie
„był Meribbaal” — 1 wystąpienie
„do Meribbaal” — 1 wystąpienie
„i Mefiboset” — 1 wystąpienie
„Jeśli chodzi o Meribbaal” — 1 wystąpienie
„Mefiboset” — 1 wystąpienie
„nie ty ze mną, Meribbaal” — 1 wystąpienie
„Oto twoje jest wszystko, co dotyczyło aż Meribbaal” — 1 wystąpienie
„Teraz, gdy Mefiboset” — 1 wystąpienie
„Więc Mefiboset” — 1 wystąpienie
„z Meribbaal” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4648

2 Księga Samuela 4:4 — A Jonatan, syn Saula, miał jednego syna chromego na nogi,(bo gdy miał pięć lat, a przyszła wieść o śmierci Saulowej, i Jonatanowej z Jezreel, a wziąwszy go mamka jego uciekła, a gdy prędko uciekała, upadł i ochromiał,) a imię jego Mefiboset.
2 Księga Samuela 9:6 — A gdy przyszedł Mefiboset, syn Jonatana, syna Saulowego, do Dawida, upadł na oblicze swe, i pokłonił się. I rzekł Dawid: Mefibosecie! Który odpowiedział: Oto, sługa twój.
2 Księga Samuela 9:10 — Będziesz tedy sprawował rolą jego, ty, synowie twoi, i słudzy twoi, a będziesz dodawał, aby miał chleb syn pana twego, któryby jadł; ale Mefiboset, syn pana twego, będzie zawżdy jadał chleb u stołu mego. A Syba miał piętnaście synów i dwadzieścia sług.
2 Księga Samuela 9:11 — I odpowiedział Syba królowi: Wszystko, co rozkazał król, pan mój, słudze swemu, tak uczyni sługa twój, aczkolwiek Mefiboset mógłby jadać u stołu mego, jako jeden z synów królewskich.
2 Księga Samuela 9:12 — Miał też Mefiboset syna małego, imieniem Micha; a wszyscy, którzy mieszkali w domu Sybowym, byli sługami Mefibosetowymi.
2 Księga Samuela 9:13 — A tak Mefiboset mieszkał w Jeruzalemie, bo on u stołu królewskiego zawżdy jadał; a był chromy na obie nogi.
2 Księga Samuela 16:1 — A gdy Dawid zszedł trochę z wierzchu góry, oto Syba, sługa Mefiboseta, zaszedł mu drogę z parą osłów osiodłanych, na których było dwieście chlebów, i sto wiązanek rodzynków, i sto wiązanek fig, i łagiew wina.
2 Księga Samuela 16:4 — Zatem rzekł król do Syby: Oto twoje jest wszystko, cokolwiek miał Mefiboset. I rzekł Syba, pokłon uczyniwszy: Niech znajdę łaskę przed oczyma twemi, królu, panie mój.
2 Księga Samuela 19:24 — Mefiboset także, wnuk Saula, wyjechał przeciw królowi; który ani obmył nóg swoich, ani czesał brody swojej, ani prał szat swoich, ode dnia, którego był wyszedł król aż do dnia, którego się wrócił w pokoju.
2 Księga Samuela 19:25 — I stało się, gdy zabieżał w Jeruzalemie królowi, rzekł mu król: przeczżeś nie szedł ze mną, Mefibosecie?
2 Księga Samuela 19:30 — A Mefiboset rzekł do króla: I wszystko niech weźmie, gdy się tylko wrócił król, pan mój, w pokoju do domu swego.
2 Księga Samuela 21:7 — Lecz sfolgował król Mefibosetowi, synowi Jonatana, syna Saulowego, dla przysięgi Pańskiej, która była między nimi, między Dawidem i między Jonatanem, synem Saulowym.
2 Księga Samuela 21:8 — Ale wziął król dwóch synów Resfy, córki Ai, które porodziła Saulowi, Armoniego i Mefiboseta, i pięciu synów Micholi, córki Saulowej, które porodziła Adryjelowi, synowi Barsyla Meholatyckiego,

Pokazano 13 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4648 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.