---
tytul: "H4639 מעשׂה (ma‛ăśeh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מעשׂה (ma‛ăśeh) — numer Stronga H4639 — występuje w Starym Testamencie 235 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4639
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4639 — מעשׂה (ma‛ăśeh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מעשׂה (ma‛ăśeh) — numer Stronga H4639 — występuje w Starym Testamencie 235 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „praca”, „pracy”, „a praca”, „roboty budowlane”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- deed, work
- deed, thing done, act
- work, labour
- business, pursuit
- undertaking, enterprise
- achievement
- deeds, works (of deliverance and judgment)
- work, thing made
- work (of God)
- product

### Definicja Stronga (ang.)

From H6213; an action (good or bad); generally a transaction ; abstractly activity ; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property: - act, art, + bakemeat, business, deed, do (-ing), labour, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, (\[handy-, needle-, net-\]) work, (-ing, -manship), wrought.

## Jak polska interlinia oddaje H4639

- „praca” — 39 wystąpień
- „pracy” — 12 wystąpień
- „a praca” — 6 wystąpień
- „roboty budowlane” — 5 wystąpień
- „ich dzieła” — 4 wystąpienia
- „zgodnie z pracy” — 4 wystąpienia
- „Prace” — 3 wystąpienia
- „uczynki twoje” — 3 wystąpienia
- „we wszystkich swoich dziełach” — 3 wystąpienia
- „wszystkie prace” — 3 wystąpienia
- „z dziełami” — 3 wystąpienia
- „z robótek” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4639

- [1 Księga Mojżeszowa 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Potem wezwał Abimelech Abrahama, i rzekł mu: Coś nam uczynił? a com zgrzeszył przeciwko tobie? iżeś przywiódł na mię i na królestwo moje grzech wielki? uczyniłeś mi, czegoś czynić nie miał.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — A w koszu najwyższym były wszelakie potrawy Faraonowe, roboty piekarskiej, a ptactwo jadło je z kosza, który był nad głową moją.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — I rzekł do nich Józef: Cóżeście to uczynili? azaście nie wiedzieli, że pewnie zgadnie mąż taki, jakim ja jest?
- [1 Księga Mojżeszowa 46:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/46) — A tak gdy was przyzowie Farao, i spyta: Czem się bawicie?
- [1 Księga Mojżeszowa 47:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I rzekł Farao do braci jego: Czem się bawicie? A oni odpowiedzieli Faraonowi: Pasterzami owiec są słudzy twoi, i my i ojcowie nasi.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — I rzekł do nich król Egipski: Przecz ty Mojżeszu i Aaronie odrywacie lud od robót ich? Idźcież do robót waszych.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — A przystawowie przynaglali, mówiąc: Wykonywajcie roboty wasze, zamiar każdodzienny, jako gdy wam dawano plewy.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — A onych też nauczaj ustaw i praw, oznajmując im drogę, którą by chodzić, i dzieło, które by czynić mieli.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Przez sześć dni będziesz odprawował roboty twoje; ale dnia siódmego odpoczniesz, aby sobie wytchnął wół twój, osieł twój, i żeby wytchnął syn niewolnicy twojej, i przychodzień.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Także święto żniwa pierwiastek pracy twojej, cośkolwiek siał na polu; święto też zbierania na schodzie roku, gdy zbierzesz prace twoje z pola.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Nie kłaniajże się bogom ich, ani im służ, ani czyń według spraw ich; ale do gruntu popsujesz je, i wszcząt pokruszysz obrazy ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — I widzieli Boga Izraelskiego; a było pod nogami jego jako robota z kamienia szafirowego, a jako niebo gdy jest jasne.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Przybytek też uczynisz z dziesięciu opon, które będą z białego jedwabiu kręconego, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i Cherubiny robotą haftarską uczynisz.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Uczynisz też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą haftarską uczynisz ją z Cherubiny.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Uczynisz też zasłonę do drzwi przybytku z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — Uczynisz też do niego kratę, na kształt sieci, miedzianą; a uczynisz u tej kraty cztery kolce miedziane na czterech rogach jej.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — A do bramy sieni zasłona na dwadzieścia łokci z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego robotą haftarską; słupów jej cztery, i podstawków jej cztery.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — I uczynią naramiennik ze złota, i z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A przepasanie naramiennika tego, które na nim będzie, podobne będzie robocie jego; będzie także ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Robotą snycerzów, którzy kamienie rzezą, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraelskich, i osadzisz je we złote osadzenia.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Dwa też łańcuszki ze złota szczerego jednostajne; uczynisz je robotą plecioną, i zawiesisz te łańcuszki plecione na haczykach.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Uczynisz też napierśnik sądu robotą haftarską, według roboty naramiennika urobisz go; ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego uczynisz go.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Uczynisz też do napierśnika łańcuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A na wierzchu w pośród jego będzie rozpór, który rozpór obwiedziesz bramą plecioną w pancerzowy wzór, aby się nie rozdzierał.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Sprawisz też szatę z białego jedwabiu dzianą; także uczynisz czapkę z jedwabiu białego, pas też uczynisz robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — I uczynisz z tego olejek pomazywania świętego, maść najwyborniejszą, robotą aptekarską: olejek to pomazywania świętego będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A one tablice robotą Bożą były; pismo także pismo Boże było, wyryte na tablicach.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Który odpowiedział: Oto, Ja postanowię przymierze; przed wszystkim ludem twoim czynić będę cuda, które nie były czynione po wszystkiej ziemi i we wszystkich narodziech; i obaczy wszystek lud, między którymeś ty, sprawę Pańską; bo straszne będzie to, co Ja uczynię z tobą.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — I urobili każdy dowcipny z rzemieślników tę robotę: przybytek z dziesięciu opon z białego jedwabiu kręconego, i z hijacyntu, i szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego; z Cherubiny, robotą misterną robili je.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Uczynił zaś zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą misterną uczynił to z Cherubiny.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Uczynił też zasłonę do drzwi namiotu z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Uczynił też do ołtarza kratę miedzianą na kształt sieci między okręgiem jego, od spodku aż do połowy jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Nad to zasłonę bramy u sieni uczynił robotą haftarską z hijacyntu, i z szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu kręconego; na dwadzieścia łokci była długość jej, wysokość szeroka na pięć łokci, jako inne opony sieni.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Naklepali też blaszek złotych, i nastrzygli z nich nici do przetykania hijacyntu, i do przetykania szarłatu, i do przetykania karmazynu dwa kroć farbowanego, i do przetykania białego jedwabiu, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Pas też naramiennika, który był na nim, z tegoż był, i tąż robotą ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Poczynili też do napierśnika łańcuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Urobił także płaszcz pod naramiennik robotą tkaną, wszystek hijacyntowy;
- [2 Księga Mojżeszowa 39:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Porobili też szaty z białego jedwabiu robotą tkacką Aaronowi, i synom jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Pas także z białego jedwabiu kręconego, i z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego robotą haftarską, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Według obyczajów ziemi Egipskiej, w którejście mieszkali, nie czyńcie, ani według obyczajów ziemi Chananejskiej, do której Ja was prowadzę, nie czyńcie, a w ustawach ich nie chodźcie.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Tedy rzekł Mojżesz: Po tem poznacie, że mię Pan posłał, abym czynił te wszystkie sprawy, a że nic z domysłu serca swego nie czynię;
- [4 Księga Mojżeszowa 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — I wszelką szatę, i wszelkie naczynie skórzane, i wszystko, co urobiono z koziej sierści, i wszelkie naczynie drzewiane oczyścicie.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Albowiem ci Pan, Bóg twój, błogosławił we wszelkiej sprawie rąk twoich, i wiedział drogę twoję na tej puszczy wielkiej; już przez czterdzieści lat Pan, Bóg twój, był z tobą, nie schodziłoć na niczem.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Panie Boże, tyś począł okazywać słudze twemu wielkość twoję, i rękę twoję możną; bo któż jest Bogiem na niebie, albo na ziemi, któryby czynić mógł według spraw twoich, i według możności twoich?

*Pokazano 50 z 235 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4639 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6213](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6213)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*