---
tytul: "H4609 מעלה (ma‛ălâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מעלה (ma‛ălâh) — numer Stronga H4609 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4609
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4609 — מעלה (ma‛ălâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מעלה (ma‛ălâh) — numer Stronga H4609 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stopni”, „kroki”, „a do schodów”, „a jego schody”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- what comes up, thoughts
- step, stair
- step, stair
- steps (of sundial)
- stories (of heaven)
- ascent
- song of ascent
- to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)

### Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4608; elevation, that is, the act (literally a journey to a higher place, figuratively a thought arising), or (concretely) the condition (literally a step or grade mark, figuratively a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms): - things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.

## Jak polska interlinia oddaje H4609

- „stopni” — 22 wystąpienia
- „kroki” — 7 wystąpień
- „a do schodów” — 1 wystąpienie
- „a jego schody” — 1 wystąpienie
- „i zaprowadził mnie przez kroki” — 1 wystąpienie
- „jego opowiadania” — 1 wystąpienie
- „krokach” — 1 wystąpienie
- „kroków” — 1 wystąpienie
- „o której stopnie” — 1 wystąpienie
- „on iść w górę” — 1 wystąpienie
- „przez” — 1 wystąpienie
- „przez krokach” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4609

- [2 Księga Mojżeszowa 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mojego, aby nie była odkryta nagość twoja przy nim.
- [1 Księga Królewska 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/10) — Sześć stopni było u onej stolicy, a wierzch okrągły był na stolicy z tyłu; i poręcze były z obudwu stron siedzenia, a dwa lwy stały u poręczy;
- [1 Księga Królewska 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/10) — A dwanaście lwów stało na onych sześciu stopniach z obu stron. Nie było nic takiego urobiono w żadnych królestwach.
- [2 Księga Królewska 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — Pospieszyli się tedy, a wziąwszy każdy szatę swą, kładli je podeń na najwyższym stopniu, i zatrąbiwszy w trąbę, mówili: Króluje Jehu!
- [2 Księga Królewska 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Odpowiedział Izajasz: Toć będzie znakiem od Pana, iż uczyni Pan tę rzecz, którąć obiecał. Chceszże, żeby cień postąpił na dziesięć stopni, albo żeby się na wstecz nawrócił na dziesięć stopni?
- [2 Księga Królewska 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — I rzekł Ezechyjasz: Snadniej może cień postąpić na dół na dziesięć stopni, tego nie chcę; ale niech się wróci cień na wstecz na dziesięć stopni.
- [2 Księga Królewska 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Tedy wołał Izajasz prorok do Pana; i nawrócił cień po onych stponiach, któremi był postąpił na zegarze słonecznym Achazowym, na wstecz na dziesięć stopni.
- [1 Księga Kronik 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/17) — Lecz i to mało było przed oczyma twemi, o Boże! aleś też obietnicę uczynił o domie sługi twego na czas daleki, i wejrzałeś na mię według obyczaju ludzkiego, wywyższając mię, o Panie Boże!
- [2 Księga Kronik 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — A sześć stopni było u onej stolicy, a podnóżek był ze złota, trzymający się stolicy; poręcze też były z obudwu stron, kędy siadano, a dwa lwy stały u poręczy.
- [2 Księga Kronik 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — Dwanaście też lwów stało na sześciu stopniach z obu stron; nie było nic takowego urobiono w żadnem królestwie.
- [Księga Ezdrasza 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Albowiem w pierwszy dzień miesiąca pierwszego wyszedł z Babilonu, a dnia pierwszego miesiąca piątego przyszedł do Jeruzalemu według łaskawego wspomożenia Boga swego.
- [Księga Nehemiasza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/3) — Dotego bramy żródła poprawiał Sallon, syn Cholhozowy, przełożony nad powiatem Masfa; a ten ją zbudował, i przykrył ją, i przyprawił wrota do niej, i zamki jej, i zawory jej, i mur nad stawem Selach ku ogrodowi królewskiemu aż do schodu, po którym schodzą z miasta Dawidowego.
- [Księga Nehemiasza 12:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca.
- [Księga Psalmów 120:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/120) — Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.
- [Księga Psalmów 121:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/121) — Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.
- [Księga Psalmów 122:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/122) — Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.
- [Księga Psalmów 123:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/123) — Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.
- [Księga Psalmów 124:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/124) — Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)
- [Księga Psalmów 125:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/125) — Pieśń stopni. Którzy ufają w Panu, są jako góra Syon, która się nie poruszy, ale na wieki zostaje.
- [Księga Psalmów 126:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/126) — Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.
- [Księga Psalmów 127:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/127) — Pieśń stopni dla Salomona. Jeźli Pan domu nie zbuduje, próżno pracują ci, którzy go budują; jeźli Pan nie będzie strzegł miasta, próżno czuje ten, który go strzeże.
- [Księga Psalmów 128:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/128) — Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.
- [Księga Psalmów 129:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/129) — Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.
- [Księga Psalmów 130:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/130) — Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
- [Księga Psalmów 131:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/131) — Pieśń stopni Dawidowa. Panie! nie wyniosło się serce moje, ani się wyniosły oczy moje, anim się kusił o rzeczy wielkie, albo wyższe nad to, niż mi należy.
- [Księga Psalmów 132:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/132) — Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.
- [Księga Psalmów 133:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/133) — Pieśń stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają.
- [Księga Psalmów 134:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/134) — Pieśń stopni. Ej nuż błogosławcie Panu wszyscy słudzy Pańscy, którzy stawacie w domu Pańskim na każdą noc.
- [Księga Izajasza 38:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/38) — Oto Ja wrócę nazad cień po stopniach po których szedł, na zegarze słonecznym Achazowym na dziesięć stopni po tychże stopniach, po których było zeszło.
- [Księga Ezechiela 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/11) — Tedy przypadł na mię duch Pański, i rzekł do mnie: Mów: Tak mówi Pan: Takeście mówili, domie Izraelski! bo co wam kolwiek przychodzi na myśl, to Ja znam;
- [Księga Ezechiela 40:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — Potem wszedłszy do bramy, która była na drodze wschodniej, wstąpił po schodach jej, i wymierzył próg bramy na laskę jednę wszerz, a próg drugiej na jednę laskę wszerz;
- [Księga Ezechiela 40:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — Okna też jej, i przysionki jej, i palmy jej były według pomiaru bramy onej, która patrzyła na wschód, a po siedmiu stopniach wstępowano na nią, a przysionki jej były tuż przed schodami.
- [Księga Ezechiela 40:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — Wschód też był do niej o siedmiu stopniach, a przysionki jej były przed nimi, także i palmy, jedna z jednej a druga z drugiej strony przy podwojach jej.
- [Księga Ezechiela 40:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — A przysionki jej były jako sień zewnętrzna, mając palmy na podwojach; wchód też był do niej o ośmiu stopniach.
- [Księga Ezechiela 40:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — Taże przysionki jej przy sieni zewnętrznej, i palmy przy podwojach jej z obu stron; wchód też był do niej o ośmiu stopniach.
- [Księga Ezechiela 40:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — A podwoje jej przy sieni zewnętrznej, i palmy przy podwojach jej z obu stron, a wchód był do niej o ośmiu stopniach.
- [Księga Ezechiela 40:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — A długość przysionka była na dwadzieścia łokci, a szerokość na jedenaście łokci, a po stopniach wchodzono do niego; słupy też były przy podwojach, jeden z jednej, a drugi z drugiej strony.
- [Księga Ezechiela 43:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/43) — A przepasanie jego na czternaście łokci wdłuż, a na czternaście wszerz, po czterech stronach jego, a kraniec około niego na pół łokcia, a podstawek jego na łokieć w około, a wschód jego na wschód słońca.
- [Księga Amosa 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/9) — Który na niebiesiech zbudował pałace swoje, a zastęp swój na ziemi uszykował; który może zawołać wody morskie, a wylać je na oblicze ziemi; Pan jest imię jego.

*Pokazano 39 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4609 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H4608](https://literaturabiblijna.pl/strong/H4608)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*