---
tytul: "H4599 מעינה מעינו מעין (ma‛yân) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מעינה מעינו מעין (ma‛yân) — numer Stronga H4599 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4599
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4599 — מעינה מעינו מעין (ma‛yân)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מעינה מעינו מעין (ma‛yân) — numer Stronga H4599 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „fontanna”, „wszystkie studnie”, „a fontanna”, „były wszystkie źródła”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- spring

### Definicja Stronga (ang.)

From H5869 (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively a source (of satisfaction): - fountain, spring, well.

## Jak polska interlinia oddaje H4599

- „fontanna” — 4 wystąpienia
- „wszystkie studnie” — 2 wystąpienia
- „a fontanna” — 1 wystąpienie
- „były wszystkie źródła” — 1 wystąpienie
- „do dobrze” — 1 wystąpienie
- „do fontanny” — 1 wystąpienie
- „do wszystkich fontann” — 1 wystąpienie
- „fontanny” — 1 wystąpienie
- „gdy nie było fontanny” — 1 wystąpienie
- „i fontanny” — 1 wystąpienie
- „i jego fontanna” — 1 wystąpienie
- „na instrumentach: Tam będzie moje źródła” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4599

- [1 Księga Mojżeszowa 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Roku sześćsetnego wieku Noego, miesiąca wtórego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, w tenże dzień przerwały się wszystkie źródła przepaści wielkiej, i okna niebieskie otworzyły się.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Ale studnia i cysterna, i każde zgromadzenie wód czyste będą; coby się jednak dotknęło ścierwu tych rzeczy, nieczyste będzie.
- [Księga Jozuego 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Obtacza też ta granica od wierzchu góry aż do źródła wody Neftoa, i bieży aż do miast góry Hefron; potem się ciągnie ta granica ku Baala, które jest Karyjatyjarym.
- [Księga Jozuego 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Strona zasię na południe od końca Karyjat Jarym; a wychodzi ta granica ku morzu, i bieży ku źródłu wód Neftoa.
- [1 Księga Królewska 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — I rzekł Achab do Abdyjasza: Idź przez ziemię do wszystkich źródeł wód, i do wszystkich potoków, aza gdzie znajdziemy trawę, żebyśmy żywo zachowali konie i muły, i żebyśmy nie zgubili bydła.
- [2 Księga Królewska 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — I poburzycie wszystkie miasta obronne, i każde miasto wyborne, a wszystkie drzewa dobre podrąbicie, i wszystkie źródła wód zatkacie, i każdą rolę dobrą kamieniem zawalicie.
- [2 Księga Królewska 3:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — I miasta poburzyli, i na każde pole wyborne rzucił każdy kamień swój, i zarzucili je, i wszystkie żródła wód pozatykali, i wszystkie drzewa dobre podrąbali, tak, że tylko zaniechali kamienia w murze Kichareset. A obległszy je ci, co byli z procami dobywali go.
- [2 Księga Kronik 32:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Bo zebrawszy się lud wielki zatkali wszystkie źródła, i potok, który płynął przez pośrodek ziemi, mówiąc: Czemużby przyszedłszy królowie Assyryjscy mieli znaleść tak wiele wód?
- [Księga Psalmów 74:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Tyś przerwał źródła i potoki; tyś osuszył rzeki bystre.
- [Księga Psalmów 84:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/84) — Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.
- [Księga Psalmów 87:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/87) — Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.
- [Księga Psalmów 104:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,
- [Księga Psalmów 114:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/114) — Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.
- [Przypowieści Salomona 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
- [Przypowieści Salomona 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Gdy jeszcze nie było przepaści, spłodzonam jest, gdy jeszcze nie było źródeł opływających wodami.
- [Przypowieści Salomona 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/25) — Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.
- [Pieśń Salomona 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Ogrodem zamknionym jesteś, siostro moja, oblubienico moja! źródło zamknione, zdrój zapieczętowany.
- [Pieśń Salomona 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — O źródło ogrodne, zdroju wód żywych, które płyną z Libanu!
- [Księga Izajasza 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/12) — I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia.
- [Księga Izajasza 41:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Otworzę rzeki na miejscach wysokich, a źródła w pośród równin; obrócę pustynie w jeziora wód, a ziemię suchą w strumienie wód.
- [Księga Ozeasza 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Bo on między braćmi owoc przyniesie; pierwej jednak przyjdzie wiatr ze wschodu, wiatr Pański od puszczy występujący, i wysuszy źródło jego, wysuszy i zdrój jego; onci rozchwyci skarby wszelkiego naczynia pożądanego.
- [Księga Joela 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/3) — I stanie się dnia onego, że góry kropić będą moszczem a pagórki opływać mlekiem, i wszystkie strumienie Judzkie będą pełne wody, a z domu Pańskiego wynijdzie źródło, które obleje dolinę Syttym.

## Hasła pokrewne

- [H5869](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5869)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*