---
tytul: "H4592 מעט מעט (me‛aṭ) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz מעט מעט (me‛aṭ) — numer Stronga H4592 — występuje w Starym Testamencie 102 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trochę”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4592
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4592 — מעט מעט (me‛aṭ)

Hebrajski wyraz מעט מעט (me‛aṭ) — numer Stronga H4592 — występuje w Starym Testamencie 102 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trochę”, „mało”, „ale niewiele”, „a niewiele”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- littleness, few, a little, fewness
- little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
- like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth

### Definicja Stronga (ang.)

From H4591; a little or few (often adverbial or comparative): - almost, (some, very) few (-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.

## Jak polska interlinia oddaje H4592

- „trochę” — 8 wystąpień
- „mało” — 7 wystąpień
- „ale niewiele” — 3 wystąpienia
- „a niewiele” — 3 wystąpienia
- „nam trochę” — 3 wystąpienia
- „być mało” — 2 wystąpienia
- „chwila” — 2 wystąpienia
- „i trochę” — 2 wystąpienia
- „jest trochę” — 2 wystąpienia
- „Jeszcze trochę” — 2 wystąpienia
- „kilka” — 2 wystąpienia
- „nieliczni” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4592

- [1 Księga Mojżeszowa 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy zabieżał jej on sługa, i rzekł: Daj mi się proszę napić trochę wody z wiadra twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Oto, ja stoję u studni wody; niechajże panienka, która wynijdzie czerpać wodę, a gdybym jej rzekł: Daj mi proszę napić się trochę wody z wiadra twego;
- [1 Księga Mojżeszowa 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I rzekł Abimelech: Cóżeś nam to uczynił? bez mała ktokolwiek z ludu nie spał z żoną twoją: i przywiódłbyś był na nas grzech.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — A ona jej odpowiedziała: A małoż na tem, żeś mi wzięła męża mego, iż też chcesz wziąć i pokrzyki syna mego? Tedy rzekła Rachel: Niechajże śpi z tobą tej nocy za pokrzyki syna twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Bo ta trocha, którąś miał przede mną, rozmnożyła się wielce; i błogosławił ci Pan na przyjście moję, a teraz kiedyż ja się też starać będę o dom swój?
- [1 Księga Mojżeszowa 43:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — I stało się, gdy strawili onę żywność, którą byli przynieśli z Egiptu, że rzekł do nich ojciec ich: Idźcie znowu, a kupcie nam cokolwiek żywności.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Tedy rzekł do nich Izrael, ojciec ich: Jeźliże tak być musi, uczyńcież to; nabierzcie najlepszych pożytków ziemi w naczynia wasze, a zanieście mężowi onemu w upominku: trochę balsamu, i trochę miodu, i rzeczy wonnych, i myrry, orzechów terebintowych, i migdałów.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Tedy rzekł ojciec nasz: Jedźcie znowu, a kupcie nam trochę żywności.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I odpowiedział Jakób Faraonowi: Dni lat pielgrzymstwa mego jest sto i trzydzieści lat; krótkie i złe były dni lat żywota mego, i nie doszły dni lat żywota ojców moich, w których dniach oni pielgrzymowali.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — Zawołał tedy Mojżesz do Pana, mówiąc: Cóż mam czynić ludowi temu? blisko tego, że mię ukamionują.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Pomaluczku będę je wyrzucał od oblicza twego, aż się rozmnożysz i osiądziesz ziemię.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — A jeźliby nie wiele lat zostawało do miłościwego lata, tedy porachuje się z nim, a według onych lat wróci okup swój.
- [4 Księga Mojżeszowa 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/13) — I oglądajcie ziemię, jaka jest, i lud, który mieszka w niej, jeźli jest mocny, czyli mdły? jeźli ich mało, czyli wiele?
- [4 Księga Mojżeszowa 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Izali wam to mało, że was oddzielił Bóg Izraelski od zgromadzenia Izraelskiego, abyście przystępowali do niego ku odprawowaniu usługi w przybytku Pańskim, a iżbyście stali przed zgromadzeniem, i służyli mu?
- [4 Księga Mojżeszowa 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Izali mało na tem, żeś nas wywiódł z ziemi opływającej mlekiem i miodem, abyś nas pomorzył na tej puszczy, że jeszcze chcesz mieć nad nami zwierzchność i nam rozkazować?
- [4 Księga Mojżeszowa 26:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Losem rozdzielone będzie dziedzictwo jej bądź ich wiele bądź mało będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — I weźmiecie w dziedzictwo tę ziemię losem, według domów waszych; których więcej, tym większe dziedzictwo dacie, a których mniej, tym mniejsze dziedzictwo dacie, a które miejsce losem na kogo przypadnie, to mieć będzie; według pokolenia ojców waszych dziedzictwo brać będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — A miast, które dacie z dzierżaw synów Izraelskich, od tych, którzy więcej mają, więcej dacie, a od tych, którzy mniej mają, dacie mniej; każdy według miary dziedzictwa swego, które posiędzie, udzieli z miast swoich Lewitom.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Nie przeto, że was więcej nad inne narody, przyłączył się Pan do was, i obrał was, gdyż was było najmniej ze wszystkich narodów;
- [5 Księga Mojżeszowa 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — I wyniszczy Pan, Bóg twój, narody one przed tobą, po lekku i po trosze;
- [5 Księga Mojżeszowa 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — Tamże odpowiesz, i rzeczesz przed obliczem Pana, Boga twego: Ojciec mój był ubogi Syryjczyk, i zstąpił do Egiptu a pielgrzymował tam w maluczkim poczcie, i stał się tam w naród wielki, możny, i obfity.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Nasienia wiele wyniesiesz na pole, a mało zbierzesz; bo to pożre szarańcza.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I zostanie was bardzo mało, którzyście przedtem byli jako gwiazdy niebieskie przez mnóstwo, ponieważeś nie był posłuszny głosowi Pana, Boga twego,
- [Księga Jozuego 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A wróciwszy się do Jozuego, rzekli mu: Niech nie ciągnie wszystek lud; około dwóch tysięcy mężów, albo około trzech tysięcy mężów niech idą, a zburzą Haj; nie trudź tam wszystkiego ludu, bo ich tam trocha.
- [Księga Jozuego 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Azaż nam mało na złości Fegorowej, od której nie jesteśmy oczyszczeni i po dziś dzień, skąd była pomsta w zgromadzeniu Pańskiem,
- [Księga Sędziów 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Tedy rzekł do niej: Daj mi proszę, napić się trochę wody, bom upragnął; a ona otworzywszy łagiew mleka, dała mu się napić, i przykryła go.
- [Księga Rut 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — I rzekła mi: Niech proszę zbieram i zgromadzam kłosy między snopami za żeńcami; a przyszedłszy bawi się tu od samego poranku aż dotąd, a bardzo mało w domu siedzi.
- [1 Księga Samuela 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — I rzekł Jonatan do wyrostka, który nosił broń jego: Pójdźmy, a przejdziemy do straży tych nieobrzezańców, snać uczyni Pan przez nas wybawienie; boć nie trudno Panu wybawić w wielu albo w trosze.
- [1 Księga Samuela 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Tedy rzekł Jonatan: Strwożył ojciec mój lud ziemi. Patrzcie proszę jako są oświecone oczy moje, iżem skosztował trochę miodu tego;
- [1 Księga Samuela 14:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Zatem rzekł Saul do Jonatana: Powiedz mi, coś uczynił? I powiedzał mu Jonatan, i rzekł: Skosztowałem tylko końcem laski, którąm miał w ręce mojej, trochę miodu, i dla tegoż ja mam umrzeć?
- [1 Księga Samuela 17:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — A gdy usłyszał Elijab, brat jego starszy, co mówił z onymi mężami, zapalił się gniewem Elijab na Dawida, i rzekł: Po coś tu przyszedł, a komuś poruczył onę trochę owiec na puszczy? znam ci ja pychę twoję, i złość serca twego, żeś przyszedł, abyś się przypatrywał bitwie.
- [2 Księga Samuela 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — A podałem ci dom pana twego i żony pana twego na łono twoje; nadto oddałem ci dom Izraelski i Judzki, a byłoliby to mało, przydałbym ci był daleko więcej.
- [2 Księga Samuela 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — A gdy Dawid zszedł trochę z wierzchu góry, oto Syba, sługa Mefiboseta, zaszedł mu drogę z parą osłów osiodłanych, na których było dwieście chlebów, i sto wiązanek rodzynków, i sto wiązanek fig, i łagiew wina.
- [2 Księga Samuela 19:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Jeszcze trochę pójdzie sługa twój za Jordan z królem: bo czemużby mi miał dawać król takową nagrodę?
- [1 Księga Królewska 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — Tedy on wstawszy szedł do Sarepty, i przyszedł do bramy miasta, a oto tam niewiasta wdowa zbierała drwa; który zawoławszy jej, rzekł: Przynieś mi proszę trochę wody w naczyniu, abym się napił.
- [1 Księga Królewska 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — I odpowiedziała: Jako żywy Pan, Bóg twój, żeć niemam pieczonego chleba, oprócz z garść pełną mąki w garncu, a trochę oliwy w bańce; a oto zbieram trochę drewek, abym szła, i zgotowała to sobie i synowi swemu, a zjadłszy to, abyśmy pomarli.
- [2 Księga Królewska 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — Zatem zebrał Jehu wszystek lud, i rzekł do niego: Achab służył Baalowi mało, Jehu mu będzie służył więcej.
- [1 Księga Kronik 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Choć was była mała liczba, a przez krótki czas byliście przychodniami w niej;
- [2 Księga Kronik 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/12) — A gdy ujrzał Pan iż się upokorzyli,stało się słowo Pańskie do Semejasza, mówiąc: Upokorzyli się, nie wytracę ich; ale im dam wkrótce wybawienie, ani się wyleje zapalczywość moja przeciw Jeruzalemowi przez ręce Sesaka.
- [2 Księga Kronik 29:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — Lecz kapłanów mało było, tak, iż nie mogli nadążyć odzierać ze skóry wszystkich ofiar na całopalenie: przetoż im pomagali Lewitowie, bracia ich, póki nie dokończyli onej pracy, i póki się nie poświęcili drudzy kapłani; albowiem Lewitowie byli och otniejsi, aby się poświęcili, niż kapłani.
- [Księga Ezdrasza 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/9) — Ale teraz, jakoby w prędkiem okamgnieniu, stała się nam łaska od Pana, Boga naszego, że nam zostawił ostatki, i dał nam mieszkanie na miejscu świętem swojem, aby oświecił oczy nasze Bóg nasz, a dał nam trochę wytchnienia z niewoli naszej.
- [Księga Nehemiasza 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — A wstawszy w nocy, ja i mężów trocha ze mną, nie oznajmiłem nikomu, co Bóg mój podał do serca mego, abym uczynił w Jeruzalemie; bydlęcia też nie miałem z sobą, oprócz bydlęcia, na któremem jechał.
- [Księga Nehemiasza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/7) — A miasto było szerokie i wielkie, ale ludu mało w murach jego, a jeszcze nie były domy pobudowane.
- [Księga Ijoba 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/10) — Izaż nie trocha dni moich? Przetoż przestań, a zaniechaj mię, abym się troszeczkę posilił,
- [Księga Ijoba 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — I lekceż sobie ważysz pociechy Boskie? i maszże jeszcze co tak skrytego w sobie?
- [Księga Ijoba 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Na chwilę wywyższeni są, alić ich niemasz; zniżeni i ściśnieni będą jako inni wszyscy, a jako wierzch kłosa ścięci będą.
- [Księga Ijoba 32:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Bo nie umiem tytułować, by mię w rychle nie porwał stworzyciel mój.
- [Księga Psalmów 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.

*Pokazano 50 z 102 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4592 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H4591](https://literaturabiblijna.pl/strong/H4591)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*