---
tytul: "H4591 מעט (mâ‛aṭ) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik מעט (mâ‛aṭ) — numer Stronga H4591 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „abyś nie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4591
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4591 — מעט (mâ‛aṭ)

Hebrajski czasownik מעט (mâ‛aṭ) — numer Stronga H4591 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „abyś nie sprowadzi mnie do niczego”, „aby zmniejszyć”, „a kto mało zebrał”, „będą zmniejszone”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be or become small, be few, be diminished
- (Qal)
- to diminish
- to be too small
- (Piel) to become few
- (Hiphil)
- to make small, make few, diminish
- to give less

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to pare off, that is, lessen ; intransitively to be (or causatively to make) small or few (or figuratively ineffective): - suffer to decrease, diminish, (be, X borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (X give the) less, be minished, bring to nothing.

## Jak polska interlinia oddaje H4591

- „abyś nie sprowadzi mnie do niczego” — 1 wystąpienie
- „aby zmniejszyć” — 1 wystąpienie
- „a kto mało zebrał” — 1 wystąpienie
- „będą zmniejszone” — 1 wystąpienie
- „będziecie dawać mniej” — 1 wystąpienie
- „będziecie dawać niewiele” — 1 wystąpienie
- „będziesz zmniejszać” — 1 wystąpienie
- „bo jest ich niewielu” — 1 wystąpienie
- „do fewness” — 1 wystąpienie
- „i cierpliwa” — 1 wystąpienie
- „i sprawi, że nieliczne” — 1 wystąpienie
- „I znowu, są one minished” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4591

- [2 Księga Mojżeszowa 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A jeźliby mniejszy był dom niżeliby zjeść mogli baranka, tedy przybierze i sąsiada swego, który jest najbliższy domu jego, według liczby dusz, naliczywszy tyle osób, ileby ich zjeść mogło baranka.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I uczynili tak synowie Izraelscy, i zbierali jedni więcej, drudzy mniej.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I mierzyli w Gomer, i nie zbywało temu, co więcej nazbierał, ani nie dostawało temu, co mniej; każdy według tego, co mógł zjeść, nazbierał.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej nad pół sykla, gdy będą dawać ofiarę Panu, dla oczyszczenia dusz swoich.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Jeźli więcej będzie lat, tem drożej oszacujesz kupno ono; a jeźli mniej będzie lat, tedy też taniej oszacujesz kupno ono, ponieważ tylko liczba dochodów sprzedawa się tobie.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Bo puszczę na was zwierz polny, i osieroci was, i wyniszczy bydło wasze, i upleni was, i spustoszeją drogi wasze.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — I weźmiecie w dziedzictwo tę ziemię losem, według domów waszych; których więcej, tym większe dziedzictwo dacie, a których mniej, tym mniejsze dziedzictwo dacie, a które miejsce losem na kogo przypadnie, to mieć będzie; według pokolenia ojców waszych dziedzictwo brać będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — A miast, które dacie z dzierżaw synów Izraelskich, od tych, którzy więcej mają, więcej dacie, a od tych, którzy mniej mają, dacie mniej; każdy według miary dziedzictwa swego, które posiędzie, udzieli z miast swoich Lewitom.
- [2 Księga Królewska 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — I rzekł: Idźże, napożyczaj sobie naczynia z inąd u wszystkich sąsiadek twoich, naczynia próżnego nie mało.
- [Księga Nehemiasza 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Teraz tedy o Boże nasz, Boże wielki, możny, i straszny! który strzeżesz przymierza i miłosierdzia, niech nie będzie małe przed tobą każde utrapienie, które przyszło na nas, na królów naszych, na kaiążąt naszych, i na kapłanów naszych, i na proroków naszych, i na ojców naszych, i na wszystek lud twój, ode dni królów Assyryjskich aż do dnia tego;
- [Księga Psalmów 107:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Takci im on błogosławi, że się bardzo rozmnażają, a dobytku ich nie umniejsza.
- [Księga Psalmów 107:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Ale podczas umniejszeni i poniżeni bywają okrucieństwem, nędzą, i utrapieniem;
- [Przypowieści Salomona 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Bogactwa źle nabyte umniejszą się; ale kto je zgromadza ręką swą, przyczynia ich.
- [Księga Kaznodziei 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/12) — W dzień, którego się poruszą stróże domowi, i zachwieją się mężowie duży i ustaną melący, przeto, iż ich mało będzie, i zaćmią się wyglądający oknami;
- [Księga Izajasza 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21) — A ostatek pocztu strzelców mężnych synów Kedar będzie umniejszony; albowiem to Pan Bóg Izraelski mówił.
- [Księga Jeremiasza 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Karz mię, Panie! ale łaskawie, nie w gniewie swym, byś mię snać wniwecz nie obrócił.
- [Księga Jeremiasza 29:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/29) — Pojmujcie żony, a płodźcie synów i córki, i dawajcie synom waszym żony, a córki wasze wydawajcie za mąż, aby rodziły synów i córki; rozmnażajcie się tam, i niech was nie ubywa.
- [Księga Jeremiasza 30:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — I wynijdzie od nich dziękczynienie, i głos weselących się; bo ich rozmnożę, a nie ubędzie ich, i uwielbię ich, a nie będą poniżeni.
- [Księga Ezechiela 29:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/29) — Między innemi królestwami będzie najpodlejszen, a nie wyniesie się więcej nad inne narody, i umniejszę ich, aby nie panowali nad narodami.

*Pokazano 21 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4591 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*