---
tytul: "H4550 מסּע (massa‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מסּע (massa‛) — numer Stronga H4550 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4550
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4550 — מסּע (massa‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מסּע (massa‛) — numer Stronga H4550 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a dla podróżowaniem”, „dla ich podróży”, „i to są ich podróże”, „po ich podróży”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey
- pulling up, breaking camp
- setting out
- station, stage, journey

### Definicja Stronga (ang.)

From H5265; a departure (from striking the tents), that is, march (not necessarily a single day's travel); by implication a station (or point of departure): - journey (-ing).

## Jak polska interlinia oddaje H4550

- „a dla podróżowaniem” — 1 wystąpienie
- „dla ich podróży” — 1 wystąpienie
- „i to są ich podróże” — 1 wystąpienie
- „po ich podróży” — 1 wystąpienie
- „Są to podróże” — 1 wystąpienie
- „swoje podróże” — 1 wystąpienie
- „The journeyings” — 1 wystąpienie
- „twoja podróż” — 1 wystąpienie
- „w czasie podróży” — 1 wystąpienie
- „we wszystkich ich podróży” — 1 wystąpienie
- „we wszystkich swych podróży” — 1 wystąpienie
- „zgodnie z ich podróży” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4550

- [1 Księga Mojżeszowa 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — I szedł gościńcami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — Ruszyło się tedy wszystko mnóstwo synów Izraelskich z puszczy Zyn stanowiskami swemi, według rozkazania Pańskiego, i położyli się obozem w Rafidym, gdzie wody nie było, aby pił lud.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — A gdy odstępował obłok od przybytku, ruszali się synowie Izraelscy w ciągnieniu swem.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — A obłok Pański bywał nad przybytkiem we dnie, a ogień bywał w nocy nad nim przed oczyma wszystkiego domu Izraelskiego, ilekroć ciągnęli.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy drugi raz zatrąbią, głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na południe; z przerywaniem trąbić będą, gdy się ruszyć będą mieli.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — I ruszyli się synowie Izraelscy z hufcami swymi z puszczy Synaj, a stanął obłok na puszczy Faran.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Takieć było ciągnienie synów Izraelskich z hufcami ich; i tak ciągnęli.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Teć są ciągnienia synów Izraelskich, którzy wyszli z ziemi Egipskiej według hufów swych pod sprawą Mojżesza i Aarona.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — I spisał Mojżesz wychodzenia ich, i stanowiska ich według rozkazania Pańskiego. A teć są ciągnienia ich, i stanowiska ich:
- [5 Księga Mojżeszowa 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/10) — Potem rzekł Pan do mnie: wstań, idź wprzód przed ludem tym, że wnijdą, a posiędą ziemię, o którąm przysiągł ojcom ich, że im ją dam.

*Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4550 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5265](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5265)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*