---
tytul: "H4539 מסך (mâsâk) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מסך (mâsâk) — numer Stronga H4539 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4539
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4539 — מסך (mâsâk)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מסך (mâsâk) — numer Stronga H4539 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wiszące”, „i wiszące”, „wykładziny”, „a kurtyna”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- covering, rag, screen
- covering
- screen (of the tabernacle)

### Definicja Stronga (ang.)

From H5526; a cover, that is, veil: - covering, curtain, hanging.

## Jak polska interlinia oddaje H4539

- „wiszące” — 6 wystąpień
- „i wiszące” — 5 wystąpień
- „wykładziny” — 2 wystąpienia
- „a kurtyna” — 1 wystąpienie
- „a wiszące” — 1 wystąpienie
- „do wieszania” — 1 wystąpienie
- „I wisi” — 1 wystąpienie
- „na niego i wiszące” — 1 wystąpienie
- „na pokrycie” — 1 wystąpienie
- „obejmujących” — 1 wystąpienie
- „oraz wiszące” — 1 wystąpienie
- „Osłona” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4539

- [2 Księga Mojżeszowa 26:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Uczynisz też zasłonę do drzwi przybytku z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — A uczynisz do tej zasłony pięć słupów z drzewa sytym, które powleczesz złotem; haki ich będą złote, a ulejesz do nich pięć podstawków miedzianych.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — A do bramy sieni zasłona na dwadzieścia łokci z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego robotą haftarską; słupów jej cztery, i podstawków jej cztery.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Skrzynie i drążki jej, ubłagalnią, i oponę do zasłony,
- [2 Księga Mojżeszowa 35:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Ołtarz także do kadzenia z drążkami jego, i olejek pomazywania, i kadzenia wonne, i zasłonę do drzwi przybytku;
- [2 Księga Mojżeszowa 35:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Opony do sieni, słupy jej, i podstawki jej, i zasłony do drzwi u sieni.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Uczynił też zasłonę do drzwi namiotu z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Nad to zasłonę bramy u sieni uczynił robotą haftarską z hijacyntu, i z szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu kręconego; na dwadzieścia łokci była długość jej, wysokość szeroka na pięć łokci, jako inne opony sieni.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;
- [2 Księga Mojżeszowa 39:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Ołtarz także złoty i olejek pomazywania, i kadzidło wonne, i zasłonę do drzwi namiotu,
- [2 Księga Mojżeszowa 39:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Opony do sieni, i słupy ich, i zasłonę do bramy siennej, i sznury jej, i kołki jej, i wszelakie naczynia ku służbie przybytku i namiotu zgromadzenia.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Postawisz też ołtarz złoty do kadzenia przed skrzynią świadectwa, i zawiesisz zasłonę u drzwi przybytku.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Wystawisz też i sień w około, a zawiesisz zasłonę we drzwiach u sieni.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — I wniósł skrzynię do przybytku, i zawiesił oponę zakrycia, i zasłonił skrzynię świadectwa, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Potem zawiesił zasłonę we drzwiach przybytku.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Na ostatek wystawił sień około przybytku i ołtarza, i zawiesił zasłonę w bramie sieni. A tak dokończył Mojżesz roboty onej.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A pod strażą synów Gersonowych będzie przy namiocie przybytek zgromadzenia, przybytek i namiot, przykrycie jego, i zasłona u drzwi namiotu zgromadzenia;
- [4 Księga Mojżeszowa 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — I opony sieni, i zasłona we drzwiach u sieni, która jest przed przybytkiem i przy ołtarzu w około, i sznury jego, do wszelkiej potrzeby jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — I przyjdzie Aaron z synami swymi, gdy się będzie miał ruszyć obóz, a zdejmą oponę zasłony, i okryją nią skrzynię świadectwa;
- [4 Księga Mojżeszowa 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;
- [4 Księga Mojżeszowa 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — I opony do sieni, i zasłonę drzwi bramy u sieni, która jest u przybytku, i przy ołtarzu w około, i sznury jej, i wszystkie naczynia usługi ich, i wszystko, czego używają około usługi ich; i to czynić będą.
- [2 Księga Samuela 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — A wziąwszy niewiasta płachtę, rozciągnęła ją na wierzchu studni, i nasypała na niej krup; a tak się tego nie dowiedziano.
- [Księga Psalmów 105:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/105) — Rozpostarł obłok na okrycie ich, a ogień na oświecanie nocy.
- [Księga Izajasza 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — I odkryta była zasłona Judowa; a poglądałeś dnia onego na zbrojownię w domu lasu.

## Hasła pokrewne

- [H5526](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5526)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*