---
tytul: "H4427 מלך (mâlak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik מלך (mâlak) — numer Stronga H4427 — występuje w Starym Testamencie 350 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „panował”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4427
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4427 — מלך (mâlak)

Hebrajski czasownik מלך (mâlak) — numer Stronga H4427 — występuje w Starym Testamencie 350 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „panował”, „gdy zaczął panować”, „a rządził”, „i panował”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be or become king or queen, reign
- (Qal) to be or become king or queen, reign
- (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
- (Hophal) to be made king or queen
- to counsel, advise
- (Niphal) to consider

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to reign ; inceptively to ascend the throne ; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel: - consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign (-ing), rule, X surely.

## Jak polska interlinia oddaje H4427

- „panował” — 92 wystąpienia
- „gdy zaczął panować” — 30 wystąpień
- „a rządził” — 24 wystąpienia
- „i panował” — 19 wystąpień
- „Król” — 19 wystąpień
- „zaczął królować” — 14 wystąpień
- „będzie królował” — 11 wystąpień
- „jego panowania” — 10 wystąpień
- „króluje” — 9 wystąpień
- „królować” — 8 wystąpień
- „który panował” — 8 wystąpień
- „i uczynił go królem” — 6 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4427

- [1 Księga Mojżeszowa 36:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — Ci też byli królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, pierwej niż królował król nad syny Izraelskimi.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — Królował tedy w Edom Bela, syn Beorów, a imię miasta jego Dynhaba.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Bela, a królował miasto niego Jobab, syn Zerachów z Bosry.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Jobab, a królował miasto niego Chusam, z ziemi Temańskiej.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Hadad, a królował miasto niego Samla z Masreki.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Samla, a królował miasto niego Saul, z Rechobot u rzeki.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Saul , a królował miasto niego Balanan, syn Achborów.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Balanan, syn Achborów, a królował miasto niego Hadar, a imię miasta jego Pahu, a imię żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I odpowiedzieli mu bracia jego: Izali królować będziesz nad nami? i panować nam będziesz? stądże go jeszcze mieli w większej nienawiści, dla snów jego, i dla słów jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Pan królować będzie na wieki wieczne.
- [Księga Jozuego 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/13) — I wszystkie miasta Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, aż do granicy synów Ammonowych;
- [Księga Jozuego 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/13) — Wszystko królestwo Oga w Basan, który królował w Astarot, i w Edrej; ten był pozostał z Refaimitów, a pobił je Mojżesz i wygładził je.
- [Księga Jozuego 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/13) — Wszystkie też miasta w równinie, i wszystko królestwo Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, którego zabił Mojżesz, i książęta Madyjańskie Ewi, i Recem, i Sur, i Hur, i Reba; książęta Sehonowe, obywatele ziemi.
- [Księga Sędziów 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — I podał je Pan w ręce Jabina, króla Chananejskiego, który królował w Hasor, a hetman wojska jego był Sysara, a sam mieszkał w Haroset pogańskiem.
- [Księga Sędziów 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I zebrali się wszyscy mężowie Sychem, i wszystek dom Mello, a szedłszy obrali Abimelecha królem na równinie, kędy stał słup w Sychem.
- [Księga Sędziów 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Zeszły się drzewa, aby pomazały nad sobą króla, i rzekły do oliwnego drzewa: Króluj nad nami.
- [Księga Sędziów 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Rzekły potem drzewa do figowego drzewa: Pójdź ty, króluj nad nami.
- [Księga Sędziów 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Potem rzekły drzewa do macicy winnej: Pójdź ty, króluj nad nami.
- [Księga Sędziów 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I rzekły wszystkie drzewa do ostu: Pójdź ty, króluj nad nami.
- [Księga Sędziów 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A tak teraz jeźliście prawdziwie a szczerze uczynili, obrawszy sobie królem Abimelecha; a jeźliście się dobrze obeszli z Jerobaalem i z domem jego, a jeźliście podług dobrodziejstw ręki jego uczynili z nim;
- [Księga Sędziów 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Aleście wy powstali przeciw domowi ojca mego dziś, i pobiliście syny jego, siedmdziesiąt mężów na jednym kamieniu, i obraliście królem Abimelecha, syna służebnicy jego, nad mężami Sychem, iż bratem waszym jest.)
- [1 Księga Samuela 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — Tedy rzekł Pan do Samuela: Usłuchaj głosu ludu tego we wszystkiem, coć powiedzą; albowiem nie tobą wzgardzili, ale mną wzgardzili, iżbym nie królował nad nimi.
- [1 Księga Samuela 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — Przetoż teraz usłuchaj głosu ich, a wszakże oświadcz się jako najpilniej przed nimi, i oznajmij im prawo króla, który nad nimi ma królować.
- [1 Księga Samuela 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — I mówił: Toć będzie prawo króla, który królować ma nad wami: Syny wasze brać będzie a osadzi nimi wozy swoje, i poczyni je jezdnymi, a będą biegać przed wozem jego;
- [1 Księga Samuela 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — I rzekł Pan do Samuela: Usłuchaj głosu ich, a postanów nad nimi króla. Przetoż rzekł Samuel do mężów Izraelskich: Idźcie każdy do miasta swego.
- [1 Księga Samuela 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — I rzekł lud do Samuela: Któż jest ten, co mówił: Saulże będzie królował nad nami? Wydajcie męże te, abyśmy je pobili.
- [1 Księga Samuela 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — Szedł tedy wszystek lud do Galgal, i postanowili tam Saula królem przed Panem w Galgal, tamże sprawowali ofiary spokojne przed Panem. I weselił się tam Saul, i wszyscy mężowie Izraelscy bardzo.
- [1 Księga Samuela 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — I rzekł Samuel do wszystkiego Izraela: Otom usłuchał głosu waszego we wszystkiem, o coście ze mną mówili, i postanowiłem nad wami króla.
- [1 Księga Samuela 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Potem widząc, iż Nahas, król synów Ammonowych, przyciągnął przeciwko wam, rzekliście do mnie: Żadnym sposobem; ale król będzie królował nad nami: choć Pan Bóg wasz był królem waszym,
- [1 Księga Samuela 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Jeźli się będziecie bali Pana, a jemu służyli, i słuchali głosu jego a nie rozdraźnicie ust Pańskich, tedy i wy, i król, który króluje nad wami, będziecie szczęśliwie chodzić za Panem, Bogiem waszym.
- [1 Księga Samuela 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Saul tedy pierwszego roku królowania swego (bo tylko dwa lata królował nad Izraelem,)
- [1 Księga Samuela 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — Żal mi, żem postanowił Saula za króla; albowiem odwrócił się odemnie, a słowa mego nie wypełnił, i rozgniewał się bardzo Samuel, i wołał do Pana przez całą noc.
- [1 Księga Samuela 15:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — A już potem więcej Samuel nie widział Saula, aż do dnia śmierci swojej: wszakże żałował Samuel Saula, a Pan też żałował, że uczynił królem Saula nad Izraelem.
- [1 Księga Samuela 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — Tedy rzekł Pan do Samuela: I pókiż ty będziesz żałował Saula, gdyżem go Ja odrzucił, aby nie królował nad Izraelem? Napełnij róg twój oliwą, a pójdź, poślę cię do Isajego Betlehemczyka; bom tam sobie upatrzył między syny jego króla.
- [1 Księga Samuela 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Mówiąc do niego: Nie bój się, bo cię nie znajdzie ręka Saula, ojca mego; a ty będziesz królował nad Izraelem, ja zaś będę wtórym po tobie; wszak i Saul, ojciec mój, wie o tem.
- [1 Księga Samuela 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/24) — A teraz oto wiem, że zapewne będziesz królował, a ostoi się w ręce twojej królestwo Izraelskie.
- [2 Księga Samuela 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — I uczynił go królem nad Gaaladem, i nad Assury, i nad Jezreelem, i nad Efraimem, i nad Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem.
- [2 Księga Samuela 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Czterdzieści lat miał Izboset, syn Saula, gdy począł królować nad Izraelem, a dwa lata królował; tylko dom Juda stał przy Dawidzie.
- [2 Księga Samuela 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — I rzekł Abner do Dawida: Wstanę, a pójdę, abym zebrał do króla, pana mego, wszystkiego Izraela, którzy z tobą uczynią przymierze; a będziesz królował nad wszystkimi, jako żąda dusza twoja. A tak odprawił Dawid Abnera, który odszedł w pokoju.
- [2 Księga Samuela 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — Trzydzieści lat było Dawidowi, gdy począł królować, a królował przez czterdzieści lat.
- [2 Księga Samuela 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — W Hebronie królował nad Judą przez siedm lat i przez sześć miesięcy, a w Jeruzalemie królował przez trzydzieści i trzy lata nad wszystkim Izraelem i nad Judą.
- [2 Księga Samuela 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/8) — I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, i czynił sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu.
- [2 Księga Samuela 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — I stało się potem, że umarł król synów Ammonowych, a królował Hanon, syn jego, po nim.
- [2 Księga Samuela 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Tedy rozesłał Absalom szpiegi między wszystkie pokolenia Izraelskie, aby rzekli: Skoro usłszycie głos trąby, mówcież: Króluje Absalom w Hebronie.
- [2 Księga Samuela 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Obrócił na cię Pan wszystkę krew domu Saulowego, na któregoś miejscu królował, a podał Pan królestwo w ręce Absaloma, syna twego; a otoś ty we złem twojem, boś jest mężem krwi.
- [1 Księga Królewska 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Lecz Adonijasz, syn Haggity, wynosił się, mówiąc: Ja będę królował. I nasprawiał sobie wozów i jezdnych, i pięćdziesiąt mężów, którzy biegali przed nim.
- [1 Księga Królewska 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Tedy rzekł Natan do Betsaby, matki Salomonowej, mówiąc: A nie słyszałaś, iż króluje Adonijasz, syn Haggity, a Dawid, pan nasz, nie wie o tem?
- [1 Księga Królewska 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Idź, a wnijdź do króla Dawida, i mów do niego: Izaliś ty królu, panie mój, nieprzysiągł służebnicy twojej, mówiąc: Salomon, syn twój, będzie królował po mnie, a on będzie siedział na stolicy mojej? Przeczże tedy króluje Adonijasz?
- [1 Księga Królewska 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — A ona mu odpowiedziała: Panie mój, tyś przysiągł przez Pana, Boga twego, służebnicy twojej, że Salomon, syn twój, będzie królował po mnie, a on będzie siedział na stolicy mojej.

*Pokazano 50 z 350 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4427 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*