---
tytul: "H4138 מולדת (môledeth) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מולדת (môledeth) — numer Stronga H4138 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4138
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4138 — מולדת (môledeth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מולדת (môledeth) — numer Stronga H4138 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a do moich krewnych”, „i twemu krewnych”, „A co do narodzenia twego”, „ani jej krewnych”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- kindred, birth, offspring, relatives
- kindred
- birth, circumstances of birth
- one born, begotten, issue, offspring, female offspring

### Definicja Stronga (ang.)

From H3205; nativity (plural birth place); by implication lineage, native country ; also offspring, family: - begotten, born, issue, kindred, native (-ity).

## Jak polska interlinia oddaje H4138

- „a do moich krewnych” — 2 wystąpienia
- „i twemu krewnych” — 2 wystąpienia
- „A co do narodzenia twego” — 1 wystąpienie
- „ani jej krewnych” — 1 wystąpienie
- „czy ona się narodzić” — 1 wystąpienie
- „ich Narodzenia” — 1 wystąpienie
- „i od twojej ziemi rodzinnej” — 1 wystąpienie
- „I problem twój” — 1 wystąpienie
- „i twój horoskop” — 1 wystąpienie
- „jego natywna” — 1 wystąpienie
- „jej krewnych” — 1 wystąpienie
- „lub urodzone” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4138

- [1 Księga Mojżeszowa 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I rzekł Pan do Abrama: Wynijdź z ziemi twej, i od rodziny twojej, i z domu ojca twego, do ziemi, którąć pokażę.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Ale pójdziesz do ziemi mojej, i do rodziny mojej, a stamtąd weźmiesz żonę Izaakowi, synowi memu.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Pan Bóg niebieski, który mię wziął z domu ojca mego, i z ziemi rodziny mojej, i który mówił ze mną, a który mi przysiągł, mówiąc: Nasieniu twemu dam ziemię tę; on pośle Anioła swego przed obliczem twojem, i weźmiesz stamtąd żonę synowi memu.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Tedy rzekł Pan do Jakóba: Wróć się do ziemi ojców twoich, i do rodziny twojej, a będę z tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Jam Bóg Betel, gdzieś namazał kamień, gdzieś mi poślubił ślub. Teraz tedy wstań, wynijdź z ziemi tej, a wróć się do ziemi rodziny twojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I rzekł Jakób: Boże ojca mego Abrahama, i Boże ojca mego Izaaka, Panie, któryś do mnie rzekł: Wróć się do ziemi twojej, i do rodziny twojej, a uczynięć dobrze.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — I rzekli: Pilnie się pytał on mąż o nas, i o rodzinie naszej, mówiąc: Żywże jeszcze ojciec wasz? macieli jeszcze którego brata? I odpowiedzieliśmy mu według pytania jego; cóżeśmy wiedzieli, że miał mówić: Przywiedźcie mi tu brata waszego?
- [1 Księga Mojżeszowa 48:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — Ale dzieci twoje, które po tych spłodzisz, twoje będą; imieniem braci swojej będą zwani w osiadłościach swych.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty siostry twej, córki ojca twego, także córki matki twojej, tak rodzonej, jako i przyrodniej, nie odkryjesz sromoty ich.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty córki żony ojca twego, która się narodziła z ojca twego, siostra twoja jest, nie odkryjesz sromoty jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Któremu on odpowiedział: Nie pójdę: ale się wrócę do ziemi mojej i do rodziny mojej.
- [Księga Rut 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — I odpowiedział Booz, a rzekł jej: Powiedziano mi zapewne wszystko, coś uczyniła świekrze twojej po śmierci męża twego, a jakoś opuściwszy ojca twego i matkę twoję, i ziemię, w którejś się urodziła, przyszła do ludu, któregoś nie znała przedtem.
- [Księga Estery 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — Ale nie oznajmiła Ester ludu swego, ani rodziny swej; albowiem jej był Mardocheusz przykazał, aby nie oznajmowała.
- [Księga Estery 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — (A Ester nie oznajmiła była narodu swego, ani ludu swego, jako jej był rozkazał Mardocheusz; bo rozkazaniu Mardocheuszowemu dosyć czyniła Ester, jako gdy ją wychowywał u siebie.)
- [Księga Estery 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Albowiem jakożbym mogła patrzeć na to złe, któreby przyszło na lud mój? albo jakobym mogła widzieć zginienie rodziny mojej?
- [Księga Jeremiasza 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/22) — Nie płaczcież umarłego, ani go żałujcie, ale ustawicznie płaczcie nad tym, który odchodzi; bo się więcej nie wróci, aby oglądał ziemię, w której się narodził.
- [Księga Jeremiasza 46:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Wieleć będzie tych, którzy poszwankują a padną jeden na drugiego, i rzeką: Wstań, a wróćmy się do ludu naszego, i do ziemi urodzenia naszego przed ostrzem miecza pustoszącego.
- [Księga Ezechiela 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Tak mówi panujący Pan do córki Jeruzalemskiej: Obcowanie twoje i ród twój jest z ziemi Chananejskiej; ojciec twój jest Amorejczyk, a matka twoja Hetejka.
- [Księga Ezechiela 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — A narodzenie twoje takie: W dzień, któregoś się urodziła, nie urzniono pępka twego, i wodą cię nie obmyto dla ochędożenia, ani cię solą posolono, ani w pieluchy uwiniono.
- [Księga Ezechiela 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — Opasane pasami na biodrach ich, i kołpaki farbowane na gowach ich, a że wszyscy na wejrzeniu byli jako hetmani, podobni synom Babilońskim, w ziemi Chaldejskiej zrodzonym;

*Pokazano 21 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4138 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3205](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3205)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*