---
tytul: "H413 אל אל ('êl) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przyimek אל אל ('êl) — numer Stronga H413 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do”, „w”, „z”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H413
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H413 — אל אל ('êl)

Hebrajski przyimek אל אל ('êl) — numer Stronga H413 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do”, „w”, „z”, „przez”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przyimek:

- to, toward, unto (of motion)
- into (limit is actually entered)
- in among
- toward (of direction, not necessarily physical motion)
- against (motion or direction of a hostile character)
- in addition to, to
- concerning, in regard to, in reference to, on account of
- according to (rule or standard)
- at, by, against (of one's presence)
- in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

### Definicja Stronga (ang.)

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among ; often in general, to: - about, according to, after, against, among, as for, at, because (-fore, -side), both. .. and, by, concerning, for, from, X hath, in (-to), near, (out) of, over, through,to (-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

## Jak polska interlinia oddaje H413

- „do” — 5 wystąpień
- „w” — 4 wystąpienia
- „z” — 3 wystąpienia
- „przez” — 2 wystąpienia
- „A co do” — 1 wystąpienie
- „bo” — 1 wystąpienie
- „ci: dokąd seemeth” — 1 wystąpienie
- „dotyczące” — 1 wystąpienie
- „dotykając” — 1 wystąpienie
- „gdyż” — 1 wystąpienie
- „gdzie” — 1 wystąpienie
- „go pod” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H413

- [1 Księga Mojżeszowa 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I rozmawiał Kain z Ablem bratem swoim. I stało się, gdy byli na polu, że powstał Kain na Abla brata swego, i zabił go.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Żałował Pan, że uczynił człowieka na ziemi, i bolał w sercu swem.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Ale z tobą postanowię przymierze moje; i wnijdziesz do korabia, ty i synowie twoi, i żona twoja, i żony synów twoich z tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I zawoniał Pan wonności wdzięcznej, i rzekł Pan w sercu swem: Nie będę więcej przeklinał ziemi dla człowieka: albowiem myśl serca człowieczego zła jest od młodości jego, nie zatracę więcej wszystkiego co żyje, jakom teraz uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Potem się wrócili, i przyciągnęli do En Myspat, która jest Kades, i wybili wszystkę krainę Amalekitów; także też Amorrejczyka mieszkającego w Hasesontamar.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Tam powiedział Abraham o Sarze, żonie swej: Siostra moja jest; przetoż posłał Abimelech, król Gerary, i wziął Sarę.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I rzekł Anioł: Nie wyciągaj ręki twej na dziecię, i nie czyń mu nic; bom teraz doznał, iż się ty boisz Boga, i nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu, dla mnie.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I postawił wielbłądy przed miastem u studni wody, pod wieczór, tego czasu, którego zwykły niewiasty wychodzić czerpać wodę.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I odłączył Jakób jagnięta, a stawiał owce twarzą do jagniąt strokatych, i do wszystkich płowych w stadzie Labanowem, a swoje stada stawiał osobno, ani ich obracał ku stadu Labanowemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — A gdy wyszedł rok on, przyszli do niego roku drugiego, mówiąc mu: Nie zatajemy przed panem naszym, że nam już pieniędzy nie stało, i stada bydeł są u pana naszego; nie zostawa nam przed panem naszym, tylko ciała nasze i role nasze.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — Zatem wezwał Farao Mojżesza i Aarona, i rzekł: Idźcie, ofiarujcie Bogu waszemu w tej ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I zstąpił Pan na górę Synaj, na wierzch góry, i wezwał Pan Mojżesza na wierzch góry, i wstąpił tam Mojżesz.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A wziąwszy krwi z cielca pomażesz na rogach ołtarza palcem swym, a ostatek krwi wylejesz ku spodku ołtarza.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Dwa czopy miała deska jedna, sporządzone jeden przeciwko drugiemu; tak uczynił u wszystkich desek przybytku.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Owa, całego cielca wyniesie precz za obóz na miejsce czyste, tam gdzie się wysypuje popiół, i spali go na drwach ogniem, gdzie wysypują popiół, tam spalony będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I przywiodę na was miecz, który się sowicie zemści zgwałcenia przymierza; a gdy się zbieżycie do miast waszych, tedy puszczę powietrze morowe między was, a będziecie podani w ręce nieprzyjacielskie.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — A wszedłszy za onym mężem Izraelskim do namiotu, przebił oboje, męża Izraelskiego, i niewiastę przez żywot jej, i odwrócona była plaga od synów Izraelskich.
- [Księga Jozuego 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A wszystek Izrael, i starsi jego, i przełożeni, i sędziowie jego, stali po obu stronach skrzyni przed kapłanami Lewitami, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, tak przychodzień, jako w domu zrodzony, połowa ich przeciw górze Garyzym, a połowa ich przeciw górze Hebal, jako był przedtem rozkazał Mojżesz, sługa Pański, aby błogosławiono ludowi Izraelskiemu.
- [Księga Jozuego 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/13) — I Balaama, syna Boerowego, wieszczka, zabili synowie Izraelscy mieczem z innymi pobitymi.
- [Księga Jozuego 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Ale Kalebowi synowi Jefunowemu, dał Jozue dział między syny Juda, jak Pan powiedział Jozuemu, miasto Arba, ojca olbrzymów, to jest Hebron.
- [1 Księga Samuela 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.
- [1 Księga Samuela 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — Synowa też jego, żona Fineesowa, będąc brzemienną i bliską porodzenia, gdy usłyszała oną nowinę, iż wzięta jest skrzynia Boża, i że umarł świekier jej, i mąż jej, tedy się nachyliła, i porodziła; bo przypadły na nię bole jej.
- [1 Księga Samuela 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — I nazwała dzieciątko Ichabod, mówiąc: Przeprowadziła się sława od Izraela, iż wzięto skrzynię Bożą, a iż umarł świekier jej, i mąż jej.
- [2 Księga Samuela 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — A gdy nie chciał ustąpić, uderzył go Abner końcem włóczni pod piąte żebro, tak iż wyszła włócznia na drugą stronę. Tamże padł, i umarł na onemże miejscu, a wszyscy, którzy przychodzili do onego miejsca, gdzie poległ Asael i umarł, zastanawiali się.
- [2 Księga Samuela 3:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — A gdy się wrócił Abner do Hebronu, odwiódł go Joab w pośród bramy, aby z nim po cichu (osobno) mówił, i przebił go tam pod piąte żebro, że umarł dla krwi Asaela, brata swego.
- [2 Księga Samuela 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Tedy rzekł do sług swoich: Przepatrzcie rolę Joabową podle roli mojej, gdzie ma jęczmień; idźcież, a spalcie go ogniem. I zapalili słudzy Absalomowi rolę onę ogniem.
- [2 Księga Królewska 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/11) — A dwie części z was wszystkich wychodzących w sabat niech trzymają straż domu Pańskiego około króla.
- [2 Księga Kronik 34:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — A królowi Judzkiemu, który was posłał o radę do Pana, tak powiedzcie: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o słowach, któreś słyszał:
- [Księga Ijoba 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Żniwo jego głodny pożre, i z samego ciernia wybierze je; a połknie chciwy bogactwa takowych.
- [Księga Jeremiasza 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/22) — Bo tak mówi Pan o Sellumie, synu Jozyjasza, króla Judzkiego, który króluje miasto Jozyjasza, ojca swego: Gdy wyjdzie z miejsca tego, nie wróci się więcej,
- [Księga Jeremiasza 36:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/36) — A gdy usłyszeli wszystkie one słowa, ulękłszy się wejrzał jeden na drugiego, i rzekli do Barucha: Zaiste oznajmiemy królowi te wszystkie słowa.
- [Księga Jeremiasza 40:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — Teraz tedy, oto cię rozwiązuję dziś z tych łańcuchów, które są na rękach twoich. Jeźlić się zda rzeczą dobrą, iść zemną do Babilonu, pójdź, ja o tobie będę zawiadywał; a jeźlić się nie podoba iść zemną do Babilonu, tedy zaniechaj. Oto ta wszystka ziemia jest przed obliczem twojem; gdzie wolisz, a gdzieć się podoba iść, tam idź.
- [Księga Ezechiela 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Wołaj a kwil, synu człowieczy, przeto, że ten miecz będzie przeciwko ludowi memu, ten też przeciwko wszystkim książętom Izraelskim; strachy miecza przyjdą na lud mój; przetoż się w biodrę uderz.
- [Księga Ezechiela 44:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — Żeście tu przywodzili cudzoziemców nieobrzezanych na sercu, i nie obrzezanych na ciele, żeby bywali w świątnicy mojej a splugawili dom mój; wyście też ofiarowali chleb mój, tłustość, i krew, gdy oni łamali przymierze moje mimo wszystkie obrzydliwośc i wasze;

*Pokazano 37 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H413 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*