---
tytul: "H4054 מגרשׁה מגרשׁ (migrâsh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מגרשׁה מגרשׁ (migrâsh) — numer Stronga H4054 — występuje w Starym Testamencie 111 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H4054
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H4054 — מגרשׁה מגרשׁ (migrâsh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מגרשׁה מגרשׁ (migrâsh) — numer Stronga H4054 — występuje w Starym Testamencie 111 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z jej przedmieściach”, „z ich przedmieściach”, „i przedmieścia”, „przedmieścia”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- common, common land, open land, suburb

### Definicja Stronga (ang.)

From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea: - cast out, suburb.

## Jak polska interlinia oddaje H4054

- „z jej przedmieściach” — 80 wystąpień
- „z ich przedmieściach” — 7 wystąpień
- „i przedmieścia” — 5 wystąpień
- „przedmieścia” — 4 wystąpienia
- „z przedmieść” — 2 wystąpienia
- „aby go wyrzucić” — 1 wystąpienie
- „a na przedmieściach” — 1 wystąpienie
- „a we wszystkich przedmieściach” — 1 wystąpienie
- „będzie im wy dać ich przedmieściach” — 1 wystąpienie
- „ich przedmieścia” — 1 wystąpienie
- „i ich przedmieścia” — 1 wystąpienie
- „na przedmieściach” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H4054

- [3 Księga Mojżeszowa 25:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Ale pole na przedmieściu ich nie będzie sprzedawane; bo dziedzictwem ich jest wiecznem.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Rozkaż synom Izraelskim, aby dali Lewitom z dziedzictwa osiadłości swojej miasta do mieszkania, i przedmieścia około miast ich oddacie Lewitom.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — I będą mieli miasta sobie do mieszkania, a przedmieścia ich będą im dla bydła ich, i dla majętności ich, i dla wszystkiego dobytku ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — A przedmieścia miast, które dacie Lewitom, od muru miejskiego pójdą na tysiąc łokci wszędy w około.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Przetoż wymierzycie za każdem miastem dwa tysiące łokci na wschód słońca, na południe też dwa tysiące łokci, także na zachód dwa tysiące łokci, i na północy dwa tysiące łokci, a miasto w pośrodku będzie; takoweć będą przedmieścia miast ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Tak iż wszystkich miast, które Lewitom dacie, będzie czterdzieści i osiem miast i z przedmieściami ich.
- [Księga Jozuego 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/14) — Bo było synów Józefowych dwa pokolenia, Manasesowe i Efraimowe; ani dali działu Lewitom w ziemi, oprócz miast ku mieszkaniu, z przedmieściami ich dla bydła ich i dla trzód ich.
- [Księga Jozuego 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — I rzekli do nich w Sylo, w ziemi Chananejskiej, mówiąc: Pan rozkazał przez Mojżesza, abyście nam dali miasta ku mieszkaniu z przedmieściami ich dla dobytków naszych.
- [Księga Jozuego 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Przetoż dali synowie Izraelscy Lewitom z dziedzictwa swego według słowa Pańskiego te miasta, i przedmieścia ich.
- [Księga Jozuego 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Dali tedy synowie Izraelscy Lewitom te miasta, i przedmieścia ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, losem.
- [Księga Jozuego 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — I dano im miasto Arba, ojca Enakowego, które jest Hebron na górze Juda, i przedmieścia jego około niego;
- [Księga Jozuego 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Synom tedy Aarona kapłana dano miasto dla ucieczki mężobójcy, Hebron i przedmieścia jego; także Lobne i przedmieścia jego;
- [Księga Jozuego 21:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — I Jeter, i przedmieścia jego; Estemon, i przedmieścia jego;
- [Księga Jozuego 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — I Helon, i przedmieścia jego, i Dabir, i przedmieścia jego.
- [Księga Jozuego 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — I Ain, i przedmieścia jego, i Jeta, i przedmieścia jego; Betsemes i przedmieścia jego; miast dziewięć z tegoż dwojga pokolenia.
- [Księga Jozuego 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A z pokolenia Benjaminowego Gabaon i przedmieścia jego; Gabae i przedmieścia jego;
- [Księga Jozuego 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Anatot i przedmieścia jego; i Almon i przedmieścia jego; miasta cztery.
- [Księga Jozuego 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Owa wszystkich miast synów Aaronowych, kapłanów, trzynaście miast i przedmieścia ich.
- [Księga Jozuego 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A dano im miasto ku ucieczce mężobójcy, Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim; i Gazer i przedmieścia jego.
- [Księga Jozuego 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.
- [Księga Jozuego 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Także z pokolenia Danowego Elteko i przedmieścia jego; Gabaton i przedmieścia jego;
- [Księga Jozuego 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Ajalon i przedmieścia jego; Gatrymon i przedmieścia jego; miasta cztery.
- [Księga Jozuego 21:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A z połowy pokolenia Manasesowego Tanach i przedmieścia jego; i Gatrymon i przedmieścia jego; dwa miasta.
- [Księga Jozuego 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Wszystkich miast dziesięć i przedmieścia ich dano domom synów Kaatowych pozostałym.
- [Księga Jozuego 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Synom zaś Gersonowym z pokolenia Lewiego, od połowy pokolenia Manasesowego, dano miasta dla ucieczki mężobójcy: Golan w Basan i przedmieścia jego, i Bozran i przedmieścia jego; dwa miasta.
- [Księga Jozuego 21:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Z pokolenia Isaschar: Kiesyjon i przedmieścia jego; Daberet i przedmieścia jego;
- [Księga Jozuego 21:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Jaramot i przedmieścia jego, i Engannim i przedmieścia jego; miasta cztery.
- [Księga Jozuego 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A z pokolenia Aser: Masaa i przedmieścia jego; Abdon i przedmieścia jego;
- [Księga Jozuego 21:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Helkat i przedmieścia jego, Rohob i przedmieścia jego; miasta cztery.
- [Księga Jozuego 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A z pokolenia Neftalimowego dano miasto dla ucieczki mężobójcy, Kades w Galilei i przedmieścia jego; i Hamotdor i przedmieścia jego, także Kartan i przedmieścia jego; trzy miasta.
- [Księga Jozuego 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Wszystkich miast Gersonitów według domów ich było trzynaście miast i przedmieścia ich.
- [Księga Jozuego 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.
- [Księga Jozuego 21:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Damna i przedmieścia jego; Nahalol i przedmieścia jego; miasta cztery.
- [Księga Jozuego 21:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Nadto z pokolenia Gadowego dano miasta dla ucieczki mężobójcy, Ramod w Galaad i przedmieścia jego, i Mahanaim i przedmieścia jego;
- [Księga Jozuego 21:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Hesebon i przedmieścia jego; Jazer i przedmieścia jego; wszystkich miast cztery.
- [Księga Jozuego 21:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A tak wszystkich miast Lewitów w pośrodku dziedzictwa synów Izraelskich miast czterdzieści osiem i przedmieścia ich.
- [Księga Jozuego 21:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.
- [1 Księga Kronik 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.
- [1 Księga Kronik 6:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;
- [1 Księga Kronik 6:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;
- [1 Księga Kronik 6:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;
- [1 Księga Kronik 6:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
- [1 Księga Kronik 6:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
- [1 Księga Kronik 6:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;
- [1 Księga Kronik 6:67](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.
- [1 Księga Kronik 6:68](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
- [1 Księga Kronik 6:69](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
- [1 Księga Kronik 6:70](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.
- [1 Księga Kronik 6:71](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;
- [1 Księga Kronik 6:72](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

*Pokazano 50 z 111 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4054 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1644](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1644)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*