---
tytul: "H40 אבימלך ('ăbı̂ymelek) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski imię męskie אבימלך ('ăbı̂ymelek) — numer Stronga H40 — występuje w Starym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H40
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H40 — אבימלך ('ăbı̂ymelek)

Hebrajski imię męskie אבימלך ('ăbı̂ymelek) — numer Stronga H40 — występuje w Starym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A Abimelech”, „Abimelech”, „do Abimelek”, „i Abimelech”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

- Abimelech = " Melek is father" or " my father is king"
- king of Gerar in Abraham's time
- king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings
- son of Gideon by a concubine
- priest, son of Abiathar

### Definicja Stronga (ang.)

From H1 and H4428; father of (the) king ; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites: - Abimelech.

## Jak polska interlinia oddaje H40

- „A Abimelech” — 16 wystąpień
- „Abimelech” — 16 wystąpień
- „do Abimelek” — 3 wystąpienia
- „i Abimelech” — 3 wystąpienia
- „z Abimelecha” — 3 wystąpienia
- „Kto jest Abimelek” — 2 wystąpienia
- „z Abimelekiem” — 2 wystąpienia
- „że Abimelech” — 2 wystąpienia
- „Ale Abimelech” — 1 wystąpienie
- „czymże Abimelech” — 1 wystąpienie
- „Dlatego Abimelech” — 1 wystąpienie
- „I Abimelek” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H40

- [1 Księga Mojżeszowa 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Tam powiedział Abraham o Sarze, żonie swej: Siostra moja jest; przetoż posłał Abimelech, król Gerary, i wziął Sarę.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Ale Bóg przyszedł do Abimelecha we śnie w nocy, i rzekł mu: Oto ty umrzesz dla niewiasty, którąś wziął, bo ona ma męża.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Ale Abimelech nie przybliżył się był do niej, i rzekł: Panie, izali też lud sprawiedliwy zabijesz?
- [1 Księga Mojżeszowa 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Tedy Abimelech wstawszy rano, zwołał wszystkich sług swoich, i opowiedział im to wszystko; co usłyszawszy, polękali się mężowie oni bardzo.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Potem wezwał Abimelech Abrahama, i rzekł mu: Coś nam uczynił? a com zgrzeszył przeciwko tobie? iżeś przywiódł na mię i na królestwo moje grzech wielki? uczyniłeś mi, czegoś czynić nie miał.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — I rzekł po wtóre Abimelech do Abrahama: Cóżeś upatrywał, żeś tę rzecz uczynił?
- [1 Księga Mojżeszowa 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Tedy nabrawszy Abimelech owiec, i wołów, i sług, i służebnic, dał Abrahamowi, i wrócił mu Sarę, żonę jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — I rzekł Abimelech: Oto ziemia moja przed obliczem twojem; gdzieć się kolwiek podoba, mieszkaj.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — I modlił się Abraham Bogu, a uzdrowił Bóg Abimelecha, i żonę jego, i służebnice jego, i rodziły.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — I stało się onegoż czasu, że rzekł Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, do Abrahama mówiąc: Bóg z tobą we wszystkiem, co ty czynisz.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — I przymawiał Abraham Abimelechowi o studnią wody, którą mu byli gwałtem odjęli słudzy Abimelechowi.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — I rzekł Abimelech: Nie wiem kto by to uczynił, nawet i tyś mi nie oznajmił, i jam nie słyszał o tem dopiero dziś.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Nabrał tedy Abraham owiec i wołów, i dał Abimelechowi, i uczynili oba przymierze.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Tedy Abimelech rzekł do Abrahama: Na cóż to siedmioro owiec, któreś postawił osobno?
- [1 Księga Mojżeszowa 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — A tak zawarli przymierze w Beerseba. Potem wstawszy Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemi Filistyńskiej.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Potem był głód na ziemi, po onym głodzie pierwszym, który był za dni Abrahamowych; I poszedł Izaak do Abimelecha, do króla Filistyńskiego do Gerar.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I stało się, gdy tam mieszkał przez nie mało dni, że wyglądał Abimelech, król Filistyński, oknem, i ujrzał, że Izaak żartował z Rebeką, żoną swą.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Tedy przyzwał Abimelech do siebie Izaaka, i rzekł: Prawdziwieć to żona twoja; czemużeś powiadał, siostra to moja? I odpowiedział mu Izaak: Iżem u siebie mówił: Bym snać nie umarł dla niej.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I rzekł Abimelech: Cóżeś nam to uczynił? bez mała ktokolwiek z ludu nie spał z żoną twoją: i przywiódłbyś był na nas grzech.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Rozkazał tedy Abimelech wszystkiemu ludowi mówiąc: Kto by się dotknął męża tego, albo żony jego, śmiercią umrze.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I rzekł Abimelech do Izaaka: Odejdź od nas, albowiemeś daleko możniejszy niż my.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Abimelech potem przyjechał do niego z Gerar, i Achuzat przyjaciel jego, i Fikol, hetman wojska jego.
- [Księga Sędziów 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Miał też założnicę, która była z Sychem, a ta mu urodziła syna, i dała mu imię Abimelech.
- [Księga Sędziów 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy odszedł Abimelech, syn Jerobaalów, do Sychem, do braci matki swojej, i mówił do nich, i do wszystkiego narodu domu ojca matki swej, a rzekł:
- [Księga Sędziów 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy mówili bracia matki jego o nim, gdzie słyszeli wszyscy przełożeni Sychem, wszystkie te słowa, i nakłoniło się serce ich za Abimelechem, bo rzekli: Brat nasz jest.
- [Księga Sędziów 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I dali mu siedmdziesiąt srebrników z domu Baalberyt, i naprzyjmował za nie Abimelech ludzi lekkomyślnych, i tułaczów, którzy chodzili za nim.
- [Księga Sędziów 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I zebrali się wszyscy mężowie Sychem, i wszystek dom Mello, a szedłszy obrali Abimelecha królem na równinie, kędy stał słup w Sychem.
- [Księga Sędziów 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A tak teraz jeźliście prawdziwie a szczerze uczynili, obrawszy sobie królem Abimelecha; a jeźliście się dobrze obeszli z Jerobaalem i z domem jego, a jeźliście podług dobrodziejstw ręki jego uczynili z nim;
- [Księga Sędziów 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Aleście wy powstali przeciw domowi ojca mego dziś, i pobiliście syny jego, siedmdziesiąt mężów na jednym kamieniu, i obraliście królem Abimelecha, syna służebnicy jego, nad mężami Sychem, iż bratem waszym jest.)
- [Księga Sędziów 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Jeźliście prawdziwie a szczerze obeszli się z Jerobaalem, i z domem jego dnia tego, weselcież się z Abimelecha, a on niech się też weseli z was.
- [Księga Sędziów 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Ale jeźliż nie, niechajże wynijdzie ogień z Abimelecha, a pożre męże Sychem, i dom Mello; niechajże też wynijdzie ogień od mężów Sychem, i z domu Mello, a pożre Abimelecha.
- [Księga Sędziów 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy uciekł Jotam, a uciekłszy poszedł do Beer, i mieszkał tam, bojąc się Abimelecha, brata swego.
- [Księga Sędziów 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.
- [Księga Sędziów 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I posłał Bóg ducha złego między Abimelecha i między męże Sychemskie, a złamali wiarę mężowie Sychem Abimelechowi;
- [Księga Sędziów 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Aby się zemszczono krzywdy siedemdziesięciu synów Jerobaalowych, aby krew ich przyszła na Abimelecha, brata ich, który je pobił, i na męże Sychemskie, którzy zmocnili ręce jego, aby pobił bracią swoję.
- [Księga Sędziów 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I zasadzili się nań mężowie Sychemscy na wierzchu gór, a rozbijali każdego, który jedno szedł tamtą drogą. I powiedziano to Abimelechowi.
- [Księga Sędziów 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A wyszedłszy na pola zbierali wina swoje, i tłoczyli, weseląc się; a wszedłszy w dom bogów swoich, jedli i pili, a złorzeczyli Abimelechowi.
- [Księga Sędziów 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy rzekł Gaal, syn Obedów: Cóż jest Abimelech? i co jest Sychem, żebyśmy mu służyli? azaż nie jest syn Jerobaalów, a Zebul urzędnikiem jego? raczej służcie mężom Hemora, ojca Sychemowego; bo czemuż byśmy onemu służyć mieli?
- [Księga Sędziów 9:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — O by kto podał ten lud w ręce moje, aby sprzątnął Abimelecha! I rzekł Abimelechowi: Zbierz swoje wojsko, a wynijdź.
- [Księga Sędziów 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I wyprawił posły do Abimelecha potajemnie, mówiąc: Oto Gaal, syn Obedów, i bracia jego przyszli do Sychem, a oto chcą walczyć z miastem przeciwko tobie.
- [Księga Sędziów 9:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy wstawszy Abimelech, i wszystek lud, który z nim był, w nocy, zasadzili się przeciw Sychem na czterech miejscach.
- [Księga Sędziów 9:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A wyszedłszy Gaal, syn Obedów, stanął w samej bramie miasta; wstał też i Abimelech, i lud, który z nim był, z zasadzki.
- [Księga Sędziów 9:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy rzekł do niego Zebul: Gdzież teraz usta twoje, które mówiły: Co jest Abimelech, abyśmy mu służyć mieli? izali to nie ten lud, któryś wzgardził? wnijdź teraz, a walcz przeciw niemu.
- [Księga Sędziów 9:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A tak wyszedł Gaal przed mężami Sychem, a walczył przeciw Abimelechowi.
- [Księga Sędziów 9:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I gonił go Abimelech, gdy przed nim uciekał, a poległo wiele rannych aż do samej bramy.
- [Księga Sędziów 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I został Abimelech w Aruma; a Zebul wygnał Gaala z bracią jego, aby nie mieszkali w Sychem.
- [Księga Sędziów 9:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Ale nazajutrz wyszedł lud w pole, i powiedziano to Abimelechowi.
- [Księga Sędziów 9:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Bo Abimelech i hufy, które z nim były, uderzyły na nie, i stanęli u samej bramy miasta, a inne dwa hufy uderzyły na wszystkie, którzy byli w polu, i pobili je.
- [Księga Sędziów 9:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A Abimelech dobywał miasta przez on wszystek dzień, i wziął je; a lud, który w niem był, pomordował, a zburzywszy miasto, posiał je solą.

*Pokazano 50 z 67 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H40 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1)
- [H4428](https://literaturabiblijna.pl/strong/H4428)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*