---
tytul: "H3985 מאן (mâ'ên) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik מאן (mâ'ên) — numer Stronga H3985 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odmówił”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3985
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3985 — מאן (mâ'ên)

Hebrajski czasownik מאן (mâ'ên) — numer Stronga H3985 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odmówił”, „refuseth”, „Ale on odmówił”, „i odmówił”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- (Piel) to refuse

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to refuse: - refuse, X utterly.

## Jak polska interlinia oddaje H3985

- „odmówił” — 8 wystąpień
- „refuseth” — 3 wystąpienia
- „Ale on odmówił” — 2 wystąpienia
- „i odmówił” — 2 wystąpienia
- „który odmówił” — 2 wystąpienia
- „odmówią” — 2 wystąpienia
- „odmówić” — 2 wystąpienia
- „a nie chcieliście” — 1 wystąpienie
- „Dasz odmówić” — 1 wystąpienie
- „go, ale on odmówił” — 1 wystąpienie
- „Howbeit odmówił” — 1 wystąpienie
- „im, bo nie chcą” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3985

- [1 Księga Mojżeszowa 37:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I zeszli się wszyscy synowie jego, i wszystkie córki jego, aby go cieszyli, lecz nie dał się cieszyć, ale mówił: Zaprawdę zstąpię za synem moim do grobu; i płakał go ojciec jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — Ale nie chciał: i rzekł do żony pana swego: Oto, pan mój nie wie, tak jako ja, co jest w domu jego; bo wszystko, co miał, podał w ręce moje.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — Ale się zbraniał ojciec jego, i rzekł: Wiemci synu miły, wiem; i tenci się stanie w lud wielki, tenci też urośnie; a wszakże brat jego młodszy urośnie nadeń, a z nasienia jego wyjdzie mnóstwo narodów.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I rzekłem do ciebie: Wypuść syna mego, aby mi służył; a żeś go nie chciał wypuścić, oto, Ja zabiję syna twojego, pierworodnego twego.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Ociężało serce Faraonowe; nie chce puścić ludu tego.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — Wszedł tedy Mojżesz i Aaron do Faraona, i mówili mu: Tak mówi Pan, Bóg Hebrajczyków: Dokądże nie chcesz uniżyć się przede mną? Wypuść lud mój, aby mi służył.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: I pókiż nie będziecie chcieli przestrzegać przykazań moich i zakonu mego?
- [2 Księga Mojżeszowa 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby żadną miarą ojciec jej nie chciał mu jej dać, odważy srebra według zwyczaju wiana panieńskiego.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — A gdy nie chciał Edom pozwolić Izraelowi przejścia przez granice swoje, tedy Izrael uczynił odwrót od niego.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A wstawszy rano Balaam rzekł do książąt Balakowych: Wróćcie się do ziemi waszej; bo mi nie pozwala Pan puścić się w drogę z wami.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Wstawszy tedy książęta Moabskie, wrócili się do Balaka, i powiedzieli: Nie chciał Balaam iść z nami.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — A jeźliby nie chciał on mąż pojąć bratowej swojej, tedy pójdzie bratowa jego do bramy przed starsze, i rzecze: Nie chce brat męża mego wzbudzić bratu swemu imienia w Izraelu, i nie chce mię prawem powinowactwa sobie przyłączyć.
- [1 Księga Samuela 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — Ale nie chciał lud usłuchać głosu Samuelowego; owszem mówili: Nic z tego; ale król niech będzie nad nami,
- [1 Księga Samuela 28:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — Ale nie chciał, i mówił: Nie będę jadł. I przymusili go słudzy jego, także i niewiasta; i usłuchał głosu ich, a wstawszy z ziemi, usiadł na łóżku.
- [2 Księga Samuela 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — A gdy nie chciał ustąpić, uderzył go Abner końcem włóczni pod piąte żebro, tak iż wyszła włócznia na drugą stronę. Tamże padł, i umarł na onemże miejscu, a wszyscy, którzy przychodzili do onego miejsca, gdzie poległ Asael i umarł, zastanawiali się.
- [2 Księga Samuela 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Potem wziąwszy panewkę, wyłożyła przedeń; ale nie chciał jeść. I rzekł Amnon: Każcie wyjść precz wszystkim odemnie; a tak wyszli wszyscy od niego.
- [1 Księga Królewska 20:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — Tedy niektóry mąż z synów prorockich rzekł do bliźniego swego z rozkazania Pańskiego: Uderz mię proszę; ale go nie chciał on mąż uderzyć.
- [1 Księga Królewska 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/21) — I stało się, gdy usłyszała Jezabela, że ukamionowany był Nabot, a iż umarł, rzekła Jezabela do Achaba: Wstań, posiądź winnicę Nabota Jezreelity, któryć jej nie chciał dać za pieniądze; albowiem nie żyje Nabot, ale umarł.
- [2 Księga Królewska 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — A on rzekł: Jako żywy Pan, przed którego obliczem stoję, że nic nie wezmę; a choć go przymuszał, aby wziął, przecię nie chciał.
- [Księga Nehemiasza 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Owszem nie chcieli słuchać, ani wspomnieli na cuda twoje, któreś czynił, przy nich; ale zatwardziwszy kark swój postanowili sobie wodza, chcąc się wrócić w niewolę swoję w uporze swoim. Lecz ty, o Boże miłościwy, łaskawy, i miłosierny, nieskwapli wy, i wielkiego miłosierdzia! nie opuściłeś ich.
- [Księga Estery 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Ale nie chciała królowa Wasty przyjść na rozkazanie królewskie, opowiedziane przez komorników. Przetoż rozgniewał się król bardzo, a gniew jego zapalił się w nim.
- [Księga Ijoba 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Czego się przedtem nie chciała dotknąć dusza moja, to teraz jest boleścią ciała mego.
- [Księga Psalmów 77:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — W dzień utrapienia mego szukałem Pana: wyciągałem w nocy ręce moje bez przestania, a nie dała się ucieszyć dusza moja.
- [Księga Psalmów 78:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Bo nie przestrzegali przymierza Bożego, a według zakonu jego zbraniali się chodzić.
- [Przypowieści Salomona 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;
- [Przypowieści Salomona 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Drapiestwo niezbożnych potrwoży ich; bo nie chcieli czynić to, co było sprawiedliwego.
- [Przypowieści Salomona 21:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.
- [Księga Izajasza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Lecz jeźli nie będziecie posłusznymi, ale odpornymi, od miecza pożarci będziecie; bo usta Pańskie mówiły.
- [Księga Jeremiasza 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — A chociaż zawściągnione są dżdże jesienne, a deszczu na wiosnę nie bywało, przecieżeś czoło niewiasty wszetecznej mając, nie chciałaś się wstydzić.
- [Księga Jeremiasza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — O Panie! izali oczy twoje nie patrzą na prawdę? Bijesz ich, ale ich nie boli; wniwecz ich obracasz, ale nie chcą przyjąć karania; zatwardzili oblicza swe nad opokę, nie chcą się nawrócić.
- [Księga Jeremiasza 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/8) — Przeczże się odwrócił ten lud Jeruzalemski odwróceniem wiecznem? chwytają się kłamstwa a nie chcą się nawracać.
- [Księga Jeremiasza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/9) — Mieszkanie twoje, o proroku! jest w pośrodku ludu zdradliwego; dla zdrad nie chcą mię poznać, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/11) — Obrócili się do nieprawości ojców swoich pierwszych, którzy nie chcieli słuchać słów moich; także i ci chodzą za bogami cudzymi, służąc im; zgwałcili dom Izraelski i dom Judzki przymierze moje, którem był postanowił z ojcami ich.
- [Księga Jeremiasza 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/15) — Przeczże ma być żal mój wieczny? a rana moja śmiertelna, która się uleczyć nie da? Przeczże mi tak masz być jako omylny, jako wody niepewne?
- [Księga Jeremiasza 25:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — A jeźliby nie chcieli wziąć kubka z ręki twojej, aby pili, tedy rzeczesz do nich: Tak mówi Pan zastępów: Koniecznie pić musicie.
- [Księga Jeremiasza 31:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Tak mówi Pan: Głos w Rama słyszany jest, narzekanie i płacz bardzo gorzki; Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć po synach swoich, przeto, że ich niemasz.
- [Księga Jeremiasza 50:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Tak mówi Pan zastępów: Gwałt się dzieje synom Izraelskim i synom Judzkim społem, a wszyscy, którzy ich pojmali, trzymają ich, nie chcą ich puścić.
- [Księga Ozeasza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/11) — Nie wrócić się do ziemi Egipskiej: ale Assur będzie królem jego, przeto że się nie chcieli nawrócić do mnie.
- [Księga Zachariasza 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/7) — Ale nie chcieli dbać; i obrócili się tyłem, a uszy swe zatulili, aby nie słuchali.

*Pokazano 39 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3985 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*