---
tytul: "H3932 לעג (lâ‛ag) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik לעג (lâ‛ag) — numer Stronga H3932 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i szydzili”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3932
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3932 — לעג (lâ‛ag)

Hebrajski czasownik לעג (lâ‛ag) — numer Stronga H3932 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i szydzili”, „a kiedy ty mockest”, „będę drwić”, „będzie się śmiał”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to mock, deride, ridicule
- (Qal) to mock, deride, have in derision
- (Niphal) to stammer
- (Hiphil) to mock, deride

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to deride ; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly: - have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.

## Jak polska interlinia oddaje H3932

- „i szydzili” — 2 wystąpienia
- „a kiedy ty mockest” — 1 wystąpienie
- „będę drwić” — 1 wystąpienie
- „będzie się śmiał” — 1 wystąpienie
- „ci, i śmiał ci pogardą” — 1 wystąpienie
- „ci, i śmiechu ci pogardą” — 1 wystąpienie
- „ja śmiać mi pogarda” — 1 wystąpienie
- „każdy jeden mocketh” — 1 wystąpienie
- „Kto mocketh” — 1 wystąpienie
- „które mocketh” — 1 wystąpienie
- „ma ich w pośmiewisko” — 1 wystąpienie
- „makiety na” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3932

- [2 Księga Królewska 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — A teć są słowa, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.
- [2 Księga Kronik 30:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — A gdy oni posłowie chodzili od miasta do miasta przez ziemię Efraimową o Manasesową aż do Zabulon, naśmiewali się z nich, i szydzili z nich.
- [Księga Nehemiasza 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — Co słysząc Sanballat Horonitczyk, i Tobijasz, sługa Ammonitczyk i Giesem Arabczyk, szydzili z nas, i lekce nas sobie poważyli mówiąc: Cóż to za rzecz, którą czynicie? albo się przeciw królowi buntujecie?
- [Księga Nehemiasza 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — A gdy usłyszał Sanballat, iż budujemy mury, rozgniewał się, a rozgniewawszy się bardzo, szydził z Żydów.
- [Księga Ijoba 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/9) — Jeźli biczem nagle zabija, z pokuszenia niewinnych naśmiewa się;
- [Księga Ijoba 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Bedąż na twoje plotki ludzie milczeć? A gdy ty sobie przeszydzasz, ciebie nikt nie zawstydzi?
- [Księga Ijoba 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Znoście mię, a ja będę mówił; a gdy domówię, naśmiewajcie się.
- [Księga Ijoba 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Co widząc sprawiedliwi, weselili się, a niewinny naśmiewał się z nich.
- [Księga Psalmów 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.
- [Księga Psalmów 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Wszyscy, którzy mię widzą, szydzą ze mnie; wykrzywiają gębę, chwieją głową, mówiąc:
- [Księga Psalmów 59:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.
- [Księga Psalmów 80:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/80) — Wystawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym; a nieprzyjaciołom naszym, aby sobie z nas śmiech stroili.
- [Przypowieści Salomona 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Przetoż ja w zginieniu waszem śmiać się będę, będę z was szydziła, gdy przyjdzie, czego się strachacie.
- [Przypowieści Salomona 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/17) — Kto się naśmiewa z ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; a kto się raduje z upadku czyjego, nie ujdzie pomsty.
- [Przypowieści Salomona 30:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Oko, które się naśmiewa z ojca, i wzgardza posłuszeństwem macierzyńskiem, wykłują kruki u potoków, i orlęta je wyjedzą.
- [Księga Izajasza 33:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/33) — Ludu okrutnego nie oglądasz, ludu głębokiej mowy, któregoś nie słyszał, i języka obcego, któregobyś nie rozumiał.
- [Księga Izajasza 37:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — Tedy to jest słowo, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.
- [Księga Jeremiasza 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/20) — Namówiłeś mię, Panie! a dałem się namówić; mocniejszyś był niż ja, i przemogłeś; jestem na pośmiech każdy dzień, każdy się ze mnie naśmiewa.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*