---
tytul: "H3920 לכד (lâkad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik לכד (lâkad) — numer Stronga H3920 — występuje w Starym Testamencie 121 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wziął”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3920
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3920 — לכד (lâkad)

Hebrajski czasownik לכד (lâkad) — numer Stronga H3920 — występuje w Starym Testamencie 121 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wziął”, „została podjęta”, „trwało”, „i wziąć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to capture, take, seize
- (Qal)
- to capture, seize
- to capture (of men) (figuratively)
- to take (by lot)
- (Niphal)
- to be captured
- to be caught (of men in trap, snare) (figuratively)
- (Hithpael) to grasp each other

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere: - X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

## Jak polska interlinia oddaje H3920

- „wziął” — 14 wystąpień
- „została podjęta” — 12 wystąpień
- „trwało” — 8 wystąpień
- „i wziąć” — 6 wystąpień
- „i wziął” — 5 wystąpień
- „I wzięli” — 4 wystąpienia
- „podejmuje” — 4 wystąpienia
- „są brane” — 4 wystąpienia
- „podejmują” — 3 wystąpienia
- „aby wziąć” — 2 wystąpienia
- „a podejmowane” — 2 wystąpienia
- „a wziął” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3920

- [4 Księga Mojżeszowa 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Tedy posłał Mojżesz na szpiegi do Jazer, którego wsi pobrali, wypędziwszy Amorejczyki, którzy tam byli.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Wtargnęli też synowie Machyra, syna Manasesowego, do Galaad, a wziąwszy je, wygnali Amorejczyka, który tam mieszkał.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Potem Jair, syn Manasesów, wtargnął, i pobrał wsi ich, które przezwał Chawot Jair.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Także Nobe wtargnął, i wziął Kanat z jego wsiami, i nazwał je Nobe od imienia swego.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — I wzięliśmy wszystkie miasta jego na on czas, i wniwecześmy obrócili wszystkie miasta, mężczyzny i niewiasty, i dzieci, nie zostawiwszy z nich nikogo.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Tylkośmy bydło pobrali sobie, i korzyści z miast, którycheśmy dobyli.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Wzięliśmy też wszystkie miasta jego na on czas; nie było miasta, którego byśmy im nie wzięli, sześćdziesiąt miast, wszystkę krainę Argob królestwa Ogowego w Basan.
- [Księga Jozuego 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — Tedy krzyczał lud, gdy zatrąbiono w trąby, albowiem gdy usłyszał lud głos trąb, krzyczał i lud wielkim głosem, i upadł mur na miejscu swem, i wszedł lud do miasta, każdy przeciw miejscu, gdzie stał, i wzięli miasto;
- [Księga Jozuego 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A tak przystąpcie rano według pokoleń waszych; a pokolenie, które okaże Pan, przystąpi według familii; a familija, którą okaże Pan, przystąpi według domów; a dom, który okaże Pan, przystąpi według osób.
- [Księga Jozuego 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A kto będzie znaleziony w przeklęstwie, będzie spalony ogniem, on, i wszystko, co jego jest, dla tego że przestąpił przymierze Pańskie, a dopuścił się niegodnej rzeczy w Izraelu.
- [Księga Jozuego 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Przetoż wstawszy Jozue rano, rozkazał przystępować Izraelowi według pokoleń ich; i znalazło się pokolenie Juda.
- [Księga Jozuego 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — I kazał przystąpić familii Juda, i znalazła się familija Zare, i kazał przystąpić familii Zarego według osób, i znalazł się dom Zabdy.
- [Księga Jozuego 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda.
- [Księga Jozuego 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A oni, co byli na zasadzce, wstawszy prędko z miejsca swego; bieżali, gdy on podniósł rękę swą, a ubieżawszy miasto, wzięli je, i zaraz je zapalili ogniem.
- [Księga Jozuego 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy Jozue i wszystek lud Izraelski, widząc, iż oni, co byli na zasadzce, wzięli miasto, a iż wychodził dym z miasta, obrócili się i pobili męże miasta Haj.
- [Księga Jozuego 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A gdy usłyszał Adonisedek, król Jerozolimski, iż wziął Jozue Haj, i zburzył je, (bo jako uczynił Jerychowi i królowi jego, tak uczynił Hajowi i królowi jego,) a iż uczynili pokój obywatele Gabaon z Izraelem, i mieszkają w pośrodku ich;
- [Księga Jozuego 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Tegoż dnia wziął Jozue Maceda, i wysiekł je ostrzem miecza, i króla ich zamordował wespół z nimi, i wszelką duszę, która była w niem; nie zostawił żadnego żywo, i uczynił królowi Maceda, jako uczynił królowi Jerycha.
- [Księga Jozuego 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — I podał Pan Lachys w ręce Izraela, i wziął je dnia drugiego, i wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, tak właśnie jako uczynił Lebnie.
- [Księga Jozuego 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Które wziąwszy onegoż dnia, wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, onegoż dnia zabił, tak właśnie jako uczynił Lachys.
- [Księga Jozuego 10:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — I wzięli je, a wysiekli je ostrzem miecza, i króla jego, i wszystkie miasta jego, i wszelką duszę, która była w niem; nie zostawił żadnego żywo, tak właśnie jako uczynił Eglonowi, i wytracił je, i wszelką duszę, która w niem była.
- [Księga Jozuego 10:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — I wziął je, i króla jego, i wszystkie miasta jego, i wysiekli je ostrzem miecza, i pomordował wszystkie dusze, które w niem były; nie zostawił żadnego żywo; jako uczynił Hebronowi tak uczynił Dabirowi i królowi jego, i jako uczynił Lebnie i królowi jego.
- [Księga Jozuego 10:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A wszystkie te króle, i ziemie ich, wziął Jozue jednym razem; albowiem Pan, Bóg Izraelski, walczył za Izraelem.
- [Księga Jozuego 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/11) — Potem wróciwszy się Jozue tego czasu wziął Hasor, a króla jego zabił mieczem; a Hasor było przedtem głową wszystkich tych królestw.
- [Księga Jozuego 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/11) — Także uczynił wszystkim miastom królów onych, i wszystkie króle ich pojmał Jozue, i pobił je ostrzem miecza, mordując je, jako był rozkazał Mojżesz, sługa Pański.
- [Księga Jozuego 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/11) — Od góry Halak, która idzie ku Seir, aż do Baalgad, w równinie Libańskiej pod górą Hermon; i wszystkie króle ich pojmał, i poraził je, i pozabijał je.
- [Księga Jozuego 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — I rzekł Kaleb: Kto by dobył Karyjatsefer, a wziął je, tedy mu dam Achsę, córkę swoję, za żonę.
- [Księga Jozuego 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — I dobył go Otonijel, syn Keneza, brata Kalebowego; i dał mu Achsę, córkę swoję, za żonę.
- [Księga Jozuego 19:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Ale granica synów Danowych była bardzo mała; przetoż wyszedłszy synowie Dan dobywali Lesem, i wzięli je, i wysiekli je ostrzem miecza, i wziąwszy je w dziedzictwo mieszkali w niem; i przezwali Lesem Dan według imienia Dana, ojca swego.
- [Księga Sędziów 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — Bo walczyli przedtem synowie Judowi przeciwko Jeruzalemowi i wzięli je, i wysiekli je ostrzem miecza, i miasto spalili ogniem.
- [Księga Sędziów 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — I rzekł Kaleb: Kto by dobył Karyjatsefer, a wziąłby je, dam mu Achsę, córkę moję, za żonę.
- [Księga Sędziów 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — I wziął je Otonijel, syn Keneza, młodszego brata Kalebowego.; a dał mu Achsę, córkę swą, za żonę.
- [Księga Sędziów 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — Wziął też Juda Gazę z granicami jego, i Akkaron z granicami jego.
- [Księga Sędziów 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — I rzekł do nich: Pójdźcie za mną: albowiem podał Pan nieprzyjacioły wasze Moabity w ręce wasze. Tedy szli za nim, a odjąwszy bród Jordański Moabitom, nie dopuszczali nikomu przeprawy.
- [Księga Sędziów 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Zatem posły rozesłał Giedeon na wszystkę górę Efraimską, mówiąc: Zabiegajcie Madyjanitom, a ubieżcie przed nimi wody aż do Betabara, i do Jordanu. Zebrali się tedy wszyscy mężowie z Efraima, i ubieżeli wody aż do Betabara i do Jordanu.
- [Księga Sędziów 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Przytem pojmali dwoje książąt Madyjańskich, Oreba i Zeba; a zabili Oreba na skale Oreb, a Zeba zabili u prasy Zeb, i gonili Madyjanity, a głowę Oreba i Zeba przynieśli do Giedeona za Jordan.
- [Księga Sędziów 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — A uciekli Zebee i Salmana, i gonił je, i pojmał onych dwóch królów Madyjańskich, Zebeę i Salmana, i wszystko wojsko ich strwożył.
- [Księga Sędziów 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — A pojmawszy młodzieńca z mężów Sokot, wypytał go, który spisał mu przedniejszych w Sokot i starszych jego, siedemdziesiąt i siedem mężów.
- [Księga Sędziów 9:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A Abimelech dobywał miasta przez on wszystek dzień, i wziął je; a lud, który w niem był, pomordował, a zburzywszy miasto, posiał je solą.
- [Księga Sędziów 9:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Potem szedł Abimelech do Tebes, a położywszy się przeciwko Tebes, dobył go.
- [Księga Sędziów 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — I odjęli Galaadczycy brody Jordańskie Efraimowi; a gdy mówili uciekający z Efraimczyków: Niech przejdę, tedy pytali mężowie Galaadscy: A Efratejczykieś ty: A jeźli rzekł: Nie.
- [Księga Sędziów 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — Odszedłszy tedy Samson ułapał trzy sta liszek, a nabrawszy pochodni, przywiązał ogon do ogona, i uwiązał pochodnią jednę między dwoma ogonami w pośrodku.
- [1 Księga Samuela 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — A gdy kazał przystąpić Samuel wszystkim pokoleniom Izraelskim, padł los na pokolenie Benjaminowe.
- [1 Księga Samuela 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Potem kazał przystąpić pokoleniu Benjaminowemu według domów jego, i padł los na dom Metry, a trafił na Saula, syna Cysowego; i szukano go, ale go nie znaleziono.
- [1 Księga Samuela 14:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Zatem rzekł Saul do Pana, Boga Izraelskiego: Panie, pokaż sprawiedliwą; i nalezion jest Jonatan i Saul, a lud wyszedł z tego.
- [1 Księga Samuela 14:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Potem rzekł Saul: Rzućcie los między mną i między Jonatanem, synem moim; i znaleźony jest Jonatan.
- [1 Księga Samuela 14:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — A Saul otrzymawszy królestwo nad Izraelem, walczył przeciwko okolicznym wszystkim nieprzyjaciołom swoim, przeciw Moabitom, i przeciw synom Ammonowym, i przeciw Edomczykom, i przeciw królom Soba, i przeciw Filistynom; a gdzie się kolwiek obrócił, mężnie się sprawował.
- [2 Księga Samuela 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.
- [2 Księga Samuela 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/8) — I pojmał z nich Dawid tysiąc i siedm set jezdnych, a dwadzieście tysięcy ludu pieszego. I poderznął Dawid żyły wszystkim woźnikom, zachowawszy koni do sta wozów.
- [2 Księga Samuela 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — Potem walczył Joab przeciw Rabbie synów Ammonowych, i wziął miasto królewskie
- [2 Księga Samuela 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — A posławszy Joab posły do Dawida, rzekł : Walczyłem przeciw Rabbie i wziąłam miasto wód.

*Pokazano 50 z 121 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3920 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*