---
tytul: "H3915 לילה ליל ליל (layil) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לילה ליל ליל (layil) — numer Stronga H3915 — występuje w Starym Testamencie 233 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3915
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3915 — לילה ליל ליל (layil)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לילה ליל ליל (layil) — numer Stronga H3915 — występuje w Starym Testamencie 233 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w nocy”, „i noc”, „noc”, „całą noc”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- night
- night (as opposed to day)
- of gloom, protective shadow (figuratively)

### Definicja Stronga (ang.)

From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night ; figuratively adversity: - (\[mid-\]) night (season).

## Jak polska interlinia oddaje H3915

- „w nocy” — 72 wystąpienia
- „i noc” — 20 wystąpień
- „noc” — 12 wystąpień
- „całą noc” — 9 wystąpień
- „noce” — 9 wystąpień
- „dni” — 5 wystąpień
- „ani noc” — 4 wystąpienia
- „i całą noc” — 4 wystąpienia
- „tej nocy” — 4 wystąpienia
- „aw nocy” — 3 wystąpienia
- „I stało się tej samej nocy” — 3 wystąpienia
- „na północy” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3915

- [1 Księga Mojżeszowa 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I nazwał Bóg światłość dniem a ciemność nazwał nocą; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień pierwszy.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I rzekł Bóg: Niech będą światła na rozpostarciu niebieskim, ku rozdzielaniu dnia od nocy, a niech będą na znaki, i pewne czasy, i dni, i lata.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I żeby rządziły dzień i noc, i czyniły rozdział między światłością, i między ciemnością; i widział Bóg, że to było dobre.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Albowiem jeszcze po siedmiu dniach spuszczę deszcz na ziemię, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wygładzę wszystko stworzenie, którem uczynił, z oblicza ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I padał deszcz na ziemię, czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — I rozdzieliwszy się przypadł na nie w nocy, sam i słudzy jego, i poraził je; i gonił je aż do Hoby, która leży po lewej stronie Damaszku.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I wołali na Lota, i rzekli mu: Gdzie są mężowie, którzy przyszli do ciebie w nocy? wywiedź je do nas, abyśmy je poznali.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Dały tedy pić ojcu swemu wina onej nocy. I wszedłszy starsza spała z ojcem swym; ale on nie czuł ani kiedy się układła, ani kiedy wstała.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I stało się nazajutrz, że rzekła starsza do młodszej: Otom ja spała przeszłej nocy z ojcem swym, dajmyż mu pić wina jeszcze tej nocy, i wnijdziesz, i będziesz spała z nim, a zachowamy z ojca naszego nasienie.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Tedy dały pić i onej nocy ojcu swemu wina; i przyszedłszy młodsza spała z nim; ale on nie czuł, ani kiedy się układła, ani kiedy wstała.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Ale Bóg przyszedł do Abimelecha we śnie w nocy, i rzekł mu: Oto ty umrzesz dla niewiasty, którąś wziął, bo ona ma męża.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I ukazał mu się Pan onejże nocy, mówiąc: Jam jest Bóg Abrahama, ojca twego, nie bój się, bom Ja jest z tobą; i będęć błogosławił, i rozmnożę nasienie twoje, dla Abrahama, sługi mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — A ona jej odpowiedziała: A małoż na tem, żeś mi wzięła męża mego, iż też chcesz wziąć i pokrzyki syna mego? Tedy rzekła Rachel: Niechajże śpi z tobą tej nocy za pokrzyki syna twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — A gdy się wracał Jakób z pola pod wieczór, wyszła Lija przeciwko jemu, i rzekła: Do mnie wnijdziesz, gdyżem cię pewną zapłatą najęła sobie pokrzykami syna mego; i spał z nią onej nocy.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Lecz przyszedł Bóg do Labana Syryjczyka we śnie onej nocy, i rzekł mu: Strzeż się, abyś nie mówił z Jakóbem nic przykrego.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Rozszarpanego od zwierza nie przyniosłem ci, jam szkodę nagradzał; z ręki mojej szukałeś tego, co było ukradzione we dnie, i co było ukradzione w nocy.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Bywało to, że we dnie trapiło mię gorąco, a mróz w nocy, tak, że odchadzał sen mój od oczu moich.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I poszedł w przód on upominek przed obliczem jego, a sam przenocował onej nocy z hufcem swoim.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — Wstawszy tedy onej nocy, wziął obie żony swe, i dwie służebnice swoje, i jedenaście synów swoich, i przeszedł przez bród Jabok,
- [1 Księga Mojżeszowa 40:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — Tedy się onym obiema śnił sen, każdemu sen jego, jednejże nocy, każdemu według wykładu snu jego, podczaszemu i piekarzowi króla Egipskiego, którzy byli więźniami w domu więzienia.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Tam się nam śnił sen jednejże nocy, mnie i jemu; każdemu według wykładu snu jego śniło się.
- [1 Księga Mojżeszowa 46:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/46) — I rzekł Bóg do Izraela w widzeniu nocnem, mówiąc: Jakóbie, Jakóbie; a on odpowiedział: Owom ja.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — I wyciągnął Mojżesz laskę swoję na ziemię Egipską, a Pan przywiódł wiatr wschodni na ziemię przez cały on dzień, i przez całą noc; a gdy było rano, wiatr wschodni przyniósł szarańczę.
- [2 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11) — Tedy rzekł Mojżesz: Tak mówi Pan: O północy Ja pójdę przez pośrodek Egiptu.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I będą jeść mięso onej nocy pieczone przy ogniu, i przaśniki, z zioły gorzkiemi będą go jeść.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Gdyż przejdę przez ziemię Egipską tej nocy, i zabiję wszelkie pierworodne w ziemi Egipskiej, od człowieka aż do bydlęcia, i nad wszystkimi bogi Egipskimi wykonam sądy, Ja Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I stało się o północy, że Pan zabijał wszystkie pierworodztwa w ziemi Egipskiej, i od pierworodnego Faraonowego, siedzącego na stolicy jego, aż do pierworodnego więźnia, który był w więzieniu, i wszelkie pierworodne z bydląt.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Zatem wstał Farao onej nocy, i wszyscy słudzy jego, i wszystek Egipt, i wszczął się wielki krzyk w Egipcie; bo nie było domu, w którym by nie był umarły.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A wezwawszy Farao Mojżesza i Aarona w nocy, rzekł: Wstańcie, wynijdźcie z pośrodku ludu mego, i wy i synowie Izraelscy, a poszedłszy służcie Panu, jakoście mówili.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Noc ta obchodzona ma być Panu, że je wywiódł ze ziemi Egipskiej. Ta tedy noc Panu obchodzona ma być od wszystkich synów Izraelskich w narodziech ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — A Pan szedł przed nimi we dnie w słupie obłoku, aby je prowadził drogą, a w nocy w słupie ognia, aby im świecił, żeby szli we dnie i w nocy.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Nie odejmował słupa obłokowego we dnie, ani słupa ognistego w nocy od ludu.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A przyszedłszy między obóz Egipski, i między obóz Izraelski, był on obłok Egipczanom ciemny a Izraelczykom oświecający noc, tak, iż przystąpić nie mogli jedni do drugich przez całą noc.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I wyciągnął Mojżesz rękę swoję na morze, a Pan rozpędził morze wiatrem wschodnim gwałtownie wiejącym przez całą noc, i osuszył morze; a rozstąpiły się wody.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — I wszedł Mojżesz w pośrodek obłoku, wstąpiwszy na górę; i był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — I był tam z Panem czterdzieści dni i czterdzieści nocy; chleba nie jadł, i wody nie pił; i napisał Pan na tablicach słowa przymierza, dziesięć słów.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — A obłok Pański bywał nad przybytkiem we dnie, a ogień bywał w nocy nad nim przed oczyma wszystkiego domu Izraelskiego, ilekroć ciągnęli.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Rozkaż Aaronowi i synom jego, i rzecz: Tać będzie ustawa ofiary całopalenia; ofiara całopalenia jest od palenia na ołtarzu, przez całą noc aż do poranku; bo ogień na ołtarzu ustawicznie gorzeć będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Przetoż przy drzwiach namiotu zgromadzenia trwać będziecie we dnie i w nocy przez siedem dni, a strzec będziecie rozrządzenia Pańskiego, abyście nie pomarli; bo mi tak rozkazano.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — A gdy bywał obłok od wieczora aż do poranku, a podnosił się zaś poranku, tedy ciągnęli; tak we dnie jako i w nocy, gdy się podniósł obłok, ciągnęli.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Gdy bowiem padała rosa na obóz w nocy, padała też manna nań.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Tedy wzruszywszy się wszystko mnóstwo krzyczeli i płakał lud przez onę noc.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I mówić będą z obywatelami ziemi tej, bo słyszeli, żeś ty Panie był w pośrodku ludu tego; żeś okiem w oko widziany był, o Panie, a obłok twój stawał nad nimi, a iż w słupie obłokowym chodziłeś przed nimi we dnie, a w słupie ognistym w nocy.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A przyszedłszy do Balaama, powiedzieli mu słowa Balakowe. I rzekł do nich: Zostańcie tu przez noc, a dam wam odpowiedź, jako mi oznajmi Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną.

*Pokazano 50 z 233 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3915 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3883](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3883)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*