---
tytul: "H389 אך ('ak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przysłówek אך ('ak) — numer Stronga H389 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Niezależnie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H389
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H389 — אך ('ak)

Hebrajski przysłówek אך ('ak) — numer Stronga H389 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Niezależnie”, „ale”, „a oni mieli, ale”, „był jeszcze”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- indeed, surely (emphatic)
- howbeit, only, but, yet (restrictive)

### Definicja Stronga (ang.)

Akin to H403; a particle of affirmation, surely ; hence (by limitation) only: - also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely of a surety, truly, verily, + wherefore, yet (but).

## Jak polska interlinia oddaje H389

- „Niezależnie” — 2 wystąpienia
- „ale” — 1 wystąpienie
- „a oni mieli, ale” — 1 wystąpienie
- „był jeszcze” — 1 wystąpienie
- „dlaczego” — 1 wystąpienie
- „do niego: Zaprawdę” — 1 wystąpienie
- „howbeit” — 1 wystąpienie
- „I z pewnością” — 1 wystąpienie
- „jeszcze” — 1 wystąpienie
- „na pewno” — 1 wystąpienie
- „nawet” — 1 wystąpienie
- „Nie czyń sobie w każdej mądrej” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H389

- [1 Księga Mojżeszowa 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Tak wygładził Bóg wszystko stworzenie, które było na ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego, wygładzone są z ziemi, i został tylko Noe i którzy z nim byli w korabiu.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Wszakże mięsa z duszą jego, która jest krew jego, jeść nie będziecie.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A zaiste krwi waszej, dusz waszych szukać będę, z ręki każdej bestyi szukać jej będę: także z ręki człowieczej, z ręki każdego brata jego będę szukał duszy człowieczej.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Nad to rzekł Abraham: Proszę niech się nie gniewa Pan mój, że jeszcze raz tylko przemówię: A jeźliby się ich tam znalazło dziesięć? Tedy rzekł Pan: Nie wytracę i dla tych dziesięciu.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Tedy przyzwał Abimelech do siebie Izaaka, i rzekł: Prawdziwieć to żona twoja; czemużeś powiadał, siostra to moja? I odpowiedział mu Izaak: Iżem u siebie mówił: Bym snać nie umarł dla niej.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I stało się, gdy przestał Izaak błogosławić Jakóbowi, i ledwie Jakób odszedł od oblicza Izaaka, ojca swego, tedy Ezaw brat jego, przyszedł z łowu swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — I rzekł mu Laban: Zaisteś ty jest kość moja, i ciało moje. I mieszkał u niego przez cały miesiąc.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Przez siedem dni przaśniki jeść będziecie, a pierwszego dnia zaraz wypróżnicie kwas z domów waszych; bo ktobykolwiek jadł co kwaszonego od pierwszego dnia aż do dnia siódmego, wytracona będzie dusza ona z Izraela.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — W tenże dzień pierwszy będzie zebranie święte, także dnia siódmego zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty nie będziecie w nich czynić, oprócz tego, czego każdy do jedzenia używa, to samo gotować będziecie.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Wszakże, jeźliby dzień albo dwa żyw został, nie będzie karany; bo za pieniądze jego on jest kupiony.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Ty też powiedz synom Izraelskim, mówiąc: Przecię sabbatów moich przestrzegać będziecie; bo ten znak jest między mną i między wami w narodziech waszych, abyście wiedzieli, żem Ja Pan, który was poświęcam.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Ale z tych jeść nie będziecie, które tylko przeżuwają, i z tych, które tylko kopyta dwoją: Wielbłąd, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma , nieczystym wam będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Lecz dziesiątego dnia tegoż miesiąca siódmego, dzień oczyszczania jest; zgromadzenie święte mieć będziecie, a będziecie trapić dusze wasze, ofiarując ognistą ofiarę Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy przyszedł Bóg do Balaama w nocy, i rzekł do niego: Jeźliż, aby cię wezwali, przyszli mężowie ci, wstańże, idź z nimi; a wszakże, coć rozkażę, to uczynisz.
- [Księga Jozuego 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — A jeźliż jest nieczysta ziemia osiadłości waszej, przeprowadźcie się do ziemi dziedzictwa Pańskiego, w której przebywa przybytek Pański, i weźmiecie osiadłości w pośrodku nas; tylko Panu nie bądźcie odpornymi, a nie odpadajcie od nas, budując sobie ołtarz oprócz ołtarza Pana, Boga naszego.
- [Księga Sędziów 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — A tak szedł Giedeon, i sto mężów, którzy z nim byli, w przodek obozu, gdy się zaczęła średnia straż; zaraz skoro przemieniono straż i trąbili w trąby, a potłukli dzbany, które w rękach swych mieli.
- [1 Księga Samuela 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — Przetoż teraz usłuchaj głosu ich, a wszakże oświadcz się jako najpilniej przed nimi, i oznajmij im prawo króla, który nad nimi ma królować.
- [1 Księga Samuela 21:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — I odpowiedział kapłan Dawidowi, i rzekł: Nie mam chleba pospolitego przy ręce mojej, tylko chleb poświęcony; jeźli się tylko wstrzymali słudzy od niewiast.
- [2 Księga Królewska 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — A gdy przeczytał król Izraelski list, rozdarł odzienie swoje, mówiąc: Azażem ja jest Bóg, żebym mógł umorzyć i ożywić, iż ten do mnie śle, abym uzdrowił męża tego od trądu jego? Uważcie proszę, a obaczcie, że szuka przyczyny na mię.
- [Księga Psalmów 37:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.
- [Księga Jeremiasza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Biada mnie nad zniszczeniem mojem: bolesna jest rana moja, chociażem był rzekł: Zaiste tę niemoc będę mógł znieść.
- [Treny Jeremiasza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/2) — Otworzyli na cię usta swe wszyscy nieprzyjaciele twoi, świstają i zgrzytają zębami, mówiąc: Pożryjmy je; tenci jest zaiste on dzień, któregośmy czekali, znaleźliśmy i oglądaliśmy go.

## Hasła pokrewne

- [H403](https://literaturabiblijna.pl/strong/H403)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*