---
tytul: "H3887 לוּץ (lûts) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik לוּץ (lûts) — numer Stronga H3887 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „scorner”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3887
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3887 — לוּץ (lûts)

Hebrajski czasownik לוּץ (lûts) — numer Stronga H3887 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „scorner”, „i scorner”, „ale scorner”, „a nauczyciele twoi”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to scorn, make mouths at, talk arrogantly
- (Qal)
- to boast
- to scorn
- (Hiphil)
- to mock, deride
- to interpret (language)
- interpreter (participle)
- ambassador (figuratively)
- (Hithpalpel) to be inflated, scoff, act as a scorner, show oneself a mocker

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to make mouths at, that is, to scoff ; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede: - ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn (-er, -ful), teacher.

## Jak polska interlinia oddaje H3887

- „scorner” — 6 wystąpień
- „i scorner” — 2 wystąpienia
- „ale scorner” — 1 wystąpienie
- „a nauczyciele twoi” — 1 wystąpienie
- „dla scorners” — 1 wystąpienie
- „dla siebie samego, lecz jeśli ty scornest” — 1 wystąpienie
- „im, mówił im przez tłumacza” — 1 wystąpienie
- „i scorners” — 1 wystąpienie
- „Kiedy scorner” — 1 wystąpienie
- „Lecz on scorneth” — 1 wystąpienie
- „nie scorner” — 1 wystąpienie
- „pogarda” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3887

- [1 Księga Mojżeszowa 42:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — A oni nie wiedzieli, żeby rozumiał Józef; bo tłumacz był między nimi.
- [2 Księga Kronik 32:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — A wszakże dla posłów książąt Babilońskich, którzy byli posłani do niego, aby go pytali o znak, który się był stał w ziemi, opuścił go Bóg, aby go kusił, a iżby wiedziano wszystko, co było w sercu jego.
- [Księga Ijoba 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — O krasomówcy moi, przyjaciele moi! wylewa łzy do Boga oko moje.
- [Księga Ijoba 33:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/33) — Jeźli będzie u niego jaki Anioł wymowny, jeden z tysiąca, aby opowiedział człowiekowi powinność jego:
- [Księga Psalmów 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/1) — Błogosławiony mąż, który nie chodzi w radzie niepobożnych, a na drodze grzesznych nie stoi, i na stolicy naśniewców nie siedzi;
- [Księga Psalmów 119:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.
- [Przypowieści Salomona 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Prostacy! dokądże się kochać będziecie w prostocie? a naśmiewcy pośmiewisko miłować będziecie? a głupi nienawidzieć umiejętności będziecie?
- [Przypowieści Salomona 3:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Ponieważ on szydzi z pośmiewców, ale pokornym łaskę daje.
- [Przypowieści Salomona 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/9) — Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość.
- [Przypowieści Salomona 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/9) — Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.
- [Przypowieści Salomona 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/9) — Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.
- [Przypowieści Salomona 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.
- [Przypowieści Salomona 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Naśmiewca szuka mądrości, a nie znajduje; ale umiejętność roztropnemu jest snadna.
- [Przypowieści Salomona 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźń.
- [Przypowieści Salomona 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Naśmiewca nie miłuje tego, który go karze, ani do mądrych przychodzi.
- [Przypowieści Salomona 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.
- [Przypowieści Salomona 19:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Świadek złośliwy pośmiewa się z sądu, a usta niezbożnych połykają nieprawość.
- [Przypowieści Salomona 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Sądy są na pośmiewców zgotowane, a guzy na grzbiet głupich.
- [Przypowieści Salomona 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
- [Przypowieści Salomona 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Gdy karzą naśmiewcę, prostak mędrszym bywa; a gdy roztropnie postępują z mądrym, przyjmuje naukę.
- [Przypowieści Salomona 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.
- [Przypowieści Salomona 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.
- [Przypowieści Salomona 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/24) — Zła myśl głupiego jest grzechem, a pośmiewca jest obrzydliwością ludzką.
- [Księga Izajasza 28:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28) — A tak teraz nie naśmiewajcie się, aby się niezmocniły związki wasze, bom o pewnem zepsowaniu wszystkiej ziemi słyszał od Pana, Pana zastępów,
- [Księga Izajasza 29:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — Gdy ustanie okrutnik, a zniszczeje naśmiewca, wykorzenieni będą wszyscy, którzy pilnowali nieprawości;
- [Księga Izajasza 43:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Ojciec twój pierwszy zgrzeszył, a nauczyciele twoi wystąpili przeciwko mnie.

*Pokazano 26 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3887 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*