---
tytul: "H3885 לין לוּן (lûn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik לין לוּן (lûn) — numer Stronga H3885 — występuje w Starym Testamencie 87 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cicho”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3885
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3885 — לין לוּן (lûn)

Hebrajski czasownik לין לוּן (lûn) — numer Stronga H3885 — występuje w Starym Testamencie 87 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cicho”, „i składane”, „i złożyć”, „Lodge”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lodge, stop over, pass the night, abide
- (Qal)
- to lodge, pass the night
- to abide, remain (figuratively)
- (Hiphil) to cause to rest or lodge
- (Hithpalpel) to dwell, abide
- to grumble, complain, murmur
- (Niphal) to grumble
- (Hiphil) to complain, cause to grumble

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain): - abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).

## Jak polska interlinia oddaje H3885

- „cicho” — 4 wystąpienia
- „i składane” — 3 wystąpienia
- „i złożyć” — 3 wystąpienia
- „Lodge” — 3 wystąpienia
- „abyście szemrać” — 2 wystąpienia
- „i zatrzymali całą noc” — 2 wystąpienia
- „mruknął” — 2 wystąpienia
- „pkt 08675</S>” — 2 wystąpienia
- „pozostają” — 2 wystąpienia
- „pozostaje jeszcze” — 2 wystąpienia
- „trwa” — 2 wystąpienia
- „złożony” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3885

- [1 Księga Mojżeszowa 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Oto proszę panowie moi, wstąpcie teraz do domu sługi swego, a bądźcie tu na noc, i umyjcie nogi swe; potem rano wstawszy pójdziecie w drogę waszę. Którzy odpowiedzieli: Bynajmniej; ale na ulicy będziemy nocowali.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł: Czyjaś ty córka, powiedz mi, proszę? a jeźli w domu ojca twego miejsce dla nas, gdzie byśmy przenocowali?
- [1 Księga Mojżeszowa 24:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Nad to rzekła mu: Jest u nas dosyć plew i pastwy, i miejsce do przenocowania.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Jedli tedy i pili, on i mężowie, którzy z nim byli, i zostali tam na noc; a rano wstawszy, rzekł: Puśćcie mię do pana mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I przyszedł na jedno miejsce, i nocował tam (albowiem już było zaszło słońce) a wziąwszy jeden z kamieni miejsca onego, podłożył pod głowę swoję, i spał na temże miejscu.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — I nabił Jakób bydła na górze, i wezwał braci swej ku jedzeniu chleba. Tedy jedli chleb, i nocowali na onej górze.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I poszedł w przód on upominek przed obliczem jego, a sam przenocował onej nocy z hufcem swoim.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Tedy szemrał lud przeciw Mojżeszowi, mówiąc: Cóż będziemy pić?
- [2 Księga Mojżeszowa 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi na puszczy.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — A rano oglądacie chwałę Pańską; bo usłyszał szemrania wasze przeciw Panu. A my co jesteśmy, iż szemrzecie przeciwko nam?
- [2 Księga Mojżeszowa 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I rzekł Mojżesz: Da wam Pan, w wieczór mięso do jedzenia, a chleb rano do nasycenia; bo usłyszał Pan szemrania wasze, któremi szemrzecie przeciw jemu. A my co jesteśmy? Nie przeciwko nam są szemrania wasze, ale przeciwko Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — I pragnął tam lud wody, a szemrał przeciwko Mojżeszowi, mówiąc: Po cóżeś nas wywiódł z Egiptu, abyś pomorzył mnie, i syny moje, i bydło moje pragnieniem?
- [2 Księga Mojżeszowa 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, ani zostanie przez noc tłustość ofiary mojej aż do poranku.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, i nie zostanie nic do jutra z ofiary obchodu święta przejścia.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I szemrali przeciwko Mojżeszowi, i przeciwko Aaronowi wszyscy synowie Izraelscy; i mówiło do nich wszystko mnóstwo: Obyśmy byli pomarli w ziemi Egipskiej, albo na tej puszczy!
- [4 Księga Mojżeszowa 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I dokądże znosić mam ten zły lud, który szemrze przeciwko mnie? długoż szemrania synów Izraelskich, którzy szemrzą przeciwko mnie, słuchać będę?
- [4 Księga Mojżeszowa 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Na tej puszczy polegą ciała wasze, i wszyscy policzeni wasi według wszystkiej liczby waszej od dwudziestego roku i wyżej, którzyście szemrali przeciwko mnie.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Oni tedy mężowie, których słał Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi, którzy wróciwszy się pobudzili do szemrania przeciwko niemu wszystek lud, puszczając złą sławę o ziemi onej;
- [4 Księga Mojżeszowa 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Dla tegoż, ty i wszystka rota twoja, zbuntowaliście się przeciw Panu; bo Aaron cóż jest, żeście szemrali przeciw niemu?
- [4 Księga Mojżeszowa 16:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich nazajutrz przeciwko Mojżeszowi, i przeciwko Aaronowi, mówiąc: Wyście przyczyną śmierci ludu Pańskiego,
- [4 Księga Mojżeszowa 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/17) — I stanie się, kogo obiorę, tego laska zakwitnie; i uśmierzę przed sobą szemrania synów Izraelskich, któremi szemrzą przeciwko wam.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A przyszedłszy do Balaama, powiedzieli mu słowa Balakowe. I rzekł do nich: Zostańcie tu przez noc, a dam wam odpowiedź, jako mi oznajmi Pan.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — A nie pokaże się u ciebie kwas we wszystkich granicach twoich przez siedem dni, i nie zostanie nic przez noc z mięsa, które byś ofiarował w wieczór pierwszego dnia, aż do poranku.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Nie zostanie przez noc trup jego na drzewie, ale koniecznie pochowasz go tegoż dnia; bo przeklęstwem Bożem jest ten, co wisi. Przetoż nie będziesz plugawił ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo.
- [Księga Jozuego 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/3) — Tedy Jozue wstał bardzo rano, i ruszyli się z Syttim, a przyszli aż do Jordanu, on i wszyscy synowie Izraelscy, i tamże przenocowali, niźli się przeprawili.
- [Księga Jozuego 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/4) — I rozkażcie im, mówiąc: Weźmijcie sobie stąd z pośrodku Jordanu, z tego miejsca, gdzie stały nogi kapłanów porządnie, dwanaście kamieni, które z sobą wyniósłszy postawicie na stanowisku, gdzie będziecie leżeć przez tę noc.
- [Księga Jozuego 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — Tedy obeszła skrzynia Pańska miasto w około raz; i wrócili się do obozu, i zostali w obozie przez noc.
- [Księga Jozuego 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Posłał je tedy Jozue, i szli na zasadzkę; a zostali między Betel, i między Haj na zachód Hajowi; a Jozue przez onę noc został w pośrodku ludu.
- [Księga Jozuego 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — I nie wytracili ich synowie Izraelscy; albowiem przysięgły im były książęta zgromadzenia przez Pana, Boga Izraelskiego, skąd szemrało wszystko zgromadzenie przeciw książętom.
- [Księga Sędziów 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — Przetoż wyprawili synowie Dan z pokolenia swego pięciu mężów z granic swoich, mężów walecznych z Saraa i Estaol, aby przepatrzyli ziemię i wyszpiegowali ją, i rzekli do nich: Idźcież, wyszpiegujcie ziemię; i przyszli na górę Efraim aż do domu Michasowego i nocowali tam.
- [Księga Sędziów 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — I przyjął go wdzięcznie świekier jego, ojciec dziewki onej, a mieszkał u niego, przez trzy dni, i jedli i pili i nocowali tam.
- [Księga Sędziów 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Tedy siedli i jedli oboje wespół, i napili się. Zatem rzekł ojciec onej dziewki do męża jej: Zostań proszę, a przenocuj tu, i bądź dobrej myśli.
- [Księga Sędziów 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — A gdy wstał on mąż, chcąc przecię iść w drogę, gwałtem przymusił go świekier jego, iż się wróciwszy został tam na noc.
- [Księga Sędziów 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Wstał tedy on mąż, aby szedł sam i założnica jego, i sługa jego, któremu rzekł świekier jego, ojciec onej dziewki: Oto się już dzień nachylił ku wieczorowi, przenocujcież tu proszę; oto schodzi dzień, przenocuje tu, a bądź dobrej myśli, a jutro rano wyprawicie się w drogę swą, i pójdziesz do przybytku twego.
- [Księga Sędziów 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Tedy on mąż nie chciał zostać na noc, ale wstał i odszedł, a przyszedł aż ku Jebus, (które jest Jeruzalem) mając z sobą dwóch osłów z brzemiony, i założnicę swoję.
- [Księga Sędziów 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — A gdy byli blisko Jebus, a dzień się już bardzo nachylił, tedy rzekł sługa do pana swego: Pójdź proszę, a wstąpmy do tego miasta Jebuzejczyków, i przenocujmy w niem.
- [Księga Sędziów 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Nadto rzekł do sługi swego: Pójdź, abyśmy przyszli na jedno z tych miejsc, i przenocowali albo w Gabaa albo w Rama.
- [Księga Sędziów 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — I udali się tam, aby wszedłszy przenocowali w Gabaa; a gdy wszedł, usiadł na ulicy w mieście, przeto że nie był, kto by je przyjął w dom i przenocował.
- [Księga Sędziów 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Tedy mu rzekł on mąż stary: Nie frasuj się; czegoćkolwiek nie dostanie, to ja opatrzę; tylko na ulicy nie zostawaj przez noc.
- [Księga Sędziów 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — I odpowiedział on mąż Lewita, małżonek niewiasty zabitej, i rzekł: Do Gabaa, które jest w Benjamin, przyszedłem, ja i założnica moja, abym tam przenocował.
- [Księga Rut 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/1) — Na co jej odpowiedziała Ruta: Nie wiedź mię do tego, abym cię opuścić i od ciebie odejść miała; owszem gdziekolwiek pójdziesz, z tobą pójdę, a gdziekolwiek mieszkać będziesz, z tobą mieszkać będę; lud twój lud mój, a Bóg twój Bóg mój.
- [Księga Rut 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — Zostańże tu tej nocy. A gdy będzie rano, jeźli cię będzie chciał pojąć prawem bliskości, dobrze, niech pojmie; jeźli cię nie będzie chciał pojąć, ja cię pojmę prawem bliskości; żywie Pan! Śpijże tu aż do poranku.
- [2 Księga Samuela 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — Tedy się modlił Dawid Bogu za dziecięciem i pościł, a wszedłszy do pokoju, leżał przez noc na ziemi.
- [2 Księga Samuela 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Nadto rzekł Chusaj: Świadomyś ojca twego i mężów jego, iż są mężni, i serca zajuszonego, jako niedźwiedzica osierociała w polu; do tego ojciec twój jest mąż waleczny, i nie będzie nocował z ludem.
- [2 Księga Samuela 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Teraz tedy poślijcie co rychlej, a oznajmijcie Dawidowi, mówiąc: Nie zostawaj tej nocy w równinach puszczy; ale bez odwłoki przejdź, by snać nie był pożarty król, i wszystek lud, który jest z nim.
- [2 Księga Samuela 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Przetoż teraz wstań, wynijdź, a mów łagodnie do sług twoich. Boć przez Pana przysięgam, jeźli ty nie wynijdziesz, że nie zostanie żaden z tobą tej nocy, a będzieć to gorzej, niżli wszystko złe, którekolwiek na cię przychodziło od młodości twojej aż dotąd.
- [1 Księga Królewska 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/19) — I wszedł tam do jaskini, a przenocował tam. A oto słowo Pańskie do niego, mówiąc: Cóż tu czynisz Elijaszu?
- [1 Księga Kronik 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/9) — A około domu Bożego nocowali, gdyż im należała straż jego; a oni go na każdy poranek otwierali.

*Pokazano 50 z 87 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3885 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*