---
tytul: "H3808 לה לוא לא (lô') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przysłówek לה לוא לא (lô') — numer Stronga H3808 — występuje w Starym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3808
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3808 — לה לוא לא (lô')

Hebrajski przysłówek לה לוא לא (lô') — numer Stronga H3808 — występuje w Starym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie”, „bez”, „go nie”, „jak go nie było”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- not, no
- not (with verb - absolute prohibition)
- not (with modifier - negation)
- nothing (substantive)
- without (with particle)
- before (of time)

### Definicja Stronga (ang.)

lo ; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no ; often used with other particles: - X before, + or else, ere, + except, ig \[-norant\], much, less, nay, neither, never, no (\[-ne\], -r, \[-thing\]), (X as though. .., \[can-\], for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

## Jak polska interlinia oddaje H3808

- „nie” — 5 wystąpień
- „bez” — 3 wystąpienia
- „go nie” — 2 wystąpienia
- „jak go nie było” — 2 wystąpienia
- „z wyjątkiem” — 2 wystąpienia
- „ale nie mogłem” — 1 wystąpienie
- „a na pewno” — 1 wystąpienie
- „ani” — 1 wystąpienie
- „a oni będą się tak, jakby nie mieli” — 1 wystąpienie
- „a teraz nic” — 1 wystąpienie
- „być ignorantem” — 1 wystąpienie
- „było bez” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3808

- [1 Księga Mojżeszowa 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Wszelką różdżkę polną, przedtem niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwej niż weszło; albowiem nie spuścił jeszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I rzekł Pan: Oto lud jeden, i język jeden tych wszystkich; a toć jest zaczęcie dzieła ich, a teraz nie zabroni im nikt wszystkiego, co zamyślili uczynić.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — I mówił Abram: Otoś mi nie dał potomka, ale oto sługa domu mego dziedzicem moim będzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I zaprzała się Sara, mówiąc: Nie śmiałam się; bo się bała. A Pan rzekł: Nie mów tak; boś się śmiała.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — I rzekł Abimelech: Nie wiem kto by to uczynił, nawet i tyś mi nie oznajmił, i jam nie słyszał o tem dopiero dziś.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I rzekł Anioł: Nie wyciągaj ręki twej na dziecię, i nie czyń mu nic; bom teraz doznał, iż się ty boisz Boga, i nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu, dla mnie.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Przez siebie samego przysiągłem, mówi Pan: Ponieważeś to uczynił, a nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu;
- [1 Księga Mojżeszowa 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Słuchaj nas, panie mój: Książęciem Bożym jesteś ty w pośrodku nas: w najprzedniejszych grobach naszych pogrzeb umarłego twego; żaden z nas nie będzie bronił grobu swego tobie, abyś nie miał pogrzebać umarłego twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Nie tak, panie mój, ale słuchaj mię: Pole to dam tobie i jaskinią, która jest w niem, dawam ją tobie; przed oczyma synów ludu mego, dawam ją tobie, pogrzebże umarłego twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I rzekli im: Nie możemy tej rzeczy uczynić, abyśmy mieli dać siostrę naszę mężowi nieobrzezanemu; bo to obrzydła rzecz u nas.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Wrócił się tedy do Judasa, i rzekł: Nie znalazłem jej; lecz i mężowie miejsca onego powiedzieli: Nie było tu żadnej nierządnicy.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I nie masz nikogo w domu tym nad mię przedniejszego, i nie wyjął mi nic z mocy, prócz ciebie, przeto żeś ty jest żona jego; jakoż bym tedy miał uczynić tę wielką złość, i grzeszyć przeciwko Bogu?
- [1 Księga Mojżeszowa 41:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Poślijcież jednego z was, aby przywiódł brata waszego, a wy w więzieniu będziecie, ażby były doświadczone słowa wasze, jestli prawda przy was; a jeźli nie, żywie Farao, żeście wy szpiegowie.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Tedyś rzekł do sług swoich: Jeźli nie przyjdzie brat wasz młodszy z wami, nie ujrzycie więcej oblicza mojego.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I był grad, i ogień zmieszany z gradem ciężkim bardzo, jakiemu nie był podobny we wszystkiej ziemi Egipskiej, jako w niej mieszkać poczęto.
- [2 Księga Mojżeszowa 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11) — A będzie krzyk wielki po wszystkiej ziemi Egipskiej, jaki przedtem nie był, i jaki potem nie będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby nie był znaleziony złodziej, stawi się pan domu onego przed sędziów, i przysięże, że nie ściągnął ręki swojej na rzecz bliźniego swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Jeźliby też niewiasta płynienie krwi cierpiała przez wiele dni, mimo czasu miesiąców jej, albo żeby krwi płynienie cierpiała w zwyczajnej chorobie, tedy po wszystkie dni płynienia nieczystości swojej, jako i czasu choroby swojej, nieczystą będzie .
- [3 Księga Mojżeszowa 27:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Wszelkie bydlę poślubione, które się pod ślubem oddawa, od człowieka nie będzie odkupione, ale śmiercią umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I rzekł Pan do Mojżesza: Dokądże mię draźnić będzie ten lud? I dokądże mi wierzyć nie będą dla tych wszystkich znaków, którem czynił między nimi?
- [4 Księga Mojżeszowa 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Mów do nich: Żyję Ja, mówi Pan, że jakoście mówili w uszy moje, tak uczynię wam.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Ja Pan mówiłem, że to uczynię temu wszystkiemu zgromadzeniu złemu, które się spiknęło przeciwko mnie; na tej puszczy poginą, i tu pomrą.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — Tać jest ustawa zakonu, którą rozkazał Pan, mówiąc: Powiedz synom Izraelskim, aby przywiedli do ciebie jałowicę płową, zdrową, na której by nie było zmazy, i na której by nie postało jarzmo;
- [4 Księga Mojżeszowa 35:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Ale jeźliby z przygody bez waśni kogo popchnął, alboby nań cisnął czemkolwiek nie umyślnie;
- [4 Księga Mojżeszowa 35:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Albo jeźliby jakim kamieniem, od którego by mógł umrzeć, rzucił nań z nieobaczenia, a umarłby, nie będąc mu nieprzyjacielem, ani szukając jego złego:
- [5 Księga Mojżeszowa 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Bo tylko sam Og, król Basański pozostał był z olbrzymów; oto, łoże jego łoże żelazne, azaż jeszcze nie jest w Rabbat, synów Ammonowych? dziewięć łokci długość jego, a cztery łokcie szerokość jego na łokieć męski.
- [5 Księga Mojżeszowa 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — Do ziemi, w której bez niedostatku jeść będziesz chleb, a na żadnej rzeczy schodzić ci nie będzie; do ziemi, której kamienie są żelazo, a z jej gór miedź kopać będziesz.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Oni mię wzruszyli ku zapalczywości przez to, co nie jest Bogiem; pobudzili mię próżnościami swemi. Ja też do zazdrości pobudzę je przez te, którzy nie są ludem, przez naród głupi rozdraźnię je.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Jakoby uganiał jeden z nich tysiąc, a dwaj goniliby dziesięć tysięcy! gdyby ich Bóg, opoka ich, nie zaprzedał, i Pan ich nie wydał:
- [Księga Jozuego 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A dla tegoć synowie Izraelscy nie będą się mogli ostać przed nieprzyjacioły swymi, tył będą podawali nieprzyjaciołom swym, bo się zmazali rzeczą przeklętą; nie będę więcej z wami, jeźli nie wykorzenicie przeklęstwa tego z pośrodku was.
- [Księga Sędziów 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — I był Pan z Judą, i posiadł onę górę; ale nie wypędził mieszkających w dolinie, bo mieli wozy żelazne.
- [2 Księga Samuela 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Mefiboset także, wnuk Saula, wyjechał przeciw królowi; który ani obmył nóg swoich, ani czesał brody swojej, ani prał szat swoich, ode dnia, którego był wyszedł król aż do dnia, którego się wrócił w pokoju.
- [2 Księga Samuela 19:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Albowiem wszyscy z domu ojca mego byliśmy godni śmierci przed królem, panem moim, a przecięś ty posadził sługę twego między tymi, którzy jadają u stołu twego: I cóż jeszcze za sprawiedliwość moja, abym się miał więcej uskarżać na króla?
- [2 Księga Samuela 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Będzie jako bywa światłość poranna, gdy słońce rano bez obłoków wschodzi, a jako od jasności po deszczu wyrasta ziele z ziemi.
- [1 Księga Królewska 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — Tedy słudzy króla Syryjskiego rzekli do niego: Bogowie ich są bogowie górni, przetoż nas przemogli; a wszakże zwiedźmy z nimi bitwę w polu a ujrzysz, jeźli ich nie przemożemy.
- [2 Księga Królewska 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Słupy dwa, morze jedno, i podstawki, które był sprawił Salomon w domu Pańskim, a nie było wagi miedzi onego wszystkiego naczynia.
- [1 Księga Kronik 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — I wyszedł Dawid przeciwko nim a odpowiadając, rzekł im: Jeźliście spokojnie przyszli do mnie, abyście mię ratowali, serce też moje złączy się z wami; ale jeźliście przyszli, abyście mię wydali nieprzyjaciołom moim, (choć nie masz nieprawości przy mnie) niech w to wejrzy Bóg ojców naszych, a niech sądzi.
- [2 Księga Kronik 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — Izażeście nie zarzucili kapłanów Pańskich, synów Aaronowych i Lewitów, a poczyniliście sobie kapłanów, jako inni narodowie ziemscy? Ktokolwiek przychodzi, aby poświęcone były ręce jego, z cielcem młodym i siedmią baranów, staje się kapłanem tych, którzy nie są bogowie.
- [2 Księga Kronik 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/15) — Przez wiele dni był Izrael bez Boga prawdziwego, i bez kapłana, nauczyciela, i bez zakonu:
- [2 Księga Kronik 30:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — Bo wielka liczba ludu tego, to jest, wiele ich z Efraima, i z Manasesa, i z Isaschara, i z Zabulonu nie byli oczyszczeni, a przecież jedli baranka wielkanocnego, inaczej niż napisano; ale się Ezechyjasz modlił za nich, mówiąc: Dobrotliwy Pan niech oczyści każdego,
- [2 Księga Kronik 32:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Przetoż teraz niech was nie zwodzi Ezechyjasz, a niech was na to nie namawia, ani mu wierzcie. Jeźlić nie mógł żaden bóg wszystkich narodów i królestw wyrwać ludu swego z ręki mojej, i z ręki ojców moich, pogotowiu Bóg wasz nie wyrwie was z ręki mojej.
- [Księga Ijoba 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — Ale ściągnij tylko rękę twoję a dotknij wszystkiego, co ma: obaczysz, jeźlić w oczy złorzeczyć nie będzie.
- [Księga Ijoba 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Przed wypełnieniem dni swoich wycięty będzie, a różdżka jego nie zakwitnie.
- [Księga Ijoba 26:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Jakożeś ratował tego, który nie ma mocy? a jakoś wybawił ramię, które nie ma siły?
- [Księga Ijoba 26:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości? Azaś go samej rzeczy gruntownie nie wyuczył?
- [Księga Ijoba 39:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/39) — Zatwardza się przeciwko dzieciom swoim, jakoby nie były jego, a żeby nie była próżna praca jego, nie obawia się.
- [Księga Psalmów 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/17) — Modlitwa Dawidowa. Wysłuchaj, Panie! sprawiedliwość moję; miej wzgląd na wołanie moje; przyjmij w uszy modlitwę moję, którą czynię usty nieobłudnemi.

*Pokazano 50 z 75 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3808 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*