---
tytul: "H3778 כּשׂדּימה כּשׂדּי (kaśdı̂y) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz כּשׂדּימה כּשׂדּי (kaśdı̂y) — numer Stronga H3778 — występuje w Starym Testamencie 80 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3778
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3778 — כּשׂדּימה כּשׂדּי (kaśdı̂y)

Hebrajski wyraz כּשׂדּימה כּשׂדּי (kaśdı̂y) — numer Stronga H3778 — występuje w Starym Testamencie 80 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Chaldejczyków”, „z chaldejskiego”, „Chaldejczycy”, „do Chaldejczyków”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- Chaldea or Chaldeans = " clod-breakers"
- a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf (noun proper locative)
- the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris (noun proper masculine)
- those persons considered the wisest in the land (by extension) (noun proper masculine)

### Definicja Stronga (ang.)

(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people): - into Chaldea), patronymicallyn. from H3777 (only in the plural); a Kasdite; or descendant of Kesed; by implication a Chaldan (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people): - Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.

## Jak polska interlinia oddaje H3778

- „Chaldejczyków” — 30 wystąpień
- „z chaldejskiego” — 9 wystąpień
- „Chaldejczycy” — 8 wystąpień
- „do Chaldejczyków” — 5 wystąpień
- „a Chaldejczycy” — 3 wystąpienia
- „z Chaldei” — 3 wystąpienia
- „i Chaldejczyków” — 2 wystąpienia
- „jest na Chaldejczyków” — 2 wystąpienia
- „z Chaldejczyków” — 2 wystąpienia
- „Ale Chaldejczycy '” — 1 wystąpienie
- „a przed Chaldejczyków” — 1 wystąpienie
- „Chaldejczycy zaś” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3778

- [1 Księga Mojżeszowa 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Wziął tedy Tare Abrama syna swego, i Lota syna Haranowego, wnuka swego, i Saraj niewiastę swoję, żonę Abrama syna swego; i wyszli społu z Ur Chaldejskiego, aby szli do ziemi Chananejskiej; a przyszli aż do Haranu, i mieszkali tam.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — I rzekł do niego: Ja Pan, którym cię wywiódł z Ur Chaldejskiego, abym ci dał ziemię tę w osiadłość.
- [2 Księga Królewska 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Przetoż posłał Pan przeciwko niemu wojska Chaldejskie, i wojsko Syryjskie, i wojska Moabskie, i wojska synów Ammonowych; i posłał je na Judę, aby go wytracili według słowa Pańskiego, które był powiedział przez sługi swe proroki.
- [2 Księga Królewska 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I przełamano mur miejski, a wszyscy ludzie rycerscy uciekli w nocy drogą, kędy idą do bramy, która jest między dwoma murami, które były podle ogrodu królewskiego; a Chaldejczycy leżeli około miasta, a król uszedł drogą do pustyni.
- [2 Księga Królewska 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I goniło wojsko Chaldejskie króla, i pojmało go na polach Jerycho; a wszystko wojsko jego rozpierzchnęło się od niego.
- [2 Księga Królewska 25:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Mury także Jeruzalemskie w około rozwaliło wszystko wojsko Chaldejskie, które było z onym hetmanem żołnierskim.
- [2 Księga Królewska 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Nadto słupy miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki, i morze miedziane, które było w domu Pańskim, potłukli Chaldejczycy, i przenieśli wszystkę miedź do Babilonu.
- [2 Księga Królewska 25:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Którym przysiągł Godolijasz, i mężom ich, i rzekł im: Nie bójcie się być poddanymi Chaldejczykom; zostańcie w ziemi, a służcie królowi Babilońskiemu, i będzie wam dobrze.
- [2 Księga Królewska 25:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I stało się miesiąca siódmego, że przyszedł Izmael, syn Natanijasza, syna Elisamowego, z nasienia królewskiego, i dziesięć mężów z nim, i zabili Godolijasza, i umarł; także Żydów i Chaldejczyków, którzy z nim byli w Masfa.
- [2 Księga Królewska 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Tedy powstał wszystek lud od małego aż do wielkiego, i hetmani wojsk, a poszli do Egiptu; bo się bali Chaldejczyków.
- [2 Księga Kronik 36:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Bo przywiódł na nich króla Chaldejskiego, który pomordował młodzieńców ich mieczem w domu świątnicy ich, a nie przepuścił ani młodzieńcowi ani pannie, starcowi i zgrzybiałemu; wszystkich podał w ręce jego.
- [Księga Nehemiasza 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Tyś jest, Panie Boże! któryś wybrał Abrama, a wywiodłeś go z Ur Chaldejskiego, i dałeś mu imię Abraham.
- [Księga Ijoba 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — A gdy ten jeszcze mówił, przyszedł i inny, i rzekł: Chaldejczycy, rozsadziwszy się na trzy hufce, wypadli na wielbłądy, i zabrali je, i sługi pozabijali ostrzem miecza; a uszedłem tylko ja, ja sam, abym ci oznajmił.
- [Księga Izajasza 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — I będzie Babilon, który był ozdobą królestw i sławą zacności Chaldejczyków, jako podwrócenie od Boga Sodomy i Gomory.
- [Księga Izajasza 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Oto ziemia Chaldejska, ten lud nie był ludem. Assyryjczyk założył ją dla obywateli pustyń, którzy wysławili zamki jej, pobudowali pałace jej; ale on ją w gruz obrócił.
- [Księga Izajasza 43:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Tak mówi Pan, odkupiciel wasz, Święty Izraelski: Dla was poślę do Babilonu, i oderwę wszystkie zawory, i Chaldejczyków z okrętami, w których się oni chlubią.
- [Księga Izajasza 47:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Zstąp, a usiądź w prochu, panno, córko Babilońska! siądź na ziemi, a nie na stolicy, córko Chaldejska! bo cię nie będą więcej nazywać kochanką i rozkosznicą.
- [Księga Izajasza 47:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Siedź milcząc, a wnijdź do ciemności, córko Chaldejska! bo cię więcej nie będą nazywać panią królestw.
- [Księga Izajasza 48:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Zbierzcie się wszyscy, a słuchajcie. Któż z nich to opowiedział? Pan umiłował go, on wykona wolę jego nad Babilonem, a ramię jego przeciw Chaldejczykom.
- [Księga Izajasza 48:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Wynijdźcie z Babilonu, ucieczcie od Chaldejczyków; głosem to rozsławiajcie, rozgłaszajcie to, roznaszajcie to, aż do kończyn ziemi; mówcie: Pan odkupił sługę swego Jakóba.
- [Księga Jeremiasza 21:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/21) — Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Oto Ja odwrócę naczynia wojenne, które są w rękach waszych, i któremi wy walczycie przeciw królowi Babilońskiemu, i Chaldejczykom, którzy was oblegli około muru, i zgromadzę ich w pośrodek miasta tego.
- [Księga Jeremiasza 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/21) — Ktokolwiek zostanie w tem mieście, zginie od miecza, albo od głodu, albo od moru: ale kto wyjdzie i poda się Chaldejczykom, którzy was oblegli, pewnie żyw zostanie, i będzie mu dusza jego w korzyści.
- [Księga Jeremiasza 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/22) — I podam cię w rękę tych, którzy szukaj duszy twojej,i w rękę tych, których się ty twarzy lękasz, to jest, w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, i w rękę Chaldejczyków;
- [Księga Jeremiasza 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/24) — Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Jako te figi są dobre, tak mi przyjemni będą w niewolę zaprowadzeni z Judy, którychem wysłał z miejsca tego do ziemi Chaldejskiej ku dobremu.
- [Księga Jeremiasza 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — Ale potem, gdy się wypełni siedmdzisiśąt lat, nawiedzę na królu Babilońskim i na tym narodzie, mówi Pan, nieprawość ich, i na ziemi Chaldejskiej, tak, że ją obrócę w pustynie wieczne.
- [Księga Jeremiasza 32:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Sedekijasz także król Judzki nie ujdzie ręki Chaldejczyków; ale zapewne wydany będzie w rękę króla Babilońskiego, i będą mówiły usta jego z usty jego, a oczy jego oczy jego ogladają.
- [Księga Jeremiasza 32:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — I zawiedzie Sedekijasza do Babilonu, aby tam był, aż go nawiedzę, mówi Pan; ponieważ walczycie z Chaldejczykami, nie poszczęści się wam.)
- [Księga Jeremiasza 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Oto strzelbę zatoczono przeciwko miastu, aby je wzięto, a miasto podane jest w ręce Chaldejczyków walczących przeciw niemu przez miecz, i głód, o mór; a tak cośkolwiek rzekł, dzieje się, to sam widzisz.
- [Księga Jeremiasza 32:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A ty przecie mówisz do mnie, panujący Panie: Kup sobie tę rolę za pieniądze, a oświadcz to świadkami, choć już to miasto podane jest w ręcę Chaldejczyków.
- [Księga Jeremiasza 32:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Przetoż tak mówi Pan: Oto Ja daję to miasto w rękę Chaldejczyków, i w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, i weźmie je.
- [Księga Jeremiasza 32:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A wszedłszy Chaldejczycy, którzy walczą przeciwko temu miastu, zapalą to miasto ogniem, i spalą je i te domy, na których dachach kadzili Baalowi, a sprawowali ofiary mokre bogom cudzym, aby mię wzruszali do gniewu.
- [Księga Jeremiasza 32:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Tedy będą kupować rolę w tej ziemi, o której wy powiadacie: Spustoszona jest tak, że w niej niemasz ani człowieka ani bydlęcia, podana jest w rękę Chaldejczyków.
- [Księga Jeremiasza 33:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Pociągną, żeby walczyli z Chaldejczykami, a żeby napełnili te domy trupami ludzi, które pobiję w zapalczywości mojej i w gniewie moim, zakrywając twarz moję od tego miasta dla wszelakich złości ich.
- [Księga Jeremiasza 35:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/35) — A gdy przyciągnął, Nabuchodonozor król Babiloński, do ziemi naszej, rzekliśmy: Pójdźcie, a ustąpmy do Jeruzalemu przed wojskiem Chaldejskiem, i przed wojskiem Syryjskiem; a takeśmy zostali w Jeruzalemie.
- [Księga Jeremiasza 37:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — A wojsko Faraonowe wyciągnęło było z Egiptu; (a usłyszawszy Chaldejczycy, którzy byli oblegli Jeruzalem, wieść o tem, odciągnęli od Jeruzalemu.)
- [Księga Jeremiasza 37:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — I wrócą się zasię Chaldejczycy, i będą walczyli przeciwko temu miastu, i wezmą je, i spalą je ogniem.
- [Księga Jeremiasza 37:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — Tak mówi Pan: Nie zwodźcie dusz waszych, mówiąc: Zapewne odciągną od nas Chaldejczycy; boć nie odciągną.
- [Księga Jeremiasza 37:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — Owszem, choćbyście porazili wszystko wojsko Chaldejczyków, którzy walczą z wami, a zostaliby z nich tylko zranieni, ci z namiotów swoich powstaną, a to miasto ogniem spalą.
- [Księga Jeremiasza 37:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — Gdy tedy odciągnęło wojsko Chaldejczyków od Jeruzalemu przed wojskiem Faraonowem,
- [Księga Jeremiasza 37:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — A gdy już był w bramie Benjaminowej, był tam przełożony nad strażą, imieniem Jeryjasz, syn Selemijasza, syna Chananijaszowego, który pojmał Jeremijasza proroka, mówiąc: Do Chaldejczyków ty uciekasz.
- [Księga Jeremiasza 37:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — A Jeremijasz odpowiedział: Nieprawda, nie uciekam do Chaldejczyków; ale go nie chciał słuchać, owszem, pojmał Jeryjasz Jeremijasza, i przywiódł go do książąt.
- [Księga Jeremiasza 38:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — Tak mówi Pan: Ktoby został w tem mieście, zginie od miecza, od głodu i od moru; ale ktoby wyszedł do Chaldejczyków, żyć będzie, a będzie mu dusza jego za korzyść, i żyw zostanie.
- [Księga Jeremiasza 38:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — Ale jeźli nie wynijdziesz do książąt króla Babilońskiego, pewnie będzie podane to miasto w rękę Chaldejczyków, i spalą je ogniem, a i ty nie ujdziesz ręki ich.
- [Księga Jeremiasza 38:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — Tedy rzekł król Sedekijasz do Jeremijasza: Bardzo się boję Żydów, którzy pouciekali do Chaldejczyków, bym snać nie był wydany w rękę ich, a szydziliby ze mnie.
- [Księga Jeremiasza 38:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — Wszystkie także żony twoje i synów twoich wywiodą do Chaldejczyków, i ty sam nie ujdziesz ręki ich, owszem ręką króla Babilońskiego będziesz pojmany, i to miasto spalą ogniem.
- [Księga Jeremiasza 39:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/39) — A wojsko Chaldejczyków goniło ich, i doścignęli Sedekijasza na równinach Jerycha, i wzięli go, i przywiedli go do Nabuchodonozora, króla Babilońskiegp, do Reble, do ziemi Emat, gdzie wydał przeciwko niemu dekret.
- [Księga Jeremiasza 39:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/39) — Dom także królewski i dom onego ludu spalili Chaldejczycy ogniem, i mury Jeruzalemskie rozwalili.
- [Księga Jeremiasza 40:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — Tedy im przysiągł Godolijasz, syn Ahikama, syna Safanowego, i ludowi ich, mówiąc: Nie bójcie się służyć Chaldejczykom, zostańcie w ziemi, i służcie królowi Babilońskiemu, a dobrze wam będzie.
- [Księga Jeremiasza 40:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — Bo oto i ja mieszkam w Masfie, abym służył Chaldejczykom, którzy przychodzą do nas; a wy zbierajcie wino i letni owoc i oliwę, a składajcie do naczynia waszego, i mieszkajcie w miastach waszych, które trzymacie.

*Pokazano 50 z 80 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3778 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3777](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3777)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*