---
tytul: "H3772 כּרת (kârath) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik כּרת (kârath) — numer Stronga H3772 — występuje w Starym Testamencie 287 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostanie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3772
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3772 — כּרת (kârath)

Hebrajski czasownik כּרת (kârath) — numer Stronga H3772 — występuje w Starym Testamencie 287 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostanie odcięty”, „się”, „i odciął”, „aby odciąć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
- (Qal)
- to cut off
- to cut off a body part, behead
- to cut down
- to hew
- to cut or make a covenant
- (Niphal)
- to be cut off
- to be cut down
- to be chewed
- to be cut off, fail
- (Pual)
- to be cut off
- to be cut down
- (Hiphil)
- to cut off
- to cut off, destroy
- to cut down, destroy
- to take away
- to permit to perish
- (Hophal) cut off

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume ; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces): - be chewed, be con- \[feder-\] ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (\[covenant\]), X lose, perish, X utterly, X want.

## Jak polska interlinia oddaje H3772

- „zostanie odcięty” — 18 wystąpień
- „się” — 16 wystąpień
- „i odciął” — 11 wystąpień
- „aby odciąć” — 9 wystąpień
- „I będę odcięty” — 5 wystąpień
- „i wyciąć” — 5 wystąpień
- „nie powinny być odcięte” — 5 wystąpień
- „wykonane” — 5 wystąpień
- „i odetnę” — 4 wystąpienia
- „i odetnie” — 4 wystąpienia
- „i wyłączę go” — 4 wystąpienia
- „który uczynił” — 4 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3772

- [1 Księga Mojżeszowa 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — I postanowię przymierze moje z wami; a nie będzie zatracone więcej wszelkie ciało wodami potopu; i nie będzie więcej potop na skażenie ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — Onegoż dnia uczynił Pan z Abramem przymierze, mówiąc: Nasieniu twemu dam tę ziemię, od rzeki Egipskiej, aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrates.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — A nie obrzezany mężczyzna, którego by nie było obrzezane ciało nieobrzezki jego, będzie wytracona dusza ona z ludu swego; albowiem zgwałcił przymierze moje.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Nabrał tedy Abraham owiec i wołów, i dał Abimelechowi, i uczynili oba przymierze.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — A tak zawarli przymierze w Beerseba. Potem wstawszy Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemi Filistyńskiej.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — A oni odpowiedzieli: Obaczyliśmy to dobrze, że Pan jest z tobą, i rzekliśmy: Uczyńmy teraz przysięgę między sobą, między nami i między tobą, i postanowimy przymierze z tobą;
- [1 Księga Mojżeszowa 31:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Pójdźże tedy, a uczyńmy przymierze, ja i ty, a będzie świadectwo między mną, i między tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — A będzie ona żywność na wychowanie ziemi na siedem lat głodu, które będą w ziemi Egipskiej aby nie niszczała ziemia od głodu.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — Tedy wziąwszy Zefora krzemień ostry, obrzezała nieobrzezkę syna swego, i porzuciła przed nogi jego, i rzekła: Zaprawdę oblubieńcem krwi jesteś mi.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I rzekł Mojżesz do Faraona: Poczczę cię tem, a powiedz, kiedy się modlić mam za cię, i za sługi twoje, i za lud twój, aby wytracone były żaby od ciebie, i z domów twoich, a tylko w rzece zostały.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Przez siedem dni przaśniki jeść będziecie, a pierwszego dnia zaraz wypróżnicie kwas z domów waszych; bo ktobykolwiek jadł co kwaszonego od pierwszego dnia aż do dnia siódmego, wytracona będzie dusza ona z Izraela.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Przez siedem dni kwas niech się nie znajduje w domach waszych; bo ktobykolwiek jadł co kwaszonego, wytracona będzie dusza jego z zgromadzenia Izraelskiego, tak przychodzień, jako i zrodzony w ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Nie postanowisz z nimi, ani z bogami ich przymierza.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — Wziął też Mojżesz krew, i pokropił lud i rzekł: Oto, krew przymierza, które Pan postanowił z wami, na wszystkie te słowa.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Ktobykolwiek uczynił co podobnego, aby woniał z niego, wytracony będzie z ludu swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Przetoż przestrzegajcie sabbatu, święty bowiem jest wam. Kto by go zgwałcił, śmiercią umrze; bo każdy, coby weń robotę odprawował, wytracona będzie dusza jego, z pośrodku ludu swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Który odpowiedział: Oto, Ja postanowię przymierze; przed wszystkim ludem twoim czynić będę cuda, które nie były czynione po wszystkiej ziemi i we wszystkich narodziech; i obaczy wszystek lud, między którymeś ty, sprawę Pańską; bo straszne będzie to, co Ja uczynię z tobą.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Strzeżże się, abyś snać nie stanowił przymierza z obywatelami ziemi onej, do której ty wnijdziesz, żebyć to nie było sidłem pośrodku ciebie.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Przetoż ołtarze ich zburzycie, bałwany ich połamiecie, i gaje ich święcone wyrąbiecie.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — By snać, uczyniwszy przymierze z obywatelami tej ziemi, gdyby oni cudzołożyli z bogami swymi, i ofiarowali bogom swym, ciebie nie wezwali, a jadłbyś z ofiar ich:
- [2 Księga Mojżeszowa 34:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Napisz sobie te słowa, bo według słów tych postanowiłem z tobą przymierze, i z Izraelem.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — A ktobykolwiek jadł mięso z ofiary spokojnej, ofiarowanej Panu, a byłby nieczysty, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Jeźliby się też kto dotknął czego nieczystego, bądź nieczystości człowieczej, bądź nieczystości bydlęcej, bądź jakiejkolwiek obrzydliwości nieczystej, a jadłby mięso z ofiary spokojnej, ofiarowanej Panu, tedy wytracony będzie człowiek ten z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Albowiem ktobykolwiek jadł tłustość z bydlęcia, które ofiarować będzie człowiek na ofiarę ognistą Panu, niechaj wytracony będzie człowiek ten, który jadł, z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Wszelki człowiek, który by jadł jakąkolwiek krew, wytracony będzie człowiek on z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby tego, aby ofiarował ofiarę Panu, przed przybytkiem Pańskim, krwi winien będzie on mąż, krew przelał; przetoż wytracony będzie on mąż z pośrodku ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby jej, aby ją ofiarował Panu, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — A ktobykolwiek z domu Izraelskiego, albo z przychodniów którzy by gośćmi byli między nimi, jadł krew jaką, postawię rozgniewaną twarz swą przeciwko człowiekowi krew jedzącemu, i wygładzę go z pośrodku ludu jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — Bo dusza każdego ciała jest krew jego, która jest miasto duszy jego; przetożem powiedział synom Izraelskim: Krwi wszelkiego ciała jeść nie będziecie; bo dusza wszelkiego ciała jest krew jego; kto by ją kolwiek jadł, wytracony będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Albowiem ktobykolwiek co uczynił z tych wszystkich obrzydliwości, zaiste wytracone będą dusze to czyniące z pośrodku ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Ktobykolwiek to jadł, karanie za nieprawość swoję poniesie, bo świętość Pańską splugawił; przetoż wytracona będzie dusza ona z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Bo Ja postawię twarz moję rozgniewaną przeciwko temu mężowi, i wytracę go z pośrodku ludu jego, przeto, iż potomstwo swoje ofiarował Molochowi, i splugawił świątnicę moję, a zmazał imię świątobliwości mojej.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Tedy Ja postawię twarz moję zagniewaną przeciw temu mężowi i przeciw domowi jego, i wytracę go i wszystkie, którzy cudzołożąc, szliby za nim, aby cudzołożyli, naśladując Molocha, z pośrodku ludu jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Kto by też pojął siostrę swoję, córkę ojca swego, albo córkę matki swej, i widziałby sromotę jej, i ona by widziała sromotę jego, rzecz haniebna jest; przetoż wytraceni będą przed oczyma synów ludu swego; sromotę siostry swej odkrył, nieprawość swoję poniesie.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Kto by spał z niewiastą czasu przyrodzonej choroby jej, i odkryłby sromotę jej, i obnażyłby płynienie jej, i ona by też odkrywała płynienie krwi swojej, wytraceni będą oboje z pośrodku ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — A tak rzecz do nich: W narodziech waszych, ktobykolwiek przystąpił ze wszystkiego potomstwa waszego do poświęconych rzeczy, które by poświęcili synowie Izraelscy Panu, gdy nieczystość jego na nim jest, wytracony będzie ten od obliczności mojej; Jam Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Zgniecionego i stłuczonego i przerwanego, i rzezanego nie będziecie ofiarować Panu; w ziemi waszej nie uczynicie tego.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — A wszelka dusza, która by się nie trapiła tego dnia, wytracona będzie z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Bo puszczę na was zwierz polny, i osieroci was, i wyniszczy bydło wasze, i upleni was, i spustoszeją drogi wasze.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I wygubię po górach kaplice wasze, a porozwalam słoneczne bałwany wasze; i składę trupy wasze na kloce obrzydłych bałwanów waszych, a będzie się wami brzydziła dusza moja.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Nie zatracajcie pokolenia domów Kaatowych z pośrodku Lewitów.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Ale człowiek, któryby był czysty, a nie byłby w drodze, i nie obchodziłby święta przejścia, tedy dusza ona wykorzeniona będzie z ludu swego, bo ofiary Pańskiej nie odprawował czasu naznaczonego; grzech swój poniesie on człowiek.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Mięso jeszcze było między zębami ich nie zeżwane, gdy gniew Pański zapalił się na lud, i pobił Pan lud on plagą bardzo wielką.
- [4 Księga Mojżeszowa 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/13) — Przyszli potem aż do rzeki Eschol, i urznęli tam gałąź z gronem jednem jagód winnych, i nieśli ją na drążku, dwa także granatowe jabłka i figi.
- [4 Księga Mojżeszowa 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/13) — I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Ale człowiek, któryby z hardości swawolnie zgrzeszył, tak urodzony w domu, jako i przychodzień, takowy Pana zelżył; przetoż wykorzeniony będzie on człowiek z pośrodku ludu swego.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Albowiem słowem Pańskiem pogardził, i przykazanie jego zgwałcił; koniecznie wytracony będzie takowy człowiek; nieprawość jego na nim zostanie.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — Kto by się kolwiek dotknął martwego ciała człowieka, który umarł, a nie oczyścił się, przybytek Pański splugawił; przetoż takowy wytracony będzie z Izraela, bo wodą oczyszczenia nie był pokropiony; nieczystym będzie, nieczystość jego zostanie na nim.

*Pokazano 50 z 287 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3772 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*