---
tytul: "H3707 כּעס (ka‛as) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik כּעס (ka‛as) — numer Stronga H3707 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3707
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3707 — כּעס (ka‛as)

Hebrajski czasownik כּעס (ka‛as) — numer Stronga H3707 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby sprowokować go do gniewu”, „do gniewu”, „aby Mnie obrażać”, „do Mnie obrażać”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath
- (Qal)
- to be vexed, be indignant
- to be angry
- (Piel) to provoke to anger
- (Hiphil)
- to vex
- to vex, provoke to anger

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to trouble ; by implication to grieve, rage, be indignant: - be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.

## Jak polska interlinia oddaje H3707

- „aby sprowokować go do gniewu” — 6 wystąpień
- „do gniewu” — 5 wystąpień
- „aby Mnie obrażać” — 4 wystąpienia
- „do Mnie obrażać” — 3 wystąpienia
- „że mogą one prowokować mnie do gniewu” — 3 wystąpienia
- „na złość” — 2 wystąpienia
- „abyście Mnie obrażać” — 1 wystąpienie
- „będę prowokować ich do gniewu” — 1 wystąpienie
- „Ci bowiem sprowokować go do gniewu” — 1 wystąpienie
- „ciebie bo sprowokowały cię do gniewu” — 1 wystąpienie
- „Czy Mnie obrażać” — 1 wystąpienie
- „czymże Tyś sprowokował mnie do gniewu” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3707

- [5 Księga Mojżeszowa 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Gdy spłodzisz syny i wnuki, a zstarzejecie się w ziemi onej, jeźlibyście się popsowali, a czynilibyście sobie ryte bałwany na kształt jakiejkolwiek rzeczy, i uczynilibyście co złego przed oczyma Pana, Boga waszego, drażniąc go:
- [5 Księga Mojżeszowa 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Potem upadłem przed Panem jako i pierwej, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, chlebam nie jadł, i wodym nie pił dla waszych wszystkich grzechów, któremiście zgrzeszyli, czyniąc złość przed oczyma Pańskiemi, i draźniąc go.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Ponieważ wiem, że po śmierci mojej popsujecie się bardzo, a ustąpicie z drogi, którąm wam rozkazał; przetoż przyjdzie na was to złe w ostatnie dni, gdy będziecie czynić złe przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go sprawami rąk waszych.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Ku zapalczywości pobudzili go przez cudze bogi, i przez obrzydliwości rozdraźnili go.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Oni mię wzruszyli ku zapalczywości przez to, co nie jest Bogiem; pobudzili mię próżnościami swemi. Ja też do zazdrości pobudzę je przez te, którzy nie są ludem, przez naród głupi rozdraźnię je.
- [Księga Sędziów 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — I opuścili Pana, Boga ojców swoich, który je wywiódł z ziemi Egipskiej, i szli za bogami cudzymi, którzy byli z bogów onych narodów okolicznych, i kłaniali się im, a tak rozdraźnili Pana.
- [1 Księga Samuela 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — I draźniła ją bardzo przeciwnica jej, aby ją tylko rozgniewała, dla tego, iż zamknął był Pan żywot jej.
- [1 Księga Samuela 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — To gdy czynił Elkana na każdy rok, a Anna też chodziła do domu Pańskiego, tak ją draźniła przeciwnica,że płakiwała i nie jadała.
- [1 Księga Królewska 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — Aleś czynił złe nad wszystkie, którzy byli przed tobą; albowiem odszedłszy, poczyniłeś sobie bogi cudze, i lane, abyś mię pobudził do gniewu, a mnieś zarzucił w tył sobie:
- [1 Księga Królewska 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — I uderzy Pan Izraela, i zachwieje nim, jako się chwieje trzcina na wodach, a wykorzeni Izraela z ziemi tej dobrej, którą dał ojcom ich, i rozproszy je za rzekę, przeto iż sobie poczynili gaje, wzruszając Pana ku gniewu.
- [1 Księga Królewska 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/15) — A to dla grzechów Jeroboamowych, który grzeszył, i który do grzechu przywiódł Izraelczyki, i dla przestępstwa, którem wzruszył ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego.
- [1 Księga Królewska 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Dla tego żem cię wydźwignął z prochu, a postanowiłem cię wodzem nad ludem moim Izraelskim, a tyś chodził drogami Jeroboamowemi, i przywiodłeś do grzechu lud mój Izraelski, pobudzając mię ku gniewu grzechami ich:
- [1 Księga Królewska 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — A tak przez proroka Jehu, syna Hananijego, stało się słowo Pańskie przeciw Baazie i przeciw domowi jego, i przeciw wszystkiemu złemu, które czynił przed obliczem Pańskiem, wzruszając go ku gniewu sprawami rąk swoich, że ma być podobnym domowi Jeroboamowemu, i dla tego, że go zabił.
- [1 Księga Królewska 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Dla wszystkich grzechów Baazy, i grzechów Eli, syna jego, którzy grzeszyli, i którzy przywiedli do grzechu Izraela, wzruszając ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego, próżnościami swemi.
- [1 Księga Królewska 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Albowiem chodził wszystkiemi drogami Jeroboama, syna Nabatowego, i w grzechu jego, którym przywiódł w grzechy Izraela, wzruszając ku gniewu Pana Boga Izraelskiego, próżnościami swemi.
- [1 Księga Królewska 16:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Do tego nasadził Achab gaj, a tem więcej wzruszył ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego, nad wszystkie króle Izraelskie, którzy byli przed nim.
- [1 Księga Królewska 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/21) — A uczynię z domem twoim, jako z domem Jeroboama, syna Nabatowego, i jako z domem Baazy, syna Ahyjaszowego, dla rozdraźnienia, któremeś mię do gniewu pobudził, i przywiodłeś do grzechu Izraela.
- [2 Księga Królewska 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Paląc tam kadzidła po wszystkich górach, jako narody, które wypędził Pan przed obliczem ich; i czynili rzeczy co najgorsze, pobudzając Pana ku gniewu,
- [2 Księga Królewska 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Przewodzili też syny i córki swe przez ogień, i bawili się wieszczbami i wróżkami, i zaprzedali się, aby czynili złe przed oczyma Pańskiemi, pobudzając go do gniewu.
- [2 Księga Królewska 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/21) — Syna także swego przewiódł przez ogień, i przestrzegał czasów, i bawił się wieszczbą, i ustawił czarnoksiężniki, i guślarze, a bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
- [2 Księga Królewska 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/21) — Przeto, iż się dopuszczali złego przed oczyma memi, a draźnili mię ode dnia, którego wyszli ojcowie ich z Egiptu, aż do dzisiejszego dnia.
- [2 Księga Królewska 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — Przeto, że mię opuścili, i kadzili bogom cudzym, aby mię draźnili wszystkiemi sprawami rąk swoich, dla czego rozpaliła się popędliwość moja przeciwko miejscu temu, i nie będzie ugaszona.
- [2 Księga Królewska 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Wszystkie też domy wyżyn, które były w miastach Samaryjskich, które byÜi pobudowali królowie Judzcy, draźniąc Pana, zniósł Jozyjasz, i uczynił im według wszystkiego, jako był uczynił w Betel.
- [2 Księga Królewska 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Wszakże nie odwrócił się Pan od popędliwości wielkiego gniewu swego, którą był wzruszony gniew jego przeciw Judzie dla wszelkiego rozdraźnienia, którem go był rozdraźnił Manases.
- [2 Księga Kronik 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/16) — Tedy Aza rozgniewawszy się na widzącego, podał go do więzienia; bo się był nań o to rozgniewał; i utrapił Aza niektórych z ludu onego czasu.
- [2 Księga Kronik 28:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Także i w każdem mieście Judzkiem poczynił wyżyny, aby kadził bogom cudzym, i wzruszył ku gniewu Pana, Boga ojców swoich,
- [2 Księga Kronik 33:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/33) — I przewodził synów swych przez ogień w dolinie synów Hennomowych; nadto czasów przestrzegał, i bawił się wieszczbą i czarnoksięstwem, a ustawił czarnoksiężników i guślarzy, i bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
- [2 Księga Kronik 34:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — Przeto, że mię opuścili, i kadzili bogom cudzym, aby mię draźnili wszystkiemi sprawami rąk swoich; dlaczego wyleje się popędliwość moja na to miejsce, i nie będzie ugaszona.
- [Księga Nehemiasza 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — A gdy usłyszał Sanballat, iż budujemy mury, rozgniewał się, a rozgniewawszy się bardzo, szydził z Żydów.
- [Księga Nehemiasza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — Nie pokrywajże nieprawości ich, a grzech ich od twarzy twej niech nie będzie zgładzony; bo cię do gniewu pobudzili dla tych, co budują.
- [Księga Psalmów 78:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.
- [Księga Psalmów 106:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;
- [Księga Psalmów 112:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/112) — Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.
- [Księga Kaznodziei 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Dotego, że po wszystkie dni swoje w ciemności jadał z wielkim kłopotem, z boleścią i z gniewem.
- [Księga Kaznodziei 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/7) — Nie bądź porywczy w duchu twym do gniewu; bo gniew w zanadrzyu głupich odpoczywa.
- [Księga Izajasza 65:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Do ludu, który mię jawnie wzrusza do gniewu, ustawicznie ofiarując w ogrodach, a kadząc na cegłach;
- [Księga Jeremiasza 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/7) — Synowie zbierają drwa, a ojcowie rozniecają ogień, a żony ich rozczyniają ciasto, aby czyniły placki królowej niebieskiej, i sprawowały mokre ofiary bogom cudzym, aby mię do gniewu pobudzali.
- [Księga Jeremiasza 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/7) — Izali to przeciwko mnie jest, że mię do gniewu wzruszają? mówi Pan; izali to nie raczej przeciwko nim, ku pohańbieniu twarzy ich?
- [Księga Jeremiasza 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/8) — Oto głos krzyku córki ludu mego z ziemi bardzo dalekiej mówiącej: Izali Pana niemasz na Syonie? Izali króla jego niemasz na nim? Przeczże mię wzruszyli do gniewu bałwanami swemi, próżnościami cudzoziemców?mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/11) — Bo Pan zastępów, który cię był wszczepił, wyrzekł złe przeciwko tobie dla złości domu Izraelskiego i domu Judzkiego, które czynili między sobą, aby mię draźnili, kadząc Baalowi.
- [Księga Jeremiasza 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — A nie chodźcie za bogami cudzymi, abyście im służyli, i kłaniali się im, ani mię gniewajcie sprawą rąk waszych, a Ja wam źle nie uczynię.
- [Księga Jeremiasza 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — Aleście mię nie usłuchali, mówi Pan, abyście mię pobudzali do gniewu sprawą rąk swioch na swe złe.
- [Księga Jeremiasza 32:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A wszedłszy Chaldejczycy, którzy walczą przeciwko temu miastu, zapalą to miasto ogniem, i spalą je i te domy, na których dachach kadzili Baalowi, a sprawowali ofiary mokre bogom cudzym, aby mię wzruszali do gniewu.
- [Księga Jeremiasza 32:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Bo synowie Izraelscy i synowie Judzcy od dzieciństwa swego to tylko czynią, co jest złego przed oczyma mojemi; synowie, mówię, Izraelscy tylko mię draźnili sprawą rąk swoich, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 32:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A to dla wszelkiej złości synów Izraelskich i synów Judzkich, którą popełniali, pobudzając mię do gniewu, sami, królowie ich, książęta ich, kapłani ich i prorocy ich, jako mężowie Judzcy, tak obywatele Jeruzalemscy.
- [Księga Jeremiasza 44:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Dla złości ich, którą czynili, aby mię do gniewu pobudzali, chodząc kadzić i służyć Bogom cudzym, których nie znali sami, wy i ojcowie wasi;
- [Księga Jeremiasza 44:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Draźniąc mię sprawami rąk waszych, kadząc bogom cudzym w ziemi Egipskiej, do którejście weszli, abyście tam pielgrzymowali, iżbyście byli wykorzenieni, a byli na przeklęstwo i na hańbę u wszystkich narodów na ziemi?
- [Księga Ezechiela 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/8) — I rzekł mi: A widziałżeś, synu człowieczy? Izali to lekka rzecz jest domowi Judzkiemu, czynić takie obrzydliwości, jakie tu czynią? Bo napełniwszy ziemię nieprawością, obrócili się, aby mię draźnili, a oto przykładają latorośl winną do nosów swoich.
- [Księga Ezechiela 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Boś nierząd płodziła z synami Egipskimi, sąsiadami twymi wielkich ciał, a rozmnożyłaś wszeteczeństwa twe, abyś mię do gniewu pobudzała.
- [Księga Ezechiela 16:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — A tak odpocznie sobie gniew mój na tobie, i odstąpi zapalczywość moja od ciebie, i uspokoję się, a nie będę się więcej gniewał.

*Pokazano 50 z 53 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3707 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*