H3610 — כּלאים (kil'ayim)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּלאים (kil'ayim) — numer Stronga H3610 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszali”, „o zróżnicowanym rodzaju”, „z nurków nasion”, „z wylanym nasion”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• two kinds, mixture
• forbidden practice among cattle (cross breeding), seeds

Definicja Stronga (ang.)

Dual of H3608 in the original sense of separation ; two heterogeneities: - divers seeds (-e kinds), mingled (seed).

Jak polska interlinia oddaje H3610

• „mieszali” — 1 wystąpienie
• „o zróżnicowanym rodzaju” — 1 wystąpienie
• „z nurków nasion” — 1 wystąpienie
• „z wylanym nasion” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3610

• 3 Księga Mojżeszowa 19:19 — Ustaw moich przestrzegajcie; bydlęcia twego nie spuszczaj z bydlęty rodzaju inszego; pola twego nie osiewaj z mieszanem nasieniem; także szaty z różnych rzeczy utkanej, jako z wełny i ze lnu, nie obłócz na się.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:9 — Nie posiewaj winnicy twojej, różnem nasieniem, byś snać nie splugawił pożytku nasienia, któreś siał, i urodzaju winnicy.

Pokazano 2 z 4 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3610 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3608

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.