---
tytul: "H3582 כּחד (kâchad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik כּחד (kâchad) — numer Stronga H3582 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hide”, „nie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3582
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3582 — כּחד (kâchad)

Hebrajski czasownik כּחד (kâchad) — numer Stronga H3582 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hide”, „nie ukrywał”, „a będziesz odcięty”, „a ja odcięła ich”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hide, conceal, cut off, cut down, make desolate, kick
- (Niphal)
- to be hidden
- to be effaced, be destroyed, be cut off
- (Piel) to cover, hide
- (Hiphil)
- to hide
- to efface, annihilate

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy: - conceal, cut down (off), desolate, hide.

## Jak polska interlinia oddaje H3582

- „hide” — 2 wystąpienia
- „nie ukrywał” — 2 wystąpienia
- „a będziesz odcięty” — 1 wystąpienie
- „a ja odcięła ich” — 1 wystąpienie
- „bo nie ukrywał” — 1 wystąpienie
- „choć ukryć” — 1 wystąpienie
- „do ciebie? Proszę cię ukryć” — 1 wystąpienie
- „do niego, nie będziemy ukryj” — 1 wystąpienie
- „HID” — 1 wystąpienie
- „Hide nie” — 1 wystąpienie
- „i daj nam odcięła ich” — 1 wystąpienie
- „i nie ukrywał” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3582

- [1 Księga Mojżeszowa 47:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — A gdy wyszedł rok on, przyszli do niego roku drugiego, mówiąc mu: Nie zatajemy przed panem naszym, że nam już pieniędzy nie stało, i stada bydeł są u pana naszego; nie zostawa nam przed panem naszym, tylko ciała nasze i role nasze.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Bo teraz ściągnę rękę moję a uderzę cię i lud twój powietrzem, i wytracony będziesz z ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Pójdzie bowiem Anioł mój przed tobą, i wprowadzi cię do Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Chananejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka, i wytracę je.
- [Księga Jozuego 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — I rzekł Jozue do Achana: Synu mój, daj proszę chwałę Panu, Bogu Izraelskiemu, i wyznaj przed nim, a oznajmij mi proszę, coś uczynił, nie taj przede mną.
- [1 Księga Samuela 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — I rzekł: Cóż to za słowa, któreć Pan powiedział? proszę nie taj przedemną; to a toć Bóg niechaj uczyni, jeźliże co zataisz przedemną ze wszystkich słów, które mówił do ciebie.
- [1 Księga Samuela 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — I oznajmił mu Samuel wszystkie słowa, a nie zataił nic przed nim. A on rzekł: Pan jest; co dobrego w oczach jego, niech czyni.
- [2 Księga Samuela 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — A odpowiadając król rzekł do niewiasty: Proszę nie taj przedemną tego, o co się spytam. I rzekła niewiasta: Mów proszę, królu, panie mój.
- [2 Księga Samuela 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Chyba, żebym chciał wdać duszę moję w niebezpieczeństwo; bo nie bywa nic zatajono przed królem; i ty sam byłbyś przeciwko mnie.
- [1 Księga Królewska 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — I była ta rzecz domowi Jeroboamowemu przyczyną do grzechu, aby był wykorzeniony i wygładzony z ziemi.
- [2 Księga Kronik 32:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — I posłał Pan Anioła, który wytracił każdego mocarza w wojsku, i wodza, i hetmana w obozie króla Assyryjskiego. I wrócił się z pohańbieniem twarzy do ziemi swojej. A gdy wszedł do domu boga swego, ci, którzy wyszli z żywota jego, tam go zabili mie czem.
- [Księga Ijoba 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Wspomnij proszę, kto kiedy niewinny zginął? albo gdzieby ludzie szczerzy zniszczeli?
- [Księga Ijoba 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Bo mam jeszcze pociechę swoję, (chociaż pałam w boleści, a Bóg mi nie folguje) żem nie taił słów Świętego.
- [Księga Ijoba 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Co mędrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;
- [Księga Ijoba 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — I mieszka w miastach popustoszonych, i w domach, w których nie mieszkano, które się miały obrócić w kupę rumu.
- [Księga Ijoba 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — A choć złość słodnieje w ustach jego, i tai ją pod językiem swoim;
- [Księga Ijoba 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Zwłaszcza, iż nie była wycięta majętność nasza, lecz ostatki ich ogień pożarł.
- [Księga Ijoba 27:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/27) — Uczę was, będąc w ręce Bożej, a jako idę z Wszechmocnym, nie taję.
- [Księga Psalmów 40:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — Sprawiedliwości twojej nie ukryłem w pośród serca mego, prawdę twoję i zbawienie twoje opowiadałem; nie taiłem miłosierdzia twego i prawdy twojej w zgromadzeniu wielkiem.
- [Księga Psalmów 69:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Boże! ty znasz głupstwo moje, a występki moje nie są tajne przed tobą.
- [Księga Psalmów 78:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Nie zataimy tego przed synami ich, którzy przyszłym potomkom swoim opowiadać będą chwały Pańskie, i moc jego, i cuda jego, które uczynił.
- [Księga Psalmów 83:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/83) — Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.
- [Księga Psalmów 139:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — Nie zataiła się żadna kość moja przed tobą, chociażem był uczyniony w skrytości, i misternie złożony w niskościach ziemi.
- [Księga Izajasza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3) — Postawa oblicza ich świadczy przeciwko nim; grzech swój, jako Sodomczycy, opowiadają, a nie tają go. Biada duszy ich! albowiem sami na się złe przywodzą.
- [Księga Jeremiasza 38:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — Tedy posłał król Sedekijasz i wziął Jeremijasza proroka do siebie do trzecich drzwi, które były przy domu Pańskim. I rzekł król Jeremijaszowi: Spytam cię o jednę rzecz, nie taj nic przedemną.
- [Księga Jeremiasza 38:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — A jeźliby książęta usłyszawszy, żem mówił z tobą, przyszli do ciebie, i rzeklić: Powiedz nam, proszę, coś mówił z królem, nie taj przed nami, a nie zabijemy cię: co z tobą król mówił?
- [Księga Jeremiasza 50:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Opowiadajcie między narodami, a rozgłaszajcie, podnieście chorągiew, rozgłaszajcie, nie tajcie, mówcie: Wzięty będzie Babilon, pohańbiony będzie Bel, potarty będzie Merodach, pohańbione będą bałwany jego, pokruszeni będą plugawi bogowie jego.
- [Księga Ozeasza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/5) — Ja znam Efraima, i Izrael nie jest skryty przedemną; bo teraz nierząd płodzisz, Efraimie! a Izrael splugawił się.
- [Księga Zachariasza 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — I zgładziłem trzech pasterzy w jednym miesiącu; ale utęskniła sobie dusza moja z nimi, przeto, że dusza ich brzydziła się mną.
- [Księga Zachariasza 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — Rzekłem tedy: Nie będęć was pasł; co zdycha, niech zdechnie, a co ma być wygładzone, niech będzie wygładzone, a które pozostaną, niech pożera mięso jedna drugiej.
- [Księga Zachariasza 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — Bo oto Ja wzbudzę pasterza w tej ziemi, który nie będzie obłąkanych nawiedzał, ani będzie jagniątek szukał, złamanego też leczyć , i tego, co ustanie, nosić nie będzie; ale mięso tłustych jeść będzie, a kopyta ich postrąca.

*Pokazano 30 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3582 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*