---
tytul: "H3559 כּוּן (kûn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik כּוּן (kûn) — numer Stronga H3559 — występuje w Starym Testamencie 221 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ustala się”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3559
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3559 — כּוּן (kûn)

Hebrajski czasownik כּוּן (kûn) — numer Stronga H3559 — występuje w Starym Testamencie 221 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ustala się”, „i przygotować”, „przygotował”, „ustalono”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be firm, be stable, be established
- (Niphal)
- to be set up, be established, be fixed
- to be firmly established
- to be established, be stable, be secure, be enduring
- to be fixed, be securely determined
- to be directed aright, be fixed aright, be steadfast
- to prepare, be ready
- to be prepared, be arranged, be settled
- (Hiphil)
- to establish, set up, accomplish, do, make firm
- to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
- to direct toward (moral sense)
- to arrange, order
- (Hophal)
- to be established, be fastened
- to be prepared, be ready
- (Polel)
- to set up, establish
- to constitute, make
- to fix
- to direct
- (Pulal) to be established, be prepared
- (Hithpolel) to be established, be restored

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous): - certain (-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, X very deed.

## Jak polska interlinia oddaje H3559

- „ustala się” — 11 wystąpień
- „i przygotować” — 8 wystąpień
- „przygotował” — 7 wystąpień
- „ustalono” — 6 wystąpień
- „a Ja utwierdzę” — 5 wystąpień
- „przygotowany” — 4 wystąpienia
- „został przygotowany” — 4 wystąpienia
- „jest ustalony” — 3 wystąpienia
- „zostać ustanowione” — 3 wystąpienia
- „aby przygotować” — 2 wystąpienia
- „firma” — 2 wystąpienia
- „i przygotowali” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3559

- [1 Księga Mojżeszowa 41:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — A iż się po dwa kroć śnił sen Faraonowi, znaczy, że to pewna rzecz od Boga, i pospiesza Bóg wykonać ją.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — A ujrzawszy Józef z nimi Benjamina, rzekł do tego, który był sprawcą domu jego: Wprowadź te męże w dom, a zabij bydlę i nagotuj; bo ze mną jeść będą mężowie ci w południe.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Zatem nagotowali podarek, niż przyszedł Józef w południe; słyszeli bowiem, iż tam mieli jeść chleb.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I odpowiedział Mojżesz: Nie godzi się tak czynić; bo byśmy obrzydliwość Egipską ofiarowali Panu Bogu naszemu; a gdybyśmy ofiarowali obrzydliwość Egipską przed oczyma ich, zażby nas nie ukamionowali?
- [2 Księga Mojżeszowa 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Wprowadzisz je, i wszczepisz je na górze dziedzictwa twego, na miejscu, któreś ku mieszkaniu twemu sprawił, Panie; w świątnicy, Panie, którą umocnią ręce twoje.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Ale dnia szóstego nagotują to, co przyniosą, a będzie tyle dwoje niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I niech będą gotowi na dzień trzeci; albowiem trzeciego dnia zstąpi Pan przed oczyma wszystkiego ludu na górę Synaj.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na dzień trzeci, nie przystępujcie do żon.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Oto ja posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem ci zgotował.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — A bądź gotów rano, że wstąpisz jutro na górę Synaj, i staniesz przede mną na wierzchu tej góry.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Dla tegoż mówią w przypowieści: Pójdźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sechonowe.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;
- [4 Księga Mojżeszowa 23:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów.
- [5 Księga Mojżeszowa 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — Tedy będziesz szukał i dochodził, a pilnie się wywiadował; a jeźli to prawda, a rzecz pewna, że się stała obrzydliwość taka między wami.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — I oznajmionoć by to, a usłyszawszy, wywiadowałbyś się pilno, a oto, byłaby prawda, i rzecz pewna, że się stała ta obrzydliwość w Izraelu:
- [5 Księga Mojżeszowa 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Wyprostujesz sobie drogę, i rozdzielisz na trzy części granice ziemi twojej, którąć w dziedzictwo poda Pan, Bóg twój, żeby tam uciekał każdy mężobójca.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — I także to oddawacie Panu, ludu głupi i szalony? izali nie on jest ojcem twoim, który cię sobie nabył? on cię uczynił, i stworzył cię.
- [Księga Jozuego 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Przejdźcie przez pośrodek obozu, a rozkażcie ludowi, mówiąc: Gotujcie sobie żywność; albowiem po trzech dniach przejdziecie przez ten Jordan, abyście weszli, a posiedli ziemię, którą Pan, Bóg wasz, dawa wam w osiadłość.
- [Księga Jozuego 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/3) — A kapłani, którzy nieśli skrzynię przymierza Pańskiego, stali na suszy w pośród Jordanu porządnie, a wszyscy Izraelczycy szli po suszy, aż się lud wszystek przeprawił przez Jordan.
- [Księga Jozuego 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/4) — I rozkażcie im, mówiąc: Weźmijcie sobie stąd z pośrodku Jordanu, z tego miejsca, gdzie stały nogi kapłanów porządnie, dwanaście kamieni, które z sobą wyniósłszy postawicie na stanowisku, gdzie będziecie leżeć przez tę noc.
- [Księga Jozuego 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/4) — Tedy wezwał Jozue dwanaście mężów, które był wybrał z synów Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.)
- [Księga Jozuego 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu.
- [Księga Sędziów 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — Tedy mu mówili: Wymówże teraz Szybolet; jeźli rzekł: Sybolet, a inaczej nie mógł wymówić, tedy pojmawszy go, zabijali go u brodu Jordańskiego. I poległo na on czas z Efraima czterdzieści i dwa tysiące.
- [Księga Sędziów 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Zatem rzekł Samson do chłopca, który go trzymał za rękę jego. Przywiedź mię, abym pomacał słupów, na których dom stoi, i podparł się na nich.
- [Księga Sędziów 16:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A ująwszy Samson oba słupy pośrednie, na których dom stał, wsparł się o nie, o jeden prawą ręką swoją a o drugi lewą ręką swoją.
- [1 Księga Samuela 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/7) — I rzekł Samuel do wszystkiego domu Izraelskiego mówiąc: Jeźliże ze wszystkiego serca waszego nawracacie się do Pana, wyrzućcież bogi cudze z pośrodku siebie, i Astarota, a zgotujcie serce wasze Panu, i służcie jemu samemu, tedyć was wybawi z ręki Filistynów.
- [1 Księga Samuela 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — I rzekł Samuel do Saula; Głupieś uczynił, nie zachowałeś przykazania Pana Boga twego, któreć rozkazał; albowiem terazby był utwierdził Pan królestwo twoje nad Izraelem aż na wieki.
- [1 Księga Samuela 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Bo po wszystkie dni, których syn Isajego będzie żył na ziemi, nie będziesz umocniony, ty i królestwo twoje; a tak teraz poślij, a przywiedź go do mnie, bo jest godzien śmierci.
- [1 Księga Samuela 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Idźcież proszę, a starajcie się tem pilniej; wywiedzcie się, a wyszpiegujcie to miejsce jego, gdzie się obraca. Kto go tam widział? bo mi powiadano, że sobie bardzo chytrze postępuje.
- [1 Księga Samuela 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Wypatrzcież tedy, a obaczcie wszystkie te miejsca skryte, w których się ukrywa; potem wrócicie się do mnie z czem pewnem, i pójdę z wami; a będzieli w ziemi, tedy go będę szukał po wszystkich tysiącach Judzkich.
- [1 Księga Samuela 26:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/26) — Bo posławszy Dawid szpiegi dowiedział się, że przyciągnął Saul zapewne.
- [2 Księga Samuela 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — I poznał Dawid, iż go utwierdził Pan za króla nad Izraelem, a iż wywyższył królestwo jego dla ludu swego Izraelskiego.
- [2 Księga Samuela 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Gdy się wypełnią dnia twoje, i zaśniesz z ojcy twoimi, wzbudzę nasienie twoje po tobie, które wynijdzie z żywota twego, a umocnię królestwo jego;
- [2 Księga Samuela 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — On zbuduje dom imieniowi memu, a Ja utwierdzę stolicę królestwa jego aż na wieki.
- [2 Księga Samuela 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
- [2 Księga Samuela 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — I zmocniłeś sobie lud twój Izraelski, abyć był ludem aż na wieki; a ty Panie stałeś się im za Boga.
- [2 Księga Samuela 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Aby uwielbione było imię twoje aż na wieki, żeby mówiono: Pan zastępów Bogiem nad Izraelem, a dom sługi twego Dawida będzie umocniony przed twarzą twoją.
- [1 Księga Królewska 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A tak Salomon usiadł na stolicy Dawida ojca swego, i zmocniło się bardzo królestwo jego.
- [1 Księga Królewska 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A teraz jako żywy Pan, który mię utwierdził, i posadził na stolicy Dawida ojca mojego, i który mi zbudował dom, jako obiecał, iż dziś zabity będzie Adonijasz.
- [1 Księga Królewska 2:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — Ale król Salomon błogosławiony, stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed Panem aż na wieki.
- [1 Księga Królewska 2:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A tak rozkazał król Banajasowi, synowi Jojadowemu, który wyszedłszy targnął się nań, i zabił go. A tak utwierdzone jest królestwo w ręce Salomonowej.
- [1 Księga Królewska 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/5) — Ciosali tedy rzemieślnicy Salomonowi, i rzemieślnicy Hiramowi, i Gimblimczycy. A tak gotowali drzewo i kamienie na budowanie domu.
- [1 Księga Królewska 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/6) — A świątnicę najświętszą w domu wewnątrz nagotował, aby tam postawiona była skrzynia przymierza Pańskiego.
- [1 Księga Kronik 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/9) — A z synów Kaatowych z braci ich, byli niektórzy przełożonymi nad chlebami pokładnemi, aby je gotowali na każdy sabat.
- [1 Księga Kronik 12:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — I byli tam z Dawidem przez trzy dni jedząc i pijąc: bo im byli nagotowali bracia ich.
- [1 Księga Kronik 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/14) — I poznał Dawid, iż go utwierdził Pam królem nad Izraelem, a iż wywyższył królestwo jego dla ludu swego Izraelskiego.
- [1 Księga Kronik 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — A gdy sobie pobudował Dawid domy w mieście swojem, i nagotował miejsce skrzyni Bożej, i rozbił jej namiot,
- [1 Księga Kronik 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — Przetoż zebrał Dawid wszystkiego Izraela do Jeruzalemu, aby przeniósł skrzynię Pańską na miejsce jej, które jej był zgotował.
- [1 Księga Kronik 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — I rzekł do nich: Wyście przedniejsi z domów ojcowskich między Lewitami; poświęćcież się i z braćmi swoimi, abyście przynieśli skrzynię Pana, Boga Izraelskiego, na miejsce, którem jej nagotował.
- [1 Księga Kronik 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Bójcie się oblicza jego wszystka ziemio, a będzie utwierdzony okrąg ziemi, aby się nie poruszył.

*Pokazano 50 z 221 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3559 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*