---
tytul: "H3537 כּד (kad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego כּד (kad) — numer Stronga H3537 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3537
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3537 — כּד (kad)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego כּד (kad) — numer Stronga H3537 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dzbany”, „jej dzban”, „z dzbanem twego”, „A beczka”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- jar, large jar (portable)

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to deepen ; properly a pail ; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes: - barrel, pitcher.

## Jak polska interlinia oddaje H3537

- „dzbany” — 4 wystąpienia
- „jej dzban” — 4 wystąpienia
- „z dzbanem twego” — 2 wystąpienia
- „A beczka” — 1 wystąpienie
- „baryłkę” — 1 wystąpienie
- „beczki” — 1 wystąpienie
- „dzban twój” — 1 wystąpienie
- „lub dzban” — 1 wystąpienie
- „w beczce” — 1 wystąpienie
- „ze swoim dzbanem” — 1 wystąpienie
- „z jej dzban” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3537

- [1 Księga Mojżeszowa 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Panienka tedy, do której bym rzekł: Nachyl proszę wiadra twego, że się napiję, a ona by rzekła: Pij, owszem i wielbłądy twoje napoję; ta niech będzie, którąś zgotował słudze twemu Izaakowi; a po tem poznam, żeś uczynił miłosierdzie z panem moim.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I stało się, że pierwej niż przestał mówić, oto, Rebeka wychodziła, która się urodziła Batuelowi, synowi Melchy, żony Nachora, brata Abrahamowego, niosąc wiadro na ramieniu swem.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A dzieweczka ona była bardzo piękna na wejrzeniu, panna, a której mąż nie uznał; ta przyszedłszy do studni, napełniła wiadro swe, i wracała się.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy zabieżał jej on sługa, i rzekł: Daj mi się proszę napić trochę wody z wiadra twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A ona rzekła: Pij, panie mój, i prędko złożyła wiadro swe na rękę swoję, i dała mu pić.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I wylała prędko wodę z wiadra swego w koryto, a bieżawszy jeszcze do studni czerpać, naczerpała wszystkim wielbłądom jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Oto, ja stoję u studni wody; niechajże panienka, która wynijdzie czerpać wodę, a gdybym jej rzekł: Daj mi proszę napić się trochę wody z wiadra twego;
- [1 Księga Mojżeszowa 24:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Niżelim ja tedy przestał mówić w sercu swem, oto, Rebeka wychodziła, niosąc wiadro swe na ramieniu swem, i przyszła do studni, a czerpała; którejm rzekł: Daj mi pić proszę.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Ona tedy prędko złożywszy wiadro z siebie, rzekła: Pij, owszem i wielbłądy twoje napoję. I piłem; napoiła też i wielbłądy.
- [Księga Sędziów 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Rozdzielił tedy one trzy sta mężów na trzy hufce, a dał trąby w ręce każdemu z nich, i dzbany czcze, i pochodnie w pośrodek dzbanów
- [Księga Sędziów 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — A tak szedł Giedeon, i sto mężów, którzy z nim byli, w przodek obozu, gdy się zaczęła średnia straż; zaraz skoro przemieniono straż i trąbili w trąby, a potłukli dzbany, które w rękach swych mieli.
- [Księga Sędziów 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Zatrąbiły też one trzy hufy w trąby, i potłukły dzbany; a wziąwszy w lewą rękę swoję pochodnie, a w prawą rękę swoję trąby, aby trąbili, wołali: Miecz Pański i Giedeonów.
- [1 Księga Królewska 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — I odpowiedziała: Jako żywy Pan, Bóg twój, żeć niemam pieczonego chleba, oprócz z garść pełną mąki w garncu, a trochę oliwy w bańce; a oto zbieram trochę drewek, abym szła, i zgotowała to sobie i synowi swemu, a zjadłszy to, abyśmy pomarli.
- [1 Księga Królewska 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — Albowiem tak powiedział Pan, Bóg Izraelski: Mąka z garnca tego nie będzie strawiona, ani oliwy z tej bańki ubędzie, aż do dnia, gdy Pan spuści deszcz na ziemię.
- [1 Księga Królewska 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — Nie była strawiona mąka z onego garnca, ani oliwy z bańki ubyło, według słowa Pańskiego, które powiedział przez Elijasza.
- [1 Księga Królewska 18:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Potem ułożył drwa, i na sztuki porąbał cielca, i kładł go na drwa.
- [Księga Kaznodziei 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/12) — Pierwej niż się przerwie sznur srebrny, i niż się stłucze czasza złota, a rozsypie się wiadro nad zdrojem, a skruszy się koło nad studnią;

*Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3537 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*