---
tytul: "H3526 כּבס (kâbas) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik כּבס (kâbas) — numer Stronga H3526 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „upierze”, „z…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3526
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3526 — כּבס (kâbas)

Hebrajski czasownik כּבס (kâbas) — numer Stronga H3526 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „upierze”, „z Fullera”, „a on umyć”, „i niech umyć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to wash (by treading), be washed, perform the work of a fuller
- (Qal) washer, fuller, treader (participle)
- (Piel) to wash (garments, person)
- (Pual) to be washed
- (Hothpael) to be washed out

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to trample ; hence to wash (properly by stamping with the feet), whether literally (including the fulling process) or figuratively: - fuller, wash (-ing).

## Jak polska interlinia oddaje H3526

- „upierze” — 8 wystąpień
- „z Fullera” — 3 wystąpienia
- „a on umyć” — 2 wystąpienia
- „i niech umyć” — 2 wystąpienia
- „jest zobowiązany do mycia” — 2 wystąpienia
- „z tego, upierze” — 2 wystąpienia
- „a jak zbrocze '” — 1 wystąpienie
- „ani myte” — 1 wystąpienie
- „Bo chociaż ty umyć” — 1 wystąpienie
- „być, co ty będziesz wash” — 1 wystąpienie
- „I będziecie myć” — 1 wystąpienie
- „i mycie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3526

- [1 Księga Mojżeszowa 49:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Uwiąże u winnej macicy oślę swe, a u wybornej macicy winnej oślątko oślicy swej; omyje w winie szatę swoję, a we krwi jagód winnych odzienie swoje
- [2 Księga Mojżeszowa 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Mówił zaś Pan do Mojżesza: Idź do ludu, a poświęć je dziś i jutro, a niech wypiorą szaty swoje.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Zstąpił tedy Mojżesz z góry do ludu, i poświęcił lud; a uprali szaty swoje.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Wszystko, co się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone; a jeźliby krwią jej szata pokropiona była, co się pokropiło, omyjesz na miejscu świętem.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A ktobykolwiek nosił ścierw ich, upierze szaty swoje, i będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A kto by nosił ścierw ich, upierze odzienie swe, a nieczystym będzie aż do wieczora, bo nieczyste wam są.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A kto by jadł ścierw jego, upierze szaty swoje, i nieczystym będzie aż do wieczora; ten, coby precz wynosił on ścierw, upierze szaty swoje, i nieczystym będzie aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy go kapłan dnia siódmego po wtóre; a jeźliby ta zaraza poczerniała a nie szerzyłaby się ta zaraza po skórze, tedy go za czystego osądzi kapłan, bo świerzb jest; a on upierze szaty swe, a będzie czystym.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I ogląda kapłan onę zmazę dnia siódmego; a jeźli się nie rozszerzyła zmaza po skórze, a na spojrzeniu nie jest głębsza nad inszą skórę, osądzi go za czystego kapłan; a on uprawszy odzienie swoje, czystym będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy kapłan po upraniu onę zarazę; a jeźli nie odmieniła ona zaraza barwy swojej, choćby się ona zaraza nie rozszerzyła, rzecz nieczysta jest, ogniem ją spalisz; zaraźliwa rzecz jest, bądź na zwierzchniej bądź na spodniej stronie jej.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Wszakże, jeźliby kapłan obaczył, iż przyczerniejsza będzie zaraza po wypraniu swem, odedrze ją od szaty, albo od skóry, albo od osnowy, albo od wątku.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A ten, który się oczyszcza, upierze szaty swoje, i ogoli wszystkie włosy swoje, a umyje się wodą, i czystym będzie. Potem wnijdzie do obozu, a będzie mieszkał przed namiotem swoim przez siedem dni.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Potem dnia siódmego ogoli wszystkie włosy swe, głowę swą, i brodę swą, i brwi nad oczyma swemi, i wszystkie inne włosy swe ogoli; przytem upierze szaty swe, i ciało swe omyje wodą, a tak oczyszczon będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A kto by spał w onym domu, upierze szaty swoje; także kto by jadł w tymże domu, upierze szaty swoje.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by się dotknął pościeli jego, upierze szaty swoje, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by też siadł na tem, na czem ten siedział, co z niego nasienie płynie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Jeźliby się też kto dotknął ciała męża cierpiącego płynienie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — A jeźliby plunął płynienie cierpiący na czystego, oplwany upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by się też jakiejkolwiek rzeczy dotknął, która była po nim, nieczysty będzie aż do wieczora; a kto by co z tego nosił, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Także każdy, którego by się dotknął cierpiący płynienie, nie umywszy przedtem rąk swoich w wodzie, upierze szaty swoje, i umyje się wodą, i będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — A gdyby oczyszczony był ten, który cierpi płynienie, od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni podług swego oczyszczenia, i upierze szaty swe, i omyje ciało swoje wodą żywą, i będzie czystym.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Każda też szata, i każda skóra, na której by było nasienie złączenia, wyprana będzie wodą, a będzie nieczystą aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by się też dotknął pościeli jej, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Także kto by się dotknął tego, na czem by siedziała, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by się kolwiek dotknął tych rzeczy, nieczystym będzie, i upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — A ten, który zawiódł kozła do Azazela, upierze szaty swe; a omywszy ciało swoje wodą, potem wnijdzie do obozu.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — A ten, co je palić będzie, upierze szaty swoje, a omywszy ciało swoje wodą, potem wnijdzie do obozu.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — Jeźliby też kto jadł co zdechłego, albo od zwierza rozszarpanego, tak w domu zrodzony, jako przychodzień, tedy upierze szaty swoje i omyje się wodą, a nieczystym będzie aż do wieczora; potem czysty będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — Ale jeźliby nie uprał szat swoich, a ciała swego nie omył, poniesie nieprawość swoję.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — A to uczynisz oczyszczając je: Pokropisz je wodą oczyszczenia; ciż ogolą brzytwą wszystko ciało swoje, a uprawszy szaty swe, czystymi będą.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — I oczyścili się Lewitowie, a uprali szaty swoje, i ofiarował je Aaron na ofiarę przed Panem, i oczyścił je Aaron, aby byli czystymi.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — I upierze szaty swe kapłan, a omyje ciało swoje wodą; a potem wnijdzie do obozu, i będzie nieczystym kapłan aż do wieczora.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — Ten też, który ją palić będzie, upierze szaty swe w wodzie, i omyje ciało swe wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — I upierze ten, co będzie zbierał popiół onej jałowicy, szaty swe, i będzie nieczystym aż do wieczora. A będzie to synom Izraelskim, i przychodniowi mieszkającemu między nimi, ustawą wieczną.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — Pokropi tedy czysty nieczystego dnia trzeciego i dnia siódmego; a gdy go oczyści dnia siódmego, tedy upierze szaty swe, i omyje się wodą, a będzie czystym w wieczór.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — I będzie im to za ustawę wieczną; a kto będzie pokrapiał wodą oczyszczenia, upierze szaty swoje; a kto by się dotknął tej wody oczyszczenia, nieczystym będzie aż do wieczora.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Upierzecie też szaty wasze dnia siódmego, i czystymi będziecie, a potem wnijdziecie do obozu.
- [2 Księga Samuela 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Mefiboset także, wnuk Saula, wyjechał przeciw królowi; który ani obmył nóg swoich, ani czesał brody swojej, ani prał szat swoich, ode dnia, którego był wyszedł król aż do dnia, którego się wrócił w pokoju.
- [2 Księga Królewska 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Wszakże posłał król Assyryjski Tartana, i Rabsarysa, i Rabsacesa z Lachys do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem do Jeruzalemu. Którzy wyciągnąwszy przyjechali ku Jeruzalemowi, a przyciągnąwszy przyszli i położyli się u rur sadzawki wyższej, która jest podle drogi brukowanej na polu blecharzowem.
- [Księga Psalmów 51:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Omyj mię doskonale od nieprawości mojej, a od grzechu mego oczyść mię.
- [Księga Psalmów 51:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Oczyść mię, isopem, a oczyszczon będę; omyj mię, a nad śnieg wybielony będę.
- [Księga Izajasza 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/7) — Tedy rzekł Pan do Izajasza: Wyjdź teraz przeciw Achazowi, ty, i Sear Jasub, syn twój, na koniec rur sadzawki wyższej, na drogę pola farbierzowego;
- [Księga Izajasza 36:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — I posłał król Assyryjski Rabsacesa z Lachys, do Jeruzalemu, do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem, który stanął u rur sadzawki wyższej przy drodze pola blecharzowego.
- [Księga Jeremiasza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Bo choćbyś się umywała i saletrą, i mydłem się jako najbardziej tarła, przecież znaczna zostanie nieprawość twoja przedemną, mówi panujący Pan.
- [Księga Jeremiasza 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Omyj od złości serce twoje, Jeruzalem! abyś wybawione było. Dokądże trwać będą w pośrodku ciebie myśli nieprawości twojej.
- [Księga Malachiasza 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/3) — Lecz któż będzie mógł znieść dzień przyjścia jego? I kto się ostoi, gdy on się okaże? Bo on jest jako ogień roztapiający, i jako mydło blecharzów.

*Pokazano 48 z 51 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3526 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*