---
tytul: "H3498 יתר (yâthar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik יתר (yâthar) — numer Stronga H3498 — występuje w Starym Testamencie 107 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A reszta”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3498
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3498 — יתר (yâthar)

Hebrajski czasownik יתר (yâthar) — numer Stronga H3498 — występuje w Starym Testamencie 107 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A reszta”, „które zostały pozostawione”, „które pozostają”, „należy pozostawić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be left over, remain, remain over, leave
- (Qal) remainder (participle)
- (Niphal) to be left over, remain over, be left behind
- (Hiphil)
- to leave over, leave
- to save over, preserve alive
- to excel, show pre-eminence
- to show excess, have more than enough, have an excess

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to jut over or exceed ; by implication to excel ; (intransitively) to remain or be left ; causatively to leave, cause to abound, preserve: - excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain (-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.

## Jak polska interlinia oddaje H3498

- „A reszta” — 7 wystąpień
- „które zostały pozostawione” — 7 wystąpień
- „które pozostają” — 3 wystąpienia
- „należy pozostawić” — 3 wystąpienia
- „pozostało” — 3 wystąpienia
- „reszta” — 3 wystąpienia
- „w lewo” — 3 wystąpienia
- „a ja, nawet ja tylko jestem lewo” — 2 wystąpienia
- „Ale reszta” — 2 wystąpienia
- „a pozostałość” — 2 wystąpienia
- „dla tych, którzy pozostają” — 2 wystąpienia
- „I stanie się przekazać, że każdy jeden, który opuścił” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3498

- [1 Księga Mojżeszowa 30:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — A tylko sam Jakób został.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Tedyśmy odpowiedzieli panu swemu: Mamyć ojca starego, i chłopię w starości jego spłodzone małe, a brat jego umarł, a został sam tylko po matce swej, i ojciec jego miłuje go.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Spłyniesz jako woda: nie będziesz zacnym, boś wstąpił na łoże ojca twego, i splugawiłeś łoże moje, i zginęło dostojeństwo twoje.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — I okryła wierzch wszystkiej ziemi, tak, iż ziemi znać nie było; a pożarła wszystkę trawę ziemi, i wszystek owoc drzewa, który został po gradzie, a nie zostało żadnej zieloności na drzewie i na trawie polnej we wszystkiej ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A nie zostanie z niego nic do jutra; a jeźliby co z niego do jutra zostało, ogniem spalicie.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Mówił też Mojżesz do nich: Żaden niech nie zostawia z niego aż do zarania.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Jednak nie usłuchali Mojżesza; ale zostawili z niego niektórzy aż do poranku, i obróciło się w robaki, i zśmierdło się; i rozgniewał się na nie Mojżesz.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Sześć imion ich na jednym kamieniu, a imion sześć drugich na drugim kamieniu, według narodzenia ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A zbyłoliby co mięsa poświęcenia, i chleba aż do poranku, spalisz ostatki ogniem: nie będą tego jeść, bo święta rzecz jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Bo mieli potrzeb dostatek do wszystkiej roboty, aby ją wyrobili, i zbywało.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — Ale co zostanie od onej ofiary śniednej, Aaronowi i synom jego będzie; najświętsza rzecz jest z ognistych ofiar Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — A co pozostanie od onej ofiary śniednej, Aaronowi i synom jego będzie; najświętsza rzecz jest z ognistych ofiar Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — A co zostanie z niej, jeść będą Aaron i synowie jego; bez kwasu jedzone będzie na miejscu świętem; w sieni namiotu zgromadzenia jeść to będą.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — A jeźliby kto ślubną albo dobrowolną przyniósł ofiarę swoją, w dzień ofiarowania ofiary jego jedzone będzie; a nazajutrz, coby zostało z niej, zjedzą.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Ale jeźliby co zostało mięsa z tej ofiary do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — A coby zostało z mięsa i z chleba, ogniem spalicie.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Mówił potem Mojżesz do Aarona i do Eleazara i Itamara, synów jego, którzy byli pozostali: Weźmijcie ofiarę śniedną, która została od ognistych ofiar Pańskich, a jedzcie ją z przaśnikami przy ołtarzu; bo rzecz najświętsza jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Potem Mojżesz szukał pilnie kozła ofiarowanego za grzech, a oto, już spalony był; i dla tego rozgniewawszy się na Eleazara i Itamara, syny Aaronowe, którzy byli pozostali, mówił:
- [3 Księga Mojżeszowa 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A coby zostało oliwy, która jest na dłoni kapłanowej, pomaże tem głowę onego, który się oczyszcza; i tak go oczyści kapłan przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A ostatkiem oliwy, która jest na dłoni kapłana, pomaże głowę onego, który się oczyszcza, aby go oczyścił przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — W dzień, którego ofiarować będziecie, jedzcie ją i nazajutrz; ale coby zostało aż do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Onegoż dnia jedzona będzie; nie zostawicie z niej nic aż do jutra; Jam Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Ale jeźliżby po miłościwem lecie poświęcił rolę twoję tedy kapłan obrachuje mu pieniądze według lat zostawających do miłościwego lata i umniejszy mu się z szacunku twego.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Bo rzekł był Pan o nich: Śmiercią pomrą na puszczy; a nie został żaden z nich, oprócz Kaleba, syna Jefunowego, i Jozuego, syna Nunowego.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Ale jeźliż nie wypędzicie obywateli tej ziemi od oblicza waszego, tedy oni, które pozostawicie z nich, będą wam jako żądła w oczach waszych, i jako ciernie na boki wasze, i będą was trapić w tej ziemi, w której wy mieszkać będziecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I sprawi Pan, że będziesz obfitował w dobrem, w owocu żywota twego, i w owocu bydła twego, i w owocu pola twego, w ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom twoim, że ją tobie da.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Mąż pieszczotliwy między wami, i w rozkoszy wychowany, będzie zajrzał bratu swemu, i własnej żonie swej, i ostatkowi synów swych, który pozostanie.
- [5 Księga Mojżeszowa 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — I poszczęścić Pan, Bóg twój, w każdej sprawie rąk twoich, w owocu żywota twego, i w owocu bydła twego, i w owocu ziemi twej, ku dobremu; albowiem obróci się Pan, aby się cieszył z ciebie, czyniąc ci dobrze, jako się cieszył z ojców twoich,
- [Księga Jozuego 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/11) — Zabili też każdą duszę, która była w niem, ostrzem miecza mordując, tak iż nie zostało nic żywego; a Hasor spalił ogniem.
- [Księga Jozuego 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/11) — Nie został nikt z Enakitów, w ziemi synów Izraelskich; tylko w Gazie, w Gad, i w Azdod zostali.
- [Księga Jozuego 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Dostało się też innym synom Manasesowym według domów ich, synom Abiezer, i synom Helek, i synom Esryjel, i synom Sychem, i synom Hefer, i synom Semida. Cić są synowie Manasesowi, syna Józefowego, mężczyzny według domów ich.
- [Księga Jozuego 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Albowiem córki Manasesowe otrzymały dziedzictwo między syny jego, a ziemia Galaad dostała się drugim synom Manasesowym.
- [Księga Jozuego 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — A zostało było z synów Izraelskich, którym było nie oddzielono dziedzictwa ich, siedmioro pokolenia.
- [Księga Jozuego 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — A drugim synom Kaatowym z domów pokolenia Efraimowego, i z pokolenia Danowego, i z połowy pokolenia Manasesowego, dostało się losem miast dziesięć.
- [Księga Jozuego 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Ale domom synów Kaatowych, Lewitom, którzy byli zostali z synów Kaatowych, dane były miasta losu ich z pokolenia Efraimowego.
- [Księga Jozuego 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Wszystkich miast dziesięć i przedmieścia ich dano domom synów Kaatowych pozostałym.
- [Księga Jozuego 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.
- [Księga Jozuego 21:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Wszystkich miast synów Merarego według domów ich, którzy jeszcze byli pozostali z domów Lewitów, przyszło im losem miast dwanaście.
- [Księga Sędziów 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Ale Zebee i Salmana byli w Karkor, i wojska ich z nimi około piętnastu tysięcy, wszyscy, którzy byli pozostali ze wszystkiego wojska z ludzi od wschodu słońca; a pobitych było sto i dwadzieścia tysięcy mężów walecznych.
- [Księga Sędziów 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I przyszedł w dom ojca swego do Efra, i pobił bracią swą, syny Jerobaalowe, siedmdziesiąt mężów na jednym kamieniu; tylko został Jotam, syn Jerobaalów, najmniejszy, iż się był skrył.
- [Księga Sędziów 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Cóż uczynimy tym, co pozostali, aby mieli żony, gdyżeśmy przysięgli przez Pana, że im nie mamy dać córek naszych za żony?)
- [Księga Sędziów 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Tedy rzekli starsi zgromadzenia tego: A z tymi drugimi cóż uczynimy, aby mieli żony, gdyż niewiasty wygładzone są z Benjamina?
- [Księga Rut 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
- [Księga Rut 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — A wziąwszy to, szła do miasta, i oglądała świekra jej to, co nazbierała; a wyjąwszy dała jej i to, co jej zostało, gdy się najadła.
- [1 Księga Samuela 2:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — I stanie się, ktokolwiek pozostanie z domu twego, przyjdzie, aby mu się ukłonił za pieniądz srebrny i za sztukę chleba, mówiąc: Przypuść mię proszę do jednej cząstki kapłańskiej, aby jadł sztuczkę chleba.
- [1 Księga Samuela 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — I odpowiedział Saul; Od Amalekitów przygnano je; albowiem lud przepuścił co najlepszym owcom, i wołom aby je ofiarował Panu, Bogu twemu, a ostatekieśmy wytracili jako przeklęte.
- [1 Księga Samuela 25:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — A zaprawdę, jako żywy Pan, Bóg Izraelski, który mię zawściągnął, abym ci nic złego nie uczynił: bo gdybyś się była nie pospieszyła, a nie zajechała mi drogi, nie zostałoby było Nabalowi aż do świtania, i najmniejszego szczenięcia.
- [1 Księga Samuela 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — Szedł tedy Dawid, sam i one sześć set mężów, które miał z sobą, a przyszli aż do potoku Besor; a niektórzy pozostali.
- [2 Księga Samuela 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/8) — I pojmał z nich Dawid tysiąc i siedm set jezdnych, a dwadzieście tysięcy ludu pieszego. I poderznął Dawid żyły wszystkim woźnikom, zachowawszy koni do sta wozów.

*Pokazano 50 z 107 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3498 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*