---
tytul: "H3467 ישׁע (yâsha‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ישׁע (yâsha‛) — numer Stronga H3467 — występuje w Starym Testamencie 205 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Zapisz”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3467
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3467 — ישׁע (yâsha‛)

Hebrajski czasownik ישׁע (yâsha‛) — numer Stronga H3467 — występuje w Starym Testamencie 205 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Zapisz”, „aby zapisać”, „i zapisz”, „zapisane”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to save, be saved, be delivered
- (Niphal)
- to be liberated, be saved, be delivered
- to be saved (in battle), be victorious
- (Hiphil)
- to save, deliver
- to save from moral troubles
- to give victory to

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe ; causatively to free or succor: - X at all, avenging, defend, deliver (-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save (-iour), get victory.

## Jak polska interlinia oddaje H3467

- „Zapisz” — 11 wystąpień
- „aby zapisać” — 10 wystąpień
- „i zapisz” — 10 wystąpień
- „zapisane” — 8 wystąpień
- „save” — 4 wystąpienia
- „zachowały” — 4 wystąpienia
- „będzie zbawiony” — 3 wystąpienia
- „On bowiem zbawi” — 3 wystąpienia
- „oszczędzania energii” — 3 wystąpienia
- „Pomoc” — 3 wystąpienia
- „zachowa” — 3 wystąpienia
- „a będziemy zbawieni” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3467

- [2 Księga Mojżeszowa 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — A przyszedłszy pasterze odganiali je. Tedy wstawszy Mojżesz obronił ich, i napoił bydło ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I wybawił Pan w on dzień Izraela z ręki Egipczanów; i widzieli Izraelczycy Egipczany pomarłe na brzegu morskim.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy wyciągniecie na wojnę w ziemi waszej przeciwko nieprzyjacielowi, któryby was trapił, z przerywaniem w trąby trąbić będziecie; a przyjdziecie na pamięć przed Panem, Bogiem waszym, i zachowani będziecie od nieprzyjciół waszych.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Albowiem Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczył za was z nieprzyjacioły waszymi, a iżby was wybawił.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Ponieważ ją na polu trafił, a gdy wołała dzieweczka poślubiona, nie był, kto by ją ratował.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I będziesz macał o południu, jako maca ślepy w ciemności; a nie będąć się szczęściły drogi twoje; do tego też będziesz uciśniony, i szarpany po wszystkie dni, a nie będzie, kto by cię wybawił.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Wołu twego zabiją przed oczyma twemi, a nie będziesz go jadł; osła twego porwą przed twarzą twoją, a nie wrócąć go; trzody twoje podane będą nieprzyjaciołom twoim, a nie będzie, kto by cię ratował.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Błogosławionyś ty, Izraelu! Któż podobny tobie? ludu zachowany przez Pana, który jest tarczą ratunku twego, a mieczem zacności twojej. Przeto obłudnieć się poddadzą nieprzyjaciele twoi, a ty wyniosłość ich deptać będziesz.
- [Księga Jozuego 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Tedy posłali obywatele Gabaon do Jozuego, i do obozu w Galgal, mówiąc: Nie zawściągaj ręki swej od sług twoich; przyciągnij do nich rychło, a wybaw nas i pomóż nam; boć się zebrali przeciwko nam wszyscy królowie Amorejscy, którzy mieszkają po górach.
- [Księga Jozuego 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Bóg nad Bogi, Pan, Bóg nad Bogi, Pan, on to wie, i Izrael sam pozna, jeźli się to stało z uporu, albo jeźli z przestępstwa przeciw Panu, niechże nas nie żywi dnia tego.
- [Księga Sędziów 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — Potem Pan wzbudził sędzie, którzy je wyzwalali z rąk łupieżców ich;
- [Księga Sędziów 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — A gdy im wzbudzał Pan sędzie, bywał Pan z każdym sędzią, i wybawiał je z rąk nieprzyjaciół ich po wszystkie dni onego sędziego; bo się użalił Pan narzekania ich, do którego je przywodzili ci, którzy je uciskali i trapili.
- [Księga Sędziów 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — Potem wołali synowie Izraelscy do Pana; I wzbudził Pan wybawiciela synom Izraelskim, aby je wybawił, Otonijela, syna Kenezowego, brata Kalebowego młodszego.
- [Księga Sędziów 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — Potem wołali synowie Izraelscy do Pana. I wzbudził im Pan wybawiciela, Aoda, syna Gery, syna Jemini, męża ręką prawą niewładającego; i posłali synowie Izraelscy przezeń dar Eglonowi, królowi Moabskiemu.
- [Księga Sędziów 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — A po nim był Samgar, syn Anatów, który poraził z Filistynów sześć set mężów stykiem wołowym, a wybawił i ten Izraela.
- [Księga Sędziów 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Tedy wejrzawszy nań Pan rzekł: Idźże z tą twoją mocą, a wybawisz Izraela z ręki Madyjańczyków; izalim cię nie posłał?
- [Księga Sędziów 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — A on rzekł do niego: Proszę Panie mój, czemże wybawię Izraela? oto naród mój podły jest w Manase, a jam najmniejszy w domu ojca mego.
- [Księga Sędziów 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — I odpowiedział Joas wszystkim, którzy stali około niego: A wyż się to swarzyć macie o Baala? Izali wy go wybawicie? Kto by się oń zastawiał, niech umrze tegoż poranku; jeźli bogiem jest, niech się mści tego, że rozwalono ołtarz jego.
- [Księga Sędziów 6:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Tedy rzekł Giedeon do Boga: Jeźli wybawisz przez rękę moję Izraela, jakoś powiedział.
- [Księga Sędziów 6:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Oto, ja położę runo wełny na bojewisku; jeźliż rosa tylko na runo upadnie, a wszystka ziemia sucha będzie, tedy będę wiedział, iż wybawisz przez rękę moję Izraela, jakoś powiedział.
- [Księga Sędziów 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — I rzekł Pan do Giedeona: Wielki jest lud z tobą; przetoż nie dam Madyjanitów w ręce ich, by się snać nie chlubił przeciw mnie Izrael, mówiąc: Ręka moja wybawiła mię.
- [Księga Sędziów 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Tedy rzekł Pan do Giedeona: Przez tych trzy sta mężów, którzy łeptali wodę, wybawię was, a podam Madyjanity w ręce twoje, a inny wszystek lud, każdy niech idzie na miejsce swoje.
- [Księga Sędziów 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — I rzekli Izraelczycy do Giedeona: Panuj nad nami, i ty, i syn twój, i syn syna twego; boś nas wybawił z ręki Madyjańczyków.
- [Księga Sędziów 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — I powstał po Abimelechu na obronę Izraela Tola, syn Fui, syna Dodowego, mąż z pokolenia Isascharowego, a ten mieszkał w Samir na górze Efraim.
- [Księga Sędziów 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — I od Sydończyków, i Amalekitów, i Mahanitów, którzy was trapili, gdyście wołali do mnie, nie wybawił z ręki ich?
- [Księga Sędziów 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — Aleście wy mię opuścili, a służyliście bogom cudzym; przetoż was więcej nie wybawię.
- [Księga Sędziów 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — Idźcież, a wołajcie do bogów, któreście sobie obrali; oni niechaj was wybawią czasu ucisku waszego.
- [Księga Sędziów 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — I rzekł Jefte do nich: Miałem nie mały spór ja i lud mój z syny Ammonowymi, i wzywałem was, a nie wybawiliście mię z rąk ich.
- [Księga Sędziów 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — A widząc, żeście mię wybawić nie chcieli, odważyłem zdrowie swoje, i ciągnąłem przeciw synom Ammonowym, a podał je Pan w ręce moje, i przeczżeście przyszli do mnie dnia tego, abyście walczyli przeciwko mnie?
- [Księga Sędziów 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/13) — Bo oto poczniesz i porodzisz syna, a brzytwa nie postoi na głowie jego, bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota; a on pocznie wybawiać Izraela z ręki Filistynów.
- [1 Księga Samuela 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — I wrócił się lud do obozu. I rzekli starsi Izraelscy: Przeczże nas dziś poraził Pan przed Filistynami? weźmijmyż do siebie z Sylo skrzynię przymierza Pańskiego, a niech przyjdzie między nas, a wybawi nas z rąk nieprzyjaciół naszych.
- [1 Księga Samuela 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/7) — I rzekli synowie Izraelscy do Samuela: Nie przestawaj za nami wołać do Pana, Boga naszego, aby nas wybawił z ręki Filistynów.
- [1 Księga Samuela 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — O tym czasie jutro poślę do ciebie męża z ziemi Benjamin, którego pomażesz za wodza nad ludem moim Izraelskim; a on wybawi lud mój z rąk Filistyńskich. Bom wejrzał na lud mój, gdyż przyszło wołanie jego do mnie.
- [1 Księga Samuela 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Aleście wy dziś odrzucili Boga waszego, który was sam wybawia od wszystkiego złego waszego, i od ucisków waszych, i rzekliście mu: Postanów króla nad nami. Przetoż teraz stańcie przed Panem według pokoleń waszych, i wedle tysiąców waszych.
- [1 Księga Samuela 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Lecz ludzie niepobożni rzekli: Cóż, tenże nas wybawi? I wzgardzili nim, ani mu przynieśli darów; ale on czynił, jakoby nie słyszał.
- [1 Księga Samuela 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — I rzekli do niego starsi z Jabes: Pozwól nam siedm dni, że roześlemy posły po wszystkich granicach Izraelskich; a jeźli nie będzie, ktoby nas ratował, tedy wynijdziemy do ciebie.
- [1 Księga Samuela 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — I rzekł Jonatan do wyrostka, który nosił broń jego: Pójdźmy, a przejdziemy do straży tych nieobrzezańców, snać uczyni Pan przez nas wybawienie; boć nie trudno Panu wybawić w wielu albo w trosze.
- [1 Księga Samuela 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — I wybawił Pan dnia onego Izraela, a bitwa ona zaszła aż do Betawen.
- [1 Księga Samuela 14:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Bo jako żywy Pan, który wybawia Izraela, choćby był i przy Jonatanie, synu moim, że śmiercią umrze. I nie odpowiedział mu nikt ze wszystkiego ludu.
- [1 Księga Samuela 17:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — I dozna wszystko to zgromadzenie, że nie mieczem, ani oszczepem wybawia Pan, gdyż Pańska jest walka, a poda was w ręce nasze.
- [1 Księga Samuela 23:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — I radził się Dawid Pana, mówiąc: Mamli iść, a uderzyć na te Filistyny? I odpowiedział Pan Dawidowi: Idź, a porazisz Filistyny, i wybawisz Ceilę.
- [1 Księga Samuela 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Poszedł tedy Dawid i mężowie jego do Ceili, i walczył z Filistynami, i zabrał bydła ich, i poraził ich porażką wielką, i wybawił Dawid obywatele Ceili.
- [1 Księga Samuela 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Przetoż teraz panie mój, jako żywy Pan, jako żywa i dusza twoja, że cię zawściągnął Pan, abyś nie szedł na rozlanie krwi, i żeby się nie mściła ręka twoja; a teraz niech będą jako Nabal nieprzyjaciele twoi, i którzy szukają złego panu memu.
- [1 Księga Samuela 25:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Tedyć nie będzie to ku zachwianiu, ani ku urazie serca pana mego, jako gdyby rozlał krew niewinną, i gdyby się sam pomścił pan mój. Gdy tedy dobrze uczyni Pan panu memu, wspomnisz na służebnicę twoję.
- [1 Księga Samuela 25:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Błogosławiona wymowa twoja, i błogosławionaś ty, któraś mię zawściągnęła dzisiaj, żem nie szedł na rozlanie krwi, a żem się sam nie mścił krzywdy swojej.
- [2 Księga Samuela 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Przetoż teraz uczyńcie tak; bo Pan rzekł o Dawidzie, mówiąc: Przez rękę Dawida, sługi mego, wybawię lud mój Izraelski z ręki Filistyńskiej, i z ręki wszystkich nieprzyjaciół jego.
- [2 Księga Samuela 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/8) — I osadził Dawid żołnierzem Syryją Damaską. A tak Syryjczycy byli sługami Dawidowymi, przynosząc mu podatki; i bronił Pan Dawida wszędzie gdziekolwiek się obrócił.
- [2 Księga Samuela 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/8) — Postanowił też straż w Edom, wszystkę ziemię Edomską osadziwszy żołnierzami; i byli wszyscy Edomczycy sługami Dawidowymi, a bronił Pan Dawida wszędzie, gdzie się obrócił.
- [2 Księga Samuela 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — I rzekł: Jeźli mi Syryjczycy będą silnymi, będziesz mi na pomoc, a jeźli tobie synowie Ammonowi będą silnymi przyjdęć na pomoc.
- [2 Księga Samuela 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — A gdy ujrzeli wszyscy królowie, hołdownicy Hadadezerowi, iż porażeni byli od Izraela, uczynili pokój z Izraelem, i służyli im; i bali się Syryjczycy dawać pomocy na potem synom Ammonowym.

*Pokazano 50 z 205 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3467 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*