H3456 — ישׁם (yâsham)

Hebrajski czasownik ישׁם (yâsham) — numer Stronga H3456 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie spustoszona”, „była pustkowiem”, „może być opuszczony”, „nie być opuszczony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to ruin, be desolate

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to lie waste: - be desolate.

Jak polska interlinia oddaje H3456

„będzie spustoszona” — 1 wystąpienie
„była pustkowiem” — 1 wystąpienie
„może być opuszczony” — 1 wystąpienie
„nie być opuszczony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3456

1 Księga Mojżeszowa 47:19 — A czemuż umierać mamy przed oczyma twemi? i nas, i role nasze kupuj i ziemię naszę za chleb, a będziemy, my i ziemia nasza, w niewoli u Faraona; tylko nam daj nasienia, abyśmy żyli a nie pomarli, i ziemia nie spustoszała.
Księga Ezechiela 6:6 — Po wszystkich mieszkaniach waszych miasta spustoszone będą, i wyżyny spustoszeją, tak, iż będą skażone i rozwalone ołtarze wasze, zdruzgotane będą, i ustaną plugawe bałwany wasze, a będą podrąbione słoneczne obrazy wasze, a tak wygładzone będą dzieła wasze.
Księga Ezechiela 12:19 — A rzecz do ludu tej ziemi: Tak mówi panujący Pan o tych, którzy mieszkają w Jeruzalemie, o ziemi Izraelskiej: Chleb swój z smutkiem jeść, a wodę swą z trwogą pić będą, aby była ziemia jego złupiona z dostatków swoich dla bezprawia wszystkich mieszkających w niej;
Księga Ezechiela 19:7 — Poburzył też pałace ich, i miasta ich spustoszył, tak, iż i ziemia i pełność jej od głosu ryku jego spustoszała.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.