---
tytul: "H3335 יצר (yâtsar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik יצר (yâtsar) — numer Stronga H3335 — występuje w Starym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powstaje”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3335
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3335 — יצר (yâtsar)

Hebrajski czasownik יצר (yâtsar) — numer Stronga H3335 — występuje w Starym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powstaje”, „do garncarza”, „garncarza”, „który uformował”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to form, fashion, frame
- (Qal) to form, fashion
- of human activity
- of divine activity
- of creation
- of original creation
- of individuals at conception
- of Israel as a people
- to frame, pre-ordain, plan (figuratively of divine) purpose of a situation)
- (Niphal) to be formed, be created
- (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
- (Hophal) to be formed

### Definicja Stronga (ang.)

probably identical with H3334 (through the squeezing into shape); (compare H3331); to mould into a form; especially as a potter ; figuratively to determine (that is, form a resolution): - X earthen, fashion, form, frame, make (-r), potter, purpose.

## Jak polska interlinia oddaje H3335

- „powstaje” — 4 wystąpienia
- „do garncarza” — 2 wystąpienia
- „garncarza” — 2 wystąpienia
- „który uformował” — 2 wystąpienia
- „w potter” — 2 wystąpienia
- „że ekspres” — 2 wystąpienia
- „że utworzyli” — 2 wystąpienia
- „a jego Maker” — 1 wystąpienie
- „a on, że powstaje” — 1 wystąpienie
- „a ten, który powstaje” — 1 wystąpienie
- „a ty nasza Potter” — 1 wystąpienie
- „będą mogły przejść, a ja postanowiłem” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3335

- [1 Księga Mojżeszowa 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Stworzył tedy Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze jego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Nasadził też był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — A gdy stworzył Pan Bóg z ziemi wszelki zwierz polny, i wszelkie ptactwo niebieskie, tedy je przywiódł do Adama, aby obaczył jakoby je nazwać miał; a jakoby nazwał Adam każdą duszę żywiącą, tak aby było imię jej.
- [2 Księga Samuela 17:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Pościel, i miednice, i naczynia zduńskie, i pszenicę, i jęczmień, i mąki, i krupy, i boby, i soczewice, i prażma,
- [2 Księga Królewska 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — Izażeś nie słyszał, żem ja zdawna uczynił a od dni starodawnych stworzyłem je? a teraz miałżebym na nie przywieść spustoszenie, i obrócić w gromady gruzu; jako insze miasta obronne?
- [1 Księga Kronik 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/4) — Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.
- [Księga Psalmów 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.
- [Księga Psalmów 33:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.
- [Księga Psalmów 74:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Tyś założył wszystkie granice ziemi; lato i zimę tyś sprawił.
- [Księga Psalmów 94:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Izali ten, który szczepił ucho, nie słyszy? i który ukształtował oko, izali nie widzi?
- [Księga Psalmów 94:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Izali z tobą towarzyszy stolica nieprawości tych, którzy stanowią krzywdę miasto prawa?
- [Księga Psalmów 95:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/95) — Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.
- [Księga Psalmów 104:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Po niem okręty przechodzą, i wieloryb, któregoś ty stworzył, aby w niem igrał.
- [Księga Psalmów 139:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — Niedoskonały płód ciała mego widziały oczy twoje; w księgi twoje wszystkie członki moje wpisane są, i dni, w których kształtowane były, gdy jeszcze żadnego z nich nie było.
- [Księga Izajasza 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Uczyniliście też przekop między dwoma murami, dla wód stawu starego, a nie oglądaliście się na tego, co go sprawił, a tego, który go zdawna zbudował, nie widzieliście.
- [Księga Izajasza 27:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/27) — Gdy poschną gałązki jego, pokruszone będą, a niewiasty przyszedłszy zapalą je. Albowiem ten lud nie ma żadnego rozumu; przetoż nie zmiłuje się nad nim, który go uczynił, a który go stworzył, nie zlituje się nad nim.
- [Księga Izajasza 29:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — Przewrotne myśli wasze są jako glina garncarska. Izali rzecze robota o tym, co ją urobił: Nie urobił mię? i ulepienie izali rzecze o tym, co je ulepił: Nie rozumiał?
- [Księga Izajasza 30:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — I pokruszy ją, jako się kruszy stłuczone naczynie garncarskie; a tak mu nie sfolguje, iż się nie znajdzie po stłuczeniu jego i skorupa, którąby mógł nabrać ognia z ogniska, albo naczerpać wody z kałuży.
- [Księga Izajasza 37:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — Izażeś nie słyszał, żem to z dawna uczynił, i ode dni starodawnych to sprawił? A teraz do tego przywodzę, aby w pustynie i w kupy rumu miasta obronne obrócone były.
- [Księga Izajasza 41:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Wzbudzę od północy lud, ten przyciągnie; i od wschodu słońca, ten wzywać będzie imienia mego; oborzy się na książąt jako na błoto, a podepcze ich, jako garncarz glinę.
- [Księga Izajasza 43:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Ale teraz tak mówi Pan, który cię stworzył, o Jakóbie; i który cię uczynił, o Izraelu! Nie bój się, bom cię odkupił, a wezwałem cię imieniem twojem; mójeś ty.
- [Księga Izajasza 43:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Każdego, który się nazywa imieniem mojem, i któregom ku chwale swojej stworzył, któregom ukształtował, i któregom uczynił.
- [Księga Izajasza 43:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Wyście świadkowie moi, mówi Pan, i sługa mój, któregom obrał, abyście wiedzieli i wierzyli mi, i zrozumieli, żem Ja jest, a że przedemną nie był stworzony Bóg, ani po mnie będzie.
- [Księga Izajasza 43:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Lud ten, którym sobie stworzył, chwałę moję opowiadać będzie;
- [Księga Izajasza 44:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Tak mówi Pan, który cię uczynił, i który cię ukształtował zaraz z żywota matki, i który cię wspomaga: Nie bój się Jakóbie, sługo mój! i uprzejmy, któregom wybrał.
- [Księga Izajasza 44:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Tworzyciele bałwanów wszyscy nic nie są, i te najmilsze rzeczy ich nic im nie pomogą; czego oni sobie sami świadkami będąc, nic nie widzą, ani rozumieją, żeby się wstydzić mogli.
- [Księga Izajasza 44:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Kto tworzy boga, i bałwana leje, do niczego się to nie przygodzi.
- [Księga Izajasza 44:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Kowal kleszczami robi przy węglu, a młotami kształtuje bałwana; gdy go robi mocą ramienia swego, aż od głodu w nim i siły ustają, ani pije wody, aż i omdlewa.
- [Księga Izajasza 44:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Pomnijże na to, Jakóbie i Izraelu! przeto, żeś ty jest sługą moim. Stworzyłem cię, sługaś ty mój; o Izraelu! nie zapomnę na cię.
- [Księga Izajasza 44:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Tak mówi Pan, odkupiciel twój, i który cię utworzył wnet z żywota matki: Ja Pan wszystko czynię, sam rozciągam niebiosa, rozpościeram ziemię mocą swoją.
- [Księga Izajasza 45:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Który czynię światłość, i stwarzam ciemności; sprawuję pokój, i stwarzam złe. Ja Pan czynię to wszystko.
- [Księga Izajasza 45:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Biada temu, który się spiera z stworzycielem swoim, będąc skorupą, jako inne skorupy gliniane. Izali glina rzecze garncarzowi swemu: Cóż czynisz? Robota twoja zaprawdę nikczemna jest.
- [Księga Izajasza 45:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Tak mówi Pan, Święty Izraelski, i Twórca jego: O przyszłe rzeczy pytajcie mię, a synów moich, i sprawę rąk moich poruczajcie mi.
- [Księga Izajasza 45:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Bo tak mówi Pan, który stworzył niebiosa (ten Bóg, który stworzył ziemię, i uczynił ją! który ją utwierdził, nie na próżno stworzył ją, na mieszkanie utworzył ją): Jam Pan, a niemasz żadnego więcej.
- [Księga Izajasza 46:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/46) — Który zawołam od wschodu słońca ptaka, z ziemi dalekiej tego, któryby wykonał radę moję. Rzekłem, a dowiodę tego; umyśliłem, a uczynię to.
- [Księga Izajasza 49:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/49) — A teraz mówi Pan, który mię zaraz z żywota za sługę sobie utworzył, abym zaś przywiódł do niego Jakóba. (Choćby Izrael nie był zebrany, sławnym jednak będę przed oczyma Pańskiemi; albowiem Bóg mój jest siłą moją.)
- [Księga Izajasza 54:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — Żadne naczynie urobione przeciw tobie nie zdarzy się, a każdy język powstawający przeciw tobie na sądzie potępisz. Toć jest dziedzictwo sług Pańskich, a sprawiedliwość ich odemnie, mówi Pan.
- [Księga Izajasza 64:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64) — Ale teraz, o Panie! tyś jest ojciec nasz, myśmy glina, a tyś twórca nasz; a takeśmy wszyscy dziełem ręki twojej.
- [Księga Jeremiasza 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/1) — Pierwej niżelim cię utworzył w żywocie, znałem cię, a pierwej niżeliś wyszedł z żywota, poświęciłem cię, za proroka narodom dałem cię.
- [Księga Jeremiasza 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Nie jest tym podobien dział Jakóbowy, bo on jest stworzyciel wszystkiego; Izrael także jest prętem dziedzictwa jego, Pan zastępów jest imię jego.
- [Księga Jeremiasza 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — Wstań, a wstąp do domu garncarzowego, a tam sprawię, że usłyszysz słowa moje.
- [Księga Jeremiasza 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — I wstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kręgu.
- [Księga Jeremiasza 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — A gdy się zepsuło naczynie w ręce garncarzowej, które on czynił z gliny, tedy zaś uczynił z niej naczynie insze, jako się mu najlepiej zdało uczynić.
- [Księga Jeremiasza 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — Izalibym tak nie mógł z wami postąpić, jako ten garncarz, o domie Izraelski? mówi Pan. Oto jako glina w ręce garncarzowej, takeście wy w ręce mojej, o domie Izraelski!
- [Księga Jeremiasza 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — A przetoż rzecz teraz do mężów Judzkich, i do obywateli Jeruzalemskich, mówiąc: Tak mówi Pan: Oto Ja gotuję na was złą rzecz, i myślę coś przeciwko wam. Nawróćcież się już każdy od złej drogi swojej, a poprawcie każdy dróg waszych, i spraw waszych.
- [Księga Jeremiasza 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/19) — Tak mówi Pan: Idź, a kup dzban gliniany od garncarza, a wziąwszy niektórych z starszych ludu i z starszych kapłanów;
- [Księga Jeremiasza 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/19) — A rzecz do nich: Tak mówi Pan zastępów: Tak stłukę ten lud, i to miasto, jako gdy kto tłucze naczynie garncarskie, które więcej naprawione być nie może: a w Tofet pogrzebywać będą, iż miejsca inszego nie będzie ku pogrzebowi.
- [Księga Jeremiasza 33:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Tak mówi Pan, który to uczyni: Pan, który to utworzy, potwierdzi to, Pan jest imię jego.
- [Księga Jeremiasza 51:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Nie takowyć jest dział Jakóbowy; bo on jest który wszystko stworzył, a Izrael jest prętem dziedzictwa jego; Pan zastępów imię jego.
- [Treny Jeremiasza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/4) — Szlachetni synowie Syońscy, którzy byli przyrównani do złota szczerego, jakoż są poczytani za naczynie gliniane, za dzieło rąk garncarskich!

*Pokazano 50 z 62 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3335 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3334](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3334)
- [H3331](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3331)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*