---
tytul: "H3332 יצק (yâtsaq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik יצק (yâtsaq) — numer Stronga H3332 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wlać”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3332
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3332 — יצק (yâtsaq)

Hebrajski czasownik יצק (yâtsaq) — numer Stronga H3332 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wlać”, „i wylał”, „stopionego”, „a ty będziesz cast”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to pour, flow, cast, pour out
- (Qal)
- to pour, pour out
- to cast
- to flow
- (Hiphil) to pour, pour out
- (Hophal)
- to be poured
- cast, molten (participle)
- being firmly established (participle)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to pour out (transitively or intransitively); by implication to melt or cast as metal; by extension to place firmly, to stiffen or grow hard: - cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.

## Jak polska interlinia oddaje H3332

- „i wlać” — 5 wystąpień
- „i wylał” — 5 wystąpień
- „stopionego” — 4 wystąpienia
- „a ty będziesz cast” — 2 wystąpienia
- „cast” — 2 wystąpienia
- „I rzucił” — 2 wystąpienia
- „oddano” — 2 wystąpienia
- „a będziesz wylać” — 1 wystąpienie
- „a jak roztopiony” — 1 wystąpienie
- „a on rzucił” — 1 wystąpienie
- „a on wlać” — 1 wystąpienie
- „a on wylał” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3332

- [1 Księga Mojżeszowa 28:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I wstał Jakób bardzo rano, a wziąwszy kamień, który był podłożył pod głowę swoję, postawił go na znak, i nalał oliwy na wierzch jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Zatem postawił Jakób znak na miejscu onem, gdzie Bóg mówił z nim, a znak on był kamienny, i pokropił go pokropieniem, i polał go oliwą.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — Ulejesz też do niej cztery kolce złote, które przyprawisz do czterech węgłów jej; dwa kolce do jednego jej boku, i dwa kolce do drugiego jej boku.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — A uczynisz do tej zasłony pięć słupów z drzewa sytym, które powleczesz złotem; haki ich będą złote, a ulejesz do nich pięć podstawków miedzianych.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Na ostatek weźmiesz olejek pomazywania, i wylejesz na głowę jego, a pomażesz go.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — A do niej nagotował cztery słupy z drzewa sytym, i powlókł je złotem, haki też ich były złote, i ulał do nich cztery podstawki srebrne.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Ulał też do niej cztery kolce złote do czterech węgłów jej: dwa kolce po jednej stronie jej, a dwa kolce po drugiej stronie jej.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — I ulał cztery kolce na czterech rogach kraty miedzianej, na zakładanie drążków.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — Gdyby też kto ofiarować chciał dar ofiary śniednej Panu, pszenna mąka będzie ofiara jego; i poleje ją oliwą, i nakładzie na nią kadzidła.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — Połamiesz ją na kęsy, i polejesz ją oliwą; ofiara to śniedna jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Wlał także olejku pomazywania na głowę Aaronowę, i pomazał go na poświęcenie jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — I zabił go Mojżesz, a wziąwszy krwi jego, pomazał rogi ołtarza w około palcem swym, i oczyścił ołtarz. Ostatek zaś krwi wylał u spodku ołtarza, i poświęcił go dla oczyszczania na nim.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — I podali mu synowie Aaronowi krew, który omoczywszy palec swój we krwi pomazał rogi ołtarza, a ostatek krwi wylał u spodku ołtarza;
- [3 Księga Mojżeszowa 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Weźmie też kapłan z onej miarki oliwy, a naleje na dłoń swoję lewą;
- [3 Księga Mojżeszowa 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Oliwy także naleje kapłan na lewą dłoń swoję.
- [3 Księga Mojżeszowa 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/21) — Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;
- [4 Księga Mojżeszowa 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Tedy przywiedzie on mąż żonę swoję do kapłana, i przyniesie z nią ofiarę jej, dziesiątą część efy mąki jęczmiennej nie lejąc na nią oliwy, ani kładąc na nią kadzidła; albowiem jest ofiara podejrzenia, ofiara śniedna, pamiętna, przywodząca na pamięć grzech.
- [Księga Jozuego 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A wziąwszy je z namiotu przynieśli je do Jozuego, i do wszystkich synów Izraelskich, a położyli je przed obliczem Pańskiem.
- [1 Księga Samuela 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Tedy Samuel wziął bańkę oliwy, i wylał na głowę jego, a pocałowawszy go, rzekł: Izali cię nie pomazał Pan nad dziedzictwem swojem za wodza?
- [2 Księga Samuela 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Potem wziąwszy panewkę, wyłożyła przedeń; ale nie chciał jeść. I rzekł Amnon: Każcie wyjść precz wszystkim odemnie; a tak wyszli wszyscy od niego.
- [2 Księga Samuela 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — A oto i Sadok i wszyscy Lewitowie byli z nim, niosąc skrzynię przymierza Bożego, i postawili skrzynię Bożą; szedł też Abijater, aż wszystek on lud przeszedł z miasta.
- [1 Księga Królewska 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — Potem uczynił dwie gałki, które miano postawić na wierzchu słupów, ulane z miedzi; pięć łokci wzwyż było gałki jednej, a pięć łokci wzwyż gałki drugiej.
- [1 Księga Królewska 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — Przytem uczynił morze odlewane na dziesięć łokci od jednego brzegu do drugiego brzegu, okrągłe w około; a na pięć łokci była wysokość jego, a okrąg jego na trzydzieści łokci w około.
- [1 Księga Królewska 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — A pod brzegiem jego były pukle nakształt jabłek leśnych, wszędy w około, w każdym łokciu po dziesięć, które okrążyły morze w około; dwa rzędy jabłek lanych z nim ulano.
- [1 Księga Królewska 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — A cztery koła miedziane były pod każdym podstawkiem, i deski miedziane; a na czterech rogach jego były podpory jako ramiona, a pod wanną były te ramiona ulane przy każdej stronie obwiedzienia.
- [1 Księga Królewska 7:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — A robota tych kół była jako robota kół wozowych; osi ich, i szpice ich, i dzwona ich, i piasty ich, wszystko było odlewane.
- [1 Księga Królewska 7:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — To odlewał król na równinie u Jordanu w iłowatej ziemi, między Sochotem i między Sartanem.
- [1 Księga Królewska 18:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Potem ułożył drwa, i na sztuki porąbał cielca, i kładł go na drwa.
- [1 Księga Królewska 22:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — I wzmogła się bitwa dnia onego, a król stał na wozie przeciw Syryjczykom: potem umarł w wieczór, a krew ciekła z rany jego na wóz.
- [2 Księga Królewska 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — Ale Jozafat rzekł: Niemaszże tu proroka Pańskiego, żebyśmy się poradzili Pana przezeń? I odpowiedział jeden z sług króla Izraelskiego, a rzekł: Jest tu Elizeusz, syn Safata, który nalewał wody na ręce Eliaszowe.
- [2 Księga Królewska 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — A wszedłszy zamknij drzwi za sobą i za synami twymi, a nalej we wszystkie te naczynia, a które będzie pełne, rozkaż odstawić.
- [2 Księga Królewska 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — A tak odszedłszy od niego, zamknęła drzwi za sobą i za synami swymi.(Oni przynosili do niej, a ona nalewała.)
- [2 Księga Królewska 4:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — I wylali mężom onym, aby jedli. A gdy jedli onę kaszę zawołali, i rzekli: Śmierć w garncu, mężu Boży! I nie mogli jeść.
- [2 Księga Królewska 4:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — I rzekł: Przynieście sami mąki; a wsypawszy ją w garniec rzekł: Nalej ludowi. I jedli, i nie było nic więcej złego w garncu.
- [2 Księga Królewska 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — A wziąwszy bańkę olejku, wylejesz na głowę jego, i rzeczesz: Tak mówi Pan: Pomazałem cię za króla nad Izraelem. A otworzywszy drzwi ucieczesz, i nie zabawisz się tam.
- [2 Księga Królewska 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — Tedy wstawszy wszedł do gmachu, a on wylał olejek na głowę jego, i rzekł mu: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Pomazałem cię za króla nad ludem Pańskim, nad Izraelem.
- [2 Księga Kronik 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/4) — Dał też urobić i morze odlewane na dziesięć łokci od jednego brzegu aż do drugiego brzegu, okrągłe w około, a na pięć łokci wysokość jego, a okrąg jego był na trzydzieści łokci w około.
- [2 Księga Kronik 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/4) — A pod niem zewsząd w około były podobieństwa wołów, których było dziesięć w łokciu, a otaczały morze w około; a były dwa rzędy tych wołów odlanych pospołu z morzem.
- [2 Księga Kronik 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/4) — Na równinach Jordańskich zlewał je król w iłowatej ziemi, między Sochotem i między Saredata.
- [Księga Ijoba 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał.
- [Księga Ijoba 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Którzy są wykorzenieni przed czasem, a powodzią zalały się grunty ich.
- [Księga Ijoba 37:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/37) — Izażeś z nim rozpościerał niebiosa, które są trwałe, a zwierciadłu odlewanemu podobne?
- [Księga Ijoba 38:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Aby polany proch stężał, a bryły aby się społu zelgnęły?
- [Księga Ijoba 41:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/41) — Sztuki ciała jego spoiły się, całowite są w nim, że się nie porusza.
- [Księga Ijoba 41:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/41) — Serce jego twarde jako kamień, tak twarde, jako sztuka spodniego kamienia młyńskiego.
- [Księga Psalmów 41:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/41) — Mówiąc: Pomsta się nań za niezbożność wylała, a iż się położył, więcej nie wstanie.
- [Księga Psalmów 45:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/45) — Piękniejszyś nad synów ludzkich; rozlała się wdzięczność po wargach twoich, przeto, że cię pobłogosławił Bóg aż na wieki.
- [Księga Izajasza 44:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Bo wyleję wody na pragnącego, a potoki na suchą ziemię; wyleję Ducha mego na nasienie twoje, i błogosławieństwo moje na potomki twoje.

*Pokazano 50 z 53 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3332 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*