---
tytul: "H3320 יצב (yâtsab) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik יצב (yâtsab) — numer Stronga H3320 — występuje w Starym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być w stanie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3320
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3320 — יצב (yâtsab)

Hebrajski czasownik יצב (yâtsab) — numer Stronga H3320 — występuje w Starym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być w stanie stanąć”, „i przedstawione”, „i stać”, „i stanął”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to place, set, stand, set or station oneself, present oneself
- (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to place (any thing so as to stay); reflexively to station, offer, continue: - present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).

## Jak polska interlinia oddaje H3320

- „być w stanie stanąć” — 3 wystąpienia
- „i przedstawione” — 2 wystąpienia
- „i stać” — 2 wystąpienia
- „i stanął” — 2 wystąpienia
- „przedstawianie” — 2 wystąpienia
- „stanął” — 2 wystąpienia
- „stoisko” — 2 wystąpienia
- „Ale on stał” — 1 wystąpienie
- „a obecny” — 1 wystąpienie
- „a oni stoją” — 1 wystąpienie
- „A oni ustawić” — 1 wystąpienie
- „Bitwa: set” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3320

- [2 Księga Mojżeszowa 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — A stała siostra jego z daleka, aby wiedziała, co się z nim dziać będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I rzekł Pan do Mojżesza: Wstań rano, a stań przed Faraonem, (oto, wynijdzie do wody,) i rzeczesz do niego: Tak mówi Pan: Wypuść lud mój, aby mi służył;
- [2 Księga Mojżeszowa 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I rzekł Pan do Mojżesza: Wstań rano, a stań przed Faraonem, i mów do niego: Tak mówi Pan, Bóg Hebrejczyków: Wypuść lud mój, aby mi służył:
- [2 Księga Mojżeszowa 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I rzekł Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, stójcie, a patrzajcie na wybawienie Pańskie, które wam dziś uczyni; bo Egipczanów, których teraz widzicie, więcej nie oglądacie na wieki
- [2 Księga Mojżeszowa 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I wywiódł Mojżesz lud na przeciwko Bogu z obozu, a stanęli pod samą górą.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — I zstąpił Pan w obłoku, i stanął tam z nim, i zawołał imieniem Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I rzekł Pan do Mojżesza: Zbierz mi siedemdziesiąt mężów z starszych Izraelskich, które znasz, że są starszymi ludu, i książęta jego, a przywiedź je przed namiot zgromadzenia, i stać tam będę z tobą;
- [4 Księga Mojżeszowa 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I rozpalił się gniew Boży, że on jechał; i stanął Anioł Pański na drodze, aby mu zastąpił; a on jechał na oślicy swojej, i dwoje pacholąt jego z nim.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Potem rzekł Balaam do Balaka: Stań przy całopaleniu twojem, a ja odejdę; owa się snać spotka Pan ze mną, a cokolwiek mi objawi, powiem ci; i odszedł sam.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Rzekł tedy Balaam do Balaka: Zostań tu przy całopaleniu twojem, a ja zabieżę tam Panu.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — I poda je tobie Pan, Bóg twój, i zetrze je starciem wielkiem, aż będą wyniszczeni. A poda króle ich w ręce twoje, i wygubisz imię ich pod niebem; nie ostoi się żaden przed tobą, aż je wytracisz.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Lud wielki i wysokiego wzrostu syny Enakowe, które ty znasz, i o którycheś słyszał, gdy mówiono: Któż się ostoi przed syny Enakowymi?
- [5 Księga Mojżeszowa 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Nie ostoi się żaden przed wami; lękanie wasze, i strach wasz puści Pan, Bóg wasz, na oblicze wszystkiej ziemi, którą będziecie deptać, jako wam powiedział.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Oto, przybliżyły się dni śmierci twojej; przyzówże Jozuego, a stańcie w namiocie zgromadzenia, a przykażę mu. Szedł tedy Mojżesz i Jozue, a stanęli w namiocie zgromadzenia.
- [Księga Jozuego 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Nie ostoi się nikt przed tobą po wszystkie dni żywota twego; jakom był z Mojżeszem, tak będę z tobą, nie odstąpię cię, ani cię opuszczę.
- [Księga Jozuego 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — Tedy zebrał Jozue wszystkie pokolenia Izraelskie do Sychem, i zwołał starszych z Izraela, i przedniejszych z nich, i sędziów ich, i przełożonych ich, i stanęli przed obliczem Bożem.
- [Księga Sędziów 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — I stanęli przedniejsi wszystkiego ludu i wszystkie pokolenia Izraelskie w zgromadzeniu ludu Bożego, cztery kroć sto tysięcy ludu pieszego, godnego do boju.
- [1 Księga Samuela 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — Potem przyszedł Pan, i stanął a zawołał jako i pierwszy i drugi raz: Samuelu, Samuelu! I rzekł Samuel: Mów Panie, bo sługa twój słucha.
- [1 Księga Samuela 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Aleście wy dziś odrzucili Boga waszego, który was sam wybawia od wszystkiego złego waszego, i od ucisków waszych, i rzekliście mu: Postanów króla nad nami. Przetoż teraz stańcie przed Panem według pokoleń waszych, i wedle tysiąców waszych.
- [1 Księga Samuela 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Tedy poszedłszy wzięli go stamtąd. I stanął w pośród ludu, i był głową wyższy nad wszystek lud.
- [1 Księga Samuela 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Przetoż teraz stańcie, abym się rozpierał z wami przed Panem, o wszystkie dobrodziejstwa Pańskie, które wam czynił i ojcom waszym.
- [1 Księga Samuela 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Jeszcze teraz stójcie, a obaczcie tę rzecz wielką, którą Pan uczyni przed oczyma waszemi.
- [1 Księga Samuela 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — Ale Filistyńczyk wychadzał wstawając rano i wieczór, i stawał przez czterdzieści dni.
- [2 Księga Samuela 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Chyba, żebym chciał wdać duszę moję w niebezpieczeństwo; bo nie bywa nic zatajono przed królem; i ty sam byłbyś przeciwko mnie.
- [2 Księga Samuela 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Potem rzekł król: Odstąp, a stań tam; a on odstąpiwszy stanął.
- [2 Księga Samuela 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/21) — Którzy rzekli do króla: Męża, który nas wygubił, i na tem był, aby nas do szczętu wytracił, żeby nas nic nie zostało we wszystkich granicach Izraelskich.
- [2 Księga Samuela 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Tedy stanąwszy w pośród onej części pola, bronił go, i pobił Filistyny. A tak sprawił Pan wielkie wybawienie.
- [1 Księga Kronik 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów: i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.
- [2 Księga Kronik 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/11) — Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.
- [2 Księga Kronik 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — I rzekł: Panie, Boże ojców naszych: Izaliś nie ty sam Bogiem na niebie? a nie ty panujesz na wszystkiemi królestwami narodów? azaż nie w rękach twoich jest moc i siła? a nie masz, ktoby się mógł ostać przed tobą.
- [2 Księga Kronik 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Nie wy się potykać będziecie w tej bitwie; stawcie się, i stójcie, a oglądajcie wybawienie Pańskie nad wami, o Judo, i Jeruzalemie! Nie bójcież się, ani się lękajcie; jutro wynijdziecie przeciwko nim, a Pan będzie z wami.
- [Księga Ijoba 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — I stało się niektórego dnia, gdy przyszli synowie Boży, aby stanęli przed Panem, że też przyszedł i szatan między nich.
- [Księga Ijoba 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/2) — I stało się niektórego dnia, gdy przyszli synowie Boży, aby stanęli przed Panem, przyszedł też szatan między nich, aby stanął przed Panem.
- [Księga Ijoba 33:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/33) — Możeszli, odpowiedz mi; sporządź się, a stań przeciwko mnie.
- [Księga Ijoba 38:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci.
- [Księga Ijoba 41:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/41) — Niemasz tak śmiałego, coby go obudził; owszem któż się stawi przed twarzą moją?
- [Księga Psalmów 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:
- [Księga Psalmów 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/5) — Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.
- [Księga Psalmów 36:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/36) — Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.
- [Księga Psalmów 94:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?
- [Przypowieści Salomona 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi.
- [Księga Jeremiasza 46:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Zaprzęgajcie konie, a wsiadajcie jezdni, stańcie w hełmach, wycierajcie oszczepy, obleczcie się w pancerze.
- [Księga Jeremiasza 46:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Oznajmijcie w Egipcie, a rozgłoście w Migdolu; opowiadajcie także w Nof, i w Tachpanches; rzeczcie: Postuj a nagotuj się; wszakże miecz pożre to, co jest około ciebie.
- [Księga Habakuka 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/2) — Na straży swej stać będę, i stanę na baszcie, wyglądając, abym obaczył, co będzie Bóg mówił, cobym miał odpowiedzieć po karaniu mojem.
- [Księga Zachariasza 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/6) — I odpowiedział Anioł a rzekł do mnie: Te są cztery wiatry niebieskie, wychodzące z miejsca, gdzie stały, przed panującym nad wszystką ziemią.

*Pokazano 45 z 48 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3320 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*