---
tytul: "H3303 יפה (yâpheh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik יפה (yâpheh) — numer Stronga H3303 — występuje w Starym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oto ty…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3303
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3303 — יפה (yâpheh)

Hebrajski przymiotnik יפה (yâpheh) — numer Stronga H3303 — występuje w Starym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oto ty jesteś sprawiedliwy”, „fair”, „i dobrze”, „My Fair jeden”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- fair, beautiful, handsome

### Definicja Stronga (ang.)

From H3302; beautiful (literally of figuratively): - + beautiful, beauty, comely, fair (-est, one), + goodly, pleasant, well.

## Jak polska interlinia oddaje H3303

- „oto ty jesteś sprawiedliwy” — 3 wystąpienia
- „fair” — 2 wystąpienia
- „i dobrze” — 2 wystąpienia
- „My Fair jeden” — 2 wystąpienia
- „oraz” — 2 wystąpienia
- „uczciwe” — 2 wystąpienia
- „będą uczciwe” — 1 wystąpienie
- „była piękna” — 1 wystąpienie
- „było fair” — 1 wystąpienie
- „do sprawiedliwego” — 1 wystąpienie
- „go fair” — 1 wystąpienie
- „i pięknej” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3303

- [1 Księga Mojżeszowa 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I stało się, gdy już blisko był, aby wszedł do Egiptu, rzekł do Sarai, żony swej: Oto teraz wiem, żeś niewiasta piękna na wejrzeniu.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I stało się, gdy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egipczanie niewiastę onę, iż była bardzo piękną.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — Przetoż poruczył wszystko, co miał, w ręce Józefowe, i ni o czem u siebie nie wiedział, tylko o chlebie, którego pożywał. A był Józef pięknej twarzy, i wdzięczny na wejrzeniu.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — A oto z rzeki wychodziło siedem krów, pięknych na wejrzeniu i tłustych na ciele, które się pasły na łące.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — I pożarły one krowy szpetne na wejrzeniu i chude na ciele, siedem krów pięknych na wejrzeniu i tłustych; zatem ocknął się Farao.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę:
- [1 Księga Samuela 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — A tak posłał i przywiódł go; a on był lisowaty, i wdzięcznych oczu, a piękny na wejrzeniu. Tedy rzekł Pan: Wstań, a pomaż go, boć ten jest.
- [1 Księga Samuela 17:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — A gdy spojrzał Filistyńczyk i obaczył Dawida, lekce go sobie poważył, przeto, że był dzieciną, a lisowatym i pięknym na wejrzeniu.
- [1 Księga Samuela 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — A było imię męża onego Nabal, a imię żony jego Abigail, która niewiasta była mądra, i piękna; ale mąż jej był nieużyty i złych postępków, a był narodu Kalebowego.
- [2 Księga Samuela 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — I stało się potem, że Absalom syn Dawida, miał siostrę piękną, imieniem Tamar, której się rozmiłował Amnon, syn Dawida.
- [2 Księga Samuela 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — A nie było męża tak krasnego, jako Absalom we wszystkim Izraelu, coby miał tak wielką chwałę; od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego nie było na nim zmazy.
- [2 Księga Samuela 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — I urodzili się Absalomowi trzej synowie, i córka jedna, której imię było Tamar, która niewiasta była piękna na wejrzeniu.
- [1 Księga Królewska 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Szukali tedy panienki pięknej po wszystkich granicach Izraelskich, i znaleźli Abisag Sunamitkę, a przywiedli ją do króla.
- [1 Księga Królewska 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — A ta panienka była bardzo piękna, i opatrowała króla, i służyła mu; ale jej król nie uznał.
- [Księga Estery 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — Ten chował Hadassę, którą też zwano Ester, córkę stryja swego, przeto, iż nie miała ojca, ani matki; a była panienka pięknej urody, i wdzięcznej twarzy, którą Mardocheusz po śmierci ojca jej i matki jej za córkę przyjął.
- [Księga Ijoba 42:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/42) — A nie znajdowały się niewiasty tak piękne, jako córki Ijobowe, we wszystkiej onej ziemi; i dał im ojciec ich dziedzictwo między braćmi ich.
- [Księga Psalmów 48:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/48) — Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.
- [Przypowieści Salomona 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Niewiasta piękna a głupia jest jako kolce złote w pysku u świni.
- [Księga Kaznodziei 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/3) — Wszystko dobrze czyni czasu swego; owszem i żądość świata dał do serca ich, choć człowiek dzieła tego, które Bóg sprawuje, ani początku, ani końca nie dochodzi.
- [Księga Kaznodziei 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Toć jest, com ja obaczył, że dobra i osobliwa rzecz jest, jeść i pić, i używać dobrego ze wszystkiej pracy swej, którą człowiek podejmuje pod słońcem po wszystkie dni żywota swego, które mu dał Bóg; albowiem to jest dział jego.
- [Pieśń Salomona 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/1) — Jeśli nie wiesz, o najpiękniejsza między niewiastami! wynijdźże śladem trzody, a paś koźlatka twoje przy budach pasterzy.
- [Pieśń Salomona 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/1) — O jakoś ty piękna, przyjaciółko moja, o jakoś ty piękna! oczy twoje jako oczy gołębicy.
- [Pieśń Salomona 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/1) — O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.
- [Pieśń Salomona 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/2) — Ozwał się miły mój, a rzekł mi: Wstań, przyjaciółko moja! piękna moja! a pójdź.
- [Pieśń Salomona 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/2) — Figowe drzewo wypuściło niedojrzałe figi swoje, a macice winne rozkwitłe, wonią wydały; wstańże przyjaciółko moja, piękna moja! a pójdź.
- [Pieśń Salomona 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — O jakoś ty piękna, przyjaciółko moja; o jakoś ty piękna! Oczy twoje jako oczy gołębicy między kędzierzami twemi; włosy twoje jako trzoda kóz, które widać na górze Galaad.
- [Pieśń Salomona 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Wszystkaś ty jest piękna, przyjaciółko moja! a zmazy niemasz na tobie.
- [Pieśń Salomona 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — Cóż ma miły twój nad innych miłych, o najpiękniejsza między niewiastami? co ma miły twój nad innych miłych, że nas tak poprzysięgasz?
- [Pieśń Salomona 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/6) — Pięknaś ty, przyjaciółko moja! jako Tersa; pięknaś, jako Jeruzalem; ogromna, jako wojsko uszykowane.
- [Pieśń Salomona 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/6) — Któraż to jest, co się pokazuje jako zorza, piękna jako miesiąc, czysta jako słońce, ogromna jako wojsko uszykowane z chorągwiami?
- [Księga Jeremiasza 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/11) — Oliwą zieloną, piękną, dla owocu ślicznego nazwał był Pan imię twoje; ale z szumem burzy wielkiej zapali ją ogniem z góry, gdy połamie gałęzie jej.
- [Księga Ezechiela 31:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/31) — Oto Assur był jako cedr na Libanie, pięknych gałęzi i szeroko cień podawający i wysokiego wzrostu, a między gęstwiną gałęzi był wierzch jego.
- [Księga Ezechiela 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/31) — Jam go pięknym uczynił dla mnóstwa gałęzi jego, i zajrzały mu wszystkie drzewa w Eden, które były w ogrodzie Bożym.
- [Księga Ezechiela 33:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/33) — A oto tyś im jest jako pieśń wdzięczna pięknego głosu, i dobrze umiejętnego śpiewaka; słuchając w prawdzie słów twoich, ale ich nie czynią.
- [Księga Amosa 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/8) — Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;

*Pokazano 37 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3303 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3302](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3302)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*