---
tytul: "H3254 יסף (yâsaph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik יסף (yâsaph) — numer Stronga H3254 — występuje w Starym Testamencie 218 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ponownie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3254
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3254 — יסף (yâsaph)

Hebrajski czasownik יסף (yâsaph) — numer Stronga H3254 — występuje w Starym Testamencie 218 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ponownie”, „nie więcej”, „więcej”, „dalej”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to add, increase, do again
- (Qal) to add, increase, do again
- (Niphal)
- to join, join oneself to
- to be joined, be added to
- (Hiphil)
- to cause to add, increase
- to do more, do again

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing): - add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give moreover, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be \[strong-\] er, X yet, yield.

## Jak polska interlinia oddaje H3254

- „ponownie” — 23 wystąpienia
- „nie więcej” — 9 wystąpień
- „więcej” — 8 wystąpień
- „dalej” — 4 wystąpienia
- „nie będę ponownie” — 4 wystąpienia
- „po raz kolejny” — 4 wystąpienia
- „i dodaje” — 3 wystąpienia
- „jeszcze raz” — 3 wystąpienia
- „jeszcze więcej” — 3 wystąpienia
- „a dodam” — 2 wystąpienia
- „a potem musi on dodać” — 2 wystąpienia
- „a ty nie więcej” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3254

- [1 Księga Mojżeszowa 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Gdy będziesz sprawował ziemię, nie wyda więcej mocy swej tobie; tułaczem, i biegunem będziesz na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A poczekawszy jeszcze drugie siedem dni, po wtóre wypuścił gołębicę z korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I zawoniał Pan wonności wdzięcznej, i rzekł Pan w sercu swem: Nie będę więcej przeklinał ziemi dla człowieka: albowiem myśl serca człowieczego zła jest od młodości jego, nie zatracę więcej wszystkiego co żyje, jakom teraz uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Na to jeszcze mówiąc do niego Abraham rzekł: A jeźliby się ich tam znalazło czterdzieści? i odpowiedział: Nie uczynię nic dla tych czterdziestu.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — Potem Abraham pojął drugą żonę, której imię było Ketura.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I nazwała imię jego Józef, mówiąc: Niech mi przyda Pan drugiego syna.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I śnił się Józefowi sen, a gdy go powiedział braci swej, tem go więcej mieli w nienawiści.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I odpowiedzieli mu bracia jego: Izali królować będziesz nad nami? i panować nam będziesz? stądże go jeszcze mieli w większej nienawiści, dla snów jego, i dla słów jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Nad to jeszcze urodziła syna, i nazwała imię jego Sela; a Judas był w Chezybie, gdy mu urodziła.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Tedy poznawszy to Judas rzekł: Sprawiedliwsza jest nad mię, ponieważem jej nie dał Seli, synowi memu; i więcej jej nie uznał.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Tedyś rzekł do sług swoich: Jeźli nie przyjdzie brat wasz młodszy z wami, nie ujrzycie więcej oblicza mojego.
- [2 Księga Mojżeszowa 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1) — Przetoż mądrze sobie pocznijmy z nimi, by się snać nie rozmnożył, a jeźliby przypadła wojna, aby się nie przyłączył i on do nieprzyjaciół naszych, i nie walczył przeciwko nam, i nie uszedł z ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Już więcej nie będziecie dawać plew ludowi do czynienia cegły, jako przedtem; sami niech idą, i zbierają sobie plewy.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I odpowiedział Mojżesz: Ja wychodzę od ciebie, i będę się modlił Panu, a odejdzie rozmaite robactwo od Faraona, od sług jego, i od ludu jego jutro; tylko niech więcej Farao nie kłamie, aby nie miał wypuścić ludu dla ofiarowania Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Módlcież się Panu,( boć dosyć jest,) aby przestały gromy Boże i grad; a wypuszczę was, i nie będziecie tu mieszkać dalej.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — A widząc Farao, że przestał deszcz, i grad, i gromy, przyczynił grzechu, a obciążył serce swe, sam i słudzy jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — I rzekł Farao do Mojżesza: Idź ode mnie, a strzeż się, abyś więcej nie widział oblicza mego; bo dnia, którego ujrzysz oblicze moje, umrzesz.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego.
- [2 Księga Mojżeszowa 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11) — A będzie krzyk wielki po wszystkiej ziemi Egipskiej, jaki przedtem nie był, i jaki potem nie będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I rzekł Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, stójcie, a patrzajcie na wybawienie Pańskie, które wam dziś uczyni; bo Egipczanów, których teraz widzicie, więcej nie oglądacie na wieki
- [3 Księga Mojżeszowa 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — A to, coby wziął z poświęconych rzeczy, wróci, i piątą część nadto przyda i odda kapłanowi; a kapłan go oczyści przez barana ofiary za grzech, a będzie mu odpuszczono.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Albo też o cobykolwiek fałszywie przysiągł: tedy wróci to całe, i piątą część do tego przyda temu, czyje było to; wróci w dzień ofiary za grzech swój.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — A piątego roku jeść będziecie owoc jego, aby się wam rozmnożył urodzaj jego; Jam Pan, Bóg wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — A jeźliby kto jadł z niewiadomości rzeczy poświęcone, nadda piątą część do tego, i odda kapłanowi rzecz poświęconą.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A jeźliż ani tak nie usłuchacie mię, przydam siedem kroć więcej karania dla grzechów waszych;
- [3 Księga Mojżeszowa 26:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A jeźli chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając, a nie zechcecie mię słuchać, przydam kaźni waszych siedmiorako dla grzechów waszych.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — A jeźliby je kto odkupić chciał, przyda piątą część nad szacunek twój.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — A gdyby ten, który poświęcił, chciał odkupić dom swój, przyda piątą część pieniędzy na szacunek twój, i będzie jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — A chciałliby odkupić rolą, ten, który ją poświęcił, przyda piątą część pieniędzy do szacunku twego i zostanie przy niej.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — A jeźliby z bydląt nieczystych było, odkupi je według szacunku twego, i przyda piątą część nad to; a jeźliby go nie odkupiono, niechże sprzedane będzie według szacunku twego.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Ale kto by chciał odkupić co z dziesięcin swoich, piątą część ceny przyda do nich.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Tedy wyznają grzech swój, którego się dopuścili, i wrócą to, w czem by winni byli cale; a przydawszy jeszcze nad to piątą część, oddadzą onemu, przeciw któremu zgrzeszyli.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I zstąpił Pan w obłoku, i mówił do niego, a wziąwszy z Ducha, który był w nim, podzielił go między siedemdziesiąt mężów starszych; i stało się, gdy odpoczął nad nimi on Duch, tedy prorokowali, a potem nigdy.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy po wtóre posłał Balak więcej książąt, i zacniejszych nad pierwsze.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A widząc oślica Anioła Pańskiego, przyciskała się do płota, tak iż przyparła nogę Balaamową do ściany; a on znowu ją bił.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Potem Anioł Pański szedł dalej, i stanął na miejscu ciasnem, gdzie nie było drogi do ustąpienia na prawo ani na lewo;
- [4 Księga Mojżeszowa 32:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Bo jeźli się odwrócicie od naśladowania jego, tedy on też zaniecha go jeszcze na tej puszczy; a tak wy zgubicie ten wszystek lud.
- [4 Księga Mojżeszowa 36:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/36) — Które jeźliby kto z inszego pokolenia synów Izraelskich wziął za żony, odjęte będzie ich dziedzictwo od dziedzictwa ojców naszych, a przyłączy się do dziedzictwa onego pokolenia, do którego by je wzięto za żony, a tak z losu dziedzictwa naszego ubędzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 36:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/36) — A gdy przyjdzie miłościwe lato synom Izraelskim, tedy przyłączone będzie dziedzictwo ich do dziedzictwa onego pokolenia, do którego by poszły za mąż; a tak od dziedzictwa pokolenia ojców naszych odjęte będzie dziedzictwo ich.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Pan, Bóg ojców waszych, niech rozmnoży was nad to, jakoście teraz, tysiąc kroć więcej; i niech was błogosławi, jako wam obiecał.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Ale się rozgniewał Pan na mię dla was, i nie wysłuchał mię, i rzekł Pan do mnie: Dosyć masz, nie mówże już więcej do mnie o to.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Nie przydacie do słowa, które ja wam rozkazuję, ani ujmiecie z niego, abyście strzegli przykazań Pana, Boga waszego, które ja wam rozkazuję.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Teć słowa mówił Pan do wszystkiego zgromadzenia waszego na górze z pośrodku ognia, obłoku, i mgły, głosem wielkim, a nic więcej nie przydał, i napisał je na dwóch tablicach kamiennych, które mnie oddał.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — A tak teraz przeczże mamy pomrzeć? albowiem nas ten ogień wielki pożre; jeźli jeszcze słyszeć będziemy głos Pana, Boga naszego, pomrzemy.
- [5 Księga Mojżeszowa 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — Cokolwiek ja wam rozkazuję, tego strzedz będziecie, abyście czynili; nie przydasz nic do tego, ani też ujmiesz z tego.
- [5 Księga Mojżeszowa 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — Aby wszystek Izrael usłyszawszy, bał się, a nie czynił więcej nic podobnego rzeczy tej bardzo złej między wami.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Tylko niech nie chowa wiele koni, ani nawraca ludu do Egiptu, aby wiele koni nabył, ponieważ wam Pan rzekł: Nie wracajcie się zaś tą drogą więcej.

*Pokazano 50 z 218 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3254 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*