---
tytul: "H312 אחר ('achêr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik אחר ('achêr) — numer Stronga H312 — występuje w Starym Testamencie 166 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Inne”, „do…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H312
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H312 — אחר ('achêr)

Hebrajski przymiotnik אחר ('achêr) — numer Stronga H312 — występuje w Starym Testamencie 166 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Inne”, „do innych”, „do innego”, „inny”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- another, other, following
- following, further
- other, different

### Definicja Stronga (ang.)

From H309; properly hinder ; generally next, other, etc.: - (an-) other (man), following, next, strange.

## Jak polska interlinia oddaje H312

- „Inne” — 52 wystąpienia
- „do innych” — 14 wystąpień
- „do innego” — 11 wystąpień
- „inny” — 11 wystąpień
- „a drugi” — 8 wystąpień
- „z drugiej” — 5 wystąpień
- „inna” — 3 wystąpienia
- „na inny” — 3 wystąpienia
- „a inny” — 2 wystąpienia
- „i inne” — 2 wystąpienia
- „i niech inny” — 2 wystąpienia
- „innych” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H312

- [1 Księga Mojżeszowa 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I poznał jeszcze Adam żonę swą, która urodziła syna, i nazwała imię jego Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo miasto Abla, którego zabił Kain.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A poczekawszy jeszcze drugie siedem dni, po wtóre wypuścił gołębicę z korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — Ale przymierze moje utwierdzę z Izaakiem, którego tobie urodzi Sara, o tym czasie w roku drugim.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Potem wykopali drugą studnią, i swarzyli się też o nię; dla tegoż nazwał imię jej Sydna.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Zatem przeniósł się stamtąd, i wykopał drugą studnią o którą żadnego sporu nie było; i nazwał imię jej Rechobot, i mówił: Oto, teraz rozszerzył nas Pan, i urośliśmy na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Tedy też wszedł Jakób do Racheli, i miłował Rachelę bardziej niż Liję, a służył mu jeszcze drugie siedem lat.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I nazwała imię jego Józef, mówiąc: Niech mi przyda Pan drugiego syna.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Śnił mu się też jeszcze drugi sen, i powiedział go braci swej, mówiąc: Oto mi się znowu śnił sen: A ono słońce i miesiąc, i jedenaście gwiazd kłaniało mi się.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Oto, też siedem krów innych wychodziło za niemi z rzeki, szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele, które stały wedle krów pierwszych nad brzegiem rzeki.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — A Bóg Wszechmogący niech wam da miłosierdzie przed obliczem tego męża, aby wam wypuścił brata waszego drugiego i Benjamina; a ja jako osierociały bez dziatek będę.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Pieniądze też drugie przynieśliśmy w rękach naszych, abyśmy nakupili żywności, a nie wiemy, kto włożył te pieniądze nasze do worów naszych.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Nie będziesz miął bogów innych przede mną.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Jeźliby też inną wziął mu za żonę, tedy pożywienia jej, odzienia jej, i prawa małżeńskiego nie umniejszy jej.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Gdyby wypasł kto pole, albo winnicę, i puściłby bydlę swoje, aby się pasło na polu cudzem: z najlepszego urodzaju pola swego, i z najlepszego urodzaju winnicy swej nagrodzi.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — A we wszystkiem, com wam powiedział, ostrożnymi bądźcie. Imienia też cudzych bogów nie wspominajcie, nie będzie słyszane z ust twoich.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Nie będziesz się kłaniał bogu innemu, przeto że Pan jest, zawistny imię jego, Bóg zawistny jest;
- [3 Księga Mojżeszowa 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Potem zewlecze szaty swe, i oblecze się w szaty inne, a wyniesie popiół on za obóz na miejsce czyste.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I wezmą kamienie insze i wprawią na miejsce innych kamieni; i wapna też inszego wezmą a potynkują dom.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Ale gdzie by nie odkupił roli onej, a sprzedana by była rola komu inszemu, nie może być odkupiona.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Ale sługę mego Kaleba, gdyż był w nim duch inakszy, i trwał statecznie przy mnie, wprowadzę do ziemi, do której chodził, a nasienie jego odziedziczy ją.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł do niego Balak: Pójdź proszę ze mną na miejsce inne, żebyś go stamtąd widział; (ale tylko część jego ujrzysz, a wszystkiego widzieć nie będziesz;) przeklinajże mi go stamtąd.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balak do Balaama: Pójdź, proszę, zawiodę cię na insze miejsce, jeźli snać podoba się Bogu, żebyś je stamtąd przeklinał.
- [4 Księga Mojżeszowa 36:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/36) — Bo nie ma być przenoszone dziedzictwo, z pokolenia na pokolenie insze; ale każdy przy dziedzictwie swojem zostać ma z pokolenia synów Izraelskich.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Nie będziesz miał bogów innych przede mną.
- [5 Księga Mojżeszowa 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/6) — Nie udacie się za bogami obcymi, za bogami narodów, które są około was.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Boby zwiodła syna twego, żeby nie szedł za mną, a służyliby bogom cudzym; za czem zapaliłby się gniew Pański przeciwko wam, a wytraciłby was prędko.
- [5 Księga Mojżeszowa 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — Ale jeźliż cale zapomnisz Pana, Boga twego, a pójdziesz za bogami obcymi, i będziesz im służył, i kłaniał się im, oświadczam się przeciwko wam dziś, że koniecznie zginiecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Strzeżcież się, by snać nie było zwiedzione serce wasze, abyście odstąpiwszy nie służyli bogom cudzym, i nie kłaniali się im;
- [5 Księga Mojżeszowa 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — A przeklęstwo, jeźli posłuszni nie będziecie przykazaniom Pana Boga waszego, i ustąpicie z drogi, którą ja wam dziś rozkazuję, udawając się za bogami obcymi, których nie znacie,
- [5 Księga Mojżeszowa 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — I stałby się on znak albo cud, o którym ci powiedział, a rzekłby: Pójdźmy za bogami obcymi, których ty nie znasz, a służmy im:
- [5 Księga Mojżeszowa 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — Jeźliby cię też zwodził brat twój, syn matki twojej albo syn twój, albo córka twoja, albo żona łona twego, albo przyjaciel twój, który być był miły, jako dusza twoja, potajemnie mówiąc: Pójdźmy, a służmy bogom obcym, którycheś nie znał ty, ani ojcowie twoi;
- [5 Księga Mojżeszowa 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — Wyszli niektórzy ludzie przewrotni z pośrodku ciebie, a podwiedli obywatele miasta swego mówiąc: Pójdźmy, a służmy bogom obcym, których nie znacie:
- [5 Księga Mojżeszowa 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — A poszedłszy, służyłby obcym bogom, i kłaniałby się im, albo słońcu, albo miesiącowi, albo wszystkim zastępom niebieskim, czegom nie przykazał;
- [5 Księga Mojżeszowa 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/18) — Wszakże prorok, któryby sobie hardzie począł, mówiąc słowo w imieniu mojem, któregom mu mówić nie rozkazał i któryby mówił w imię bogów obcych, niech umrze prorok takowy.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Także mówić będą hetmani do ludu, i rzeką: Jeźliż kto jest, co zbudował dom nowy, a w nim nie począł mieszkać, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny począłby w nim mieszkać.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Albo jeźli kto jest, co nasadził winnicę, a nie używał owocu z niej, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny używałby z niej.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Albo jeźli kto jest, co ma poślubioną żonę, a jeszcze jej nie pojął, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny nie pojął jej.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — A gdyby wyszła z domu jego, a odszedłszy szłaby za drugiego męża;
- [5 Księga Mojżeszowa 28:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — A nie ustąpisz od żadnego słowa, które ja wam przykazuję dzisiaj, ani na prawo ani na lewo, idąc za bogami cudzymi, abyś im służył.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Żonę sobie poślubisz, a inszy mąż z nią będzie spał; dom zbudujesz a mieszkać w nim nie będziesz; winnicę nasadzisz, a używać jej nie będziesz.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Synowie twoi, córki twoje, narodowi innemu wydane będą, a oczy twoje patrząc na to ustawać będą dla nich przez cały dzień, a nie będzie siły w ręce twojej.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Zawiedzie Pan ciebie, i króla twego, którego postanowisz nad sobą, do narodu, któregoś nie znał, ty i ojcowie twoi, gdzie będziesz służył bogom obcym, drewnu i kamieniowi.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I rozproszy cię Pan między wszystkie narody, od kończyn ziemi i aż do kończyn ziemi; tamże służyć będziesz bogom cudzym, którycheś nie znał, ty i ojcowie twoi, drewnu i kamieniowi.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Albowiem poszli, a służyli bogom cudzym, i kłaniali się im; bogom, których oni nie znali, i którzy im nic nie udzielili.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — I wykorzenił je Pan z ziemi ich w gniewie i w zapalczywości, a w popędliwości wielkiej, i wyrzucił je do ziemi obcej, jako dziś widzicie.
- [5 Księga Mojżeszowa 30:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — Jeźli się zaś odwróci serce twoje, a nie usłuchasz, ale dawszy się zwieść, będziesz się kłaniał bogom obcym, i będziesz im służył:

*Pokazano 50 z 166 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H312 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H309](https://literaturabiblijna.pl/strong/H309)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*